1. Politics does seem to be the overriding factor .

राजनीति इसमें एक बड कारक जरूर दिखती है .

2. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

3. They would remain neutral in matters of war and politics.

वे युद्ध और राजनीति के मामले में भी किसी का पक्ष नहीं लेंगे।

4. The Indian academician would lecture on issues of India's economy and politics.

भारतीय शिक्षाविद, भारतीय अर्थव्यवस्था और राजनीति पर व्याख्यान देंगे ।

5. In Bangladesh, the return of multiparty democratic politics is a positive development.

बंगलादेश में बहुदलीय लोकतांत्रिक राजनीति की वापसी एक सकारात्मक घटनाक्रम है।

6. A China policy that triangulates security interests, economic cooperation and international politics.

चीन नीति जिसके तहत सुरक्षा हित, आर्थिक सहयोग एवं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति का त्रिकोण है।

7. I do not wish to ramble on on a theory of international politics.

मैं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के सिद्धांतों पर इधर-उधर की बातें करना नहीं चाहूंगा।

8. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

9. Because of strict Christian neutrality, Jehovah’s Witnesses did not get involved in Nazi politics.

सख़्त मसीही तटस्थता के कारण, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी राजनीति में शामिल नहीं हुए।

10. After all in politics , winning sympathy is often a matter of life - or death .

आखिरकार राजनीति में हमदर्दी जीतना जिंदगी - या मौत - का सवाल होता है .

11. The military used its muscle in politics often and the results were not good.

अक्सर सेना ने राजनीति में भी अपनी ताकत का उपयोग किया और इसके परिणाम अच्छे नहीं रहे।

12. Well , for the Chautalas politics has always been family business , has n ' t it ?

खैर , चौटाल परिवार के लिए यह कोई नई बात नहीं है . राजनीति तो हमेशा से उनके लिए पारिवारिक मामल ही रही है . है न ?

13. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

14. In the past their distance was accentuated by the pulls and pressures of international politics.

पूर्व में उनके बीच दूरी का अनुमान अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के दबावों और सीमाओं द्वारा लगाया जाता था।

15. We certainly have an expectation and hope that internal politics, or whatever be the pressures of internal politics, will not allow Maldives to put a question mark on relationship that, as I said, we cherish and value.

निश्चित रूप से हमारी ऐसी आशा एवं अपेक्षा है कि मालदीव अपनी आंतरिक राजनीति या आंतरिक राजनीति से जो भी दबाव हो, को उस संबंध पर प्रश्न चिह्न लगाने की अनुमति न दे जिसे, जैसा कि मैंने कहा, हम महत्व देते हैं।

16. Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.

अन्य पाठकों ने उनके काम की व्याख्या उस समय की राजनीति और समाज के रूपक के रूप में की है।

17. Some who used to preach politics have changed after making a careful study of the Bible.

कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया।

18. Long after the outcry had ended, the comment continued to have an effect on U.S. politics.

चिल्लाहट समाप्त हो गया था लंबे समय के बाद टिप्पणी अमेरिकी राजनीति पर असर पड़ करना जारी रखा।

19. Intelligence sources now believe that besides the Tamil fringe groups , mafia politics too played a part .

खुफिया सूत्रों का मानना है कि तमिल उग्रवादी गुटों के अलवा माफिया राजनीति ने भी इसमें भूमिका अदा की .

20. In politics we will have equality and in social and economic life we will have inequality.

राजनीति में हमारे पास समानता होगी तथा सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में हमारे पास असमानता होगी।

21. For those who have lamented the erosion of ideology in politics , that would be a heartening development .

वजहः राजनीति में प्रतिबद्धता के क्षय का रोना रोने वालं के लिए यह घटनाक्रम उत्साहवर्द्धक होगा .

22. * The politics of terror and radicalization to destabilize society is not the monopoly of non-state actors.

समाज को अस्थिर करने के लिए आतंक तथा कट्टरपन्थ की राजनीति राजद्रोहियों की सम्प्रभुता नहीं है।

23. That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.

क्योंकि सरकार और प्रशासन एक विशाल सागर की तरह है और राजनीति केवल उसके ऊपर कि ६ इंची पतली सी परत

24. Did the politics of the early Christian community cause them to edit or add to Jesus’ story?

क्या पता उन्होंने अपना धर्म फैलाने के लिए यीशु की कहानी गढ़ ली हो?

25. Both stood for decentralisation of political and economic power , and both suggested party - less democracy for purifying politics .

दोनों ही राजनैतिक व आर्थिक शक्ति के केंद्रीकरण के समर्थक थे और दोनों ने राजनीति को स्वच्छ करने के लिए बिना पार्टी के जनतंत्र का सुझाव दिया .

26. Our politics is broken, our politicians aren't trusted, and the political system is distorted by powerful vested interests.

हमारी राजनीति टूटी हुई है, हमारे राजनेता भरोसेमंद नहीं हैं, और राजनीतिक व्यवस्था विकृत है शक्तिशाली निहित हितों से।

27. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

28. Peer pressure can be especially difficult when a man is actively serving in the military, in politics, or in the local community.

यह दबाव खासकर तब और ज़्यादा महसूस हो सकता है जब एक पुरुष सेना विभाग, राजनीति या अपने समाज में किसी और अच्छे ओहदे पर होता है।

29. Secondly , politics of Europe and Asia and the race for armaments amongst the imperialist powers were all pointing to an approaching world conflagration .

दूसरे , यूरोप एवं एशिया की राजनीतिक उथल - पुथल तथा साम्राज्यवादी शक्तियों में मची हथियारों को हथियानेवाली दौड यह संकेत कर रही है कि विश्व विध्वंस की ओर जा रहा है .

30. Having studied the original sources of continental history , Subhas Chandra acquired a proper and new appreciation of the inner currents of international politics .

महाद्वीप के इतिहास को मूल स्रोत से पढने के बाद सुभाष चन्द्र विश्व - राजनीति की अंतर्धाराओं की समीचीन और नयी विवेचना कर सके .

31. It was aptly titled Like a Phoenix: by then, Peres had been active in Israeli politics and public life for more than 60 years.

इसका शीर्षक फीनिक्स की तरह बिल्कुल सही रखा गया था: तब तक पेरेज़़ इज़रायल की राजनीति और सार्वजनिक जीवन में 60 साल से अधिक समय तक सक्रिय रह चुके थे।

32. It is their aggregate national development, when combined with the progress of East Asia, that has led to the resurgence of Asia in global politics.

पूर्वी एशिया की प्रगति के साथ ही उनके समग्र राष्ट्रीय विकास ने वैश्विक राजनीतिक में एशिया का पुनरूत्थान हुआ है।

33. While studying business administration and playing semi-professional football, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करते हुए और अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेलने के दौरान, एर्डोगन राष्ट्रीय तुर्की छात्र संघ, एक कम्युनिस्ट विरोधी कार्रवाई समूह में शामिल होने से राजनीति में लगे।

34. Even Bhajan Lal , Congress honcho and self - proclaimed " PhD in politics " , was taken aback when Chautala upbraided the Opposition for its poor knowledge of legislative rules .

यहां तक कि चऋटाल ने जब विपक्ष को विधायी नियमों का अल्प & आन होने पर डऋआंट पिलऋ तो कांग्रेस नेता और राजनीति के स्वघोषित उस्ताद भजनलल भी ठगे से रह गये .

35. The same masses that brought mgr from the screen to the emotional centre of Tamil Nadu , institutionalising kitsch as the aesthetics of the salvation politics of Dravidianism .

इसी जनमानस ने एमजीआर को रजतपट से खींचकर तमिलनाडु के भावनात्मक केंद्र में बि आया और वही मुइक्त की द्रविडेवादी राजनीति में फूहडेता को सौंदर्यबोध के रूप में प्रतिष् इत कर रहा है .

36. Young Christians may be faced with increasing emphasis on nationalism and pressure to get involved in clubs, school politics, or other activities that may be spiritually detrimental.

जवान युवजन शायद राष्ट्रीयवाद पर बढ़ते हुए बल और क्लबों, पाठशाला की राजनीति, या अन्य गतिविधियों में फँसने के दबाव का सामना कर सकते हैं, जो आध्यात्मिक रूप से हानिकारक हो सकती हैं।

37. After his acquittal on 6th May , 1909 , Aurobindo Ghose left politics altogether and ultimately settled down in Pondicherry which was then a French ter - ritory in India .

6 मऋ 1909 को बरी किये जाने के बाद अरविंद राजनीति से संन्यास लेकर पांडिचेरी में रहने चले गये , जो उस व > भारत में एक ऋआंसशासित प्रदेश था .

38. So as political clout becomes the " ultimate status symbol " among NRIs , their actual involvement in electoral politics will add more than cash and colour to the polls in Punjab .

सो , जहां आप्रवासी भारतीयों के लिए राजनैतिक दखल रखना ' हैसियत का प्रतीक ' बनता जा रहा है , वहीं चुनावी राजनीति में उनके शामिल होने से पंजाब के चुनावों में नए रंग और नया धन जुडैंगे .

39. In contrast, India’s adversarial multi-party democracy was seen to be muddling through time-consuming processes to reconcile contradictions born out of both ideological differences and identity-based politics.

इसके विपरीत भारत के बहुदलीय लोकतंत्र को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा गया जिसमें अधिकांश समय वैचारिक मतभेदों और पहचान आधारित राजनीति के विरोधाभासों से निपटने में ही लग जाता है।

40. It would be beyond the realm of practical politics to expect states to venture on the road to nuclear elimination at a time of an acute accentuation of nuclear risks.

यह परमाणु जोखिमों के भारी बलाघातपूर्ण समय में परमाणु उन्मूलन के लिए सड़क पर उद्यम के लिए देश की उम्मीद के व्यावहारिक राजनीति के दायरे से परे होगा।

41. A variety of methods are deployed in politics, which include promoting one's own political views among people, negotiation with other political subjects, making laws, and exercising force, including warfare against adversaries.

राजनीति में बहुत से रास्ते अपनाये जाते हैं जैसे- राजनीतिक विचारों को आगे बढ़ाना, कानून बनाना, विरोधियों के विरुद्ध युद्ध आदि शक्तियों का प्रयोग करना।

42. Post-structuralism differs from most other approaches to international politics because it does not see itself as a theory, school or paradigm which produces a single account of the subject matter.

उत्तर - संरचनावाद अंतरराष्ट्रीय राजनीति में दूसरे अधिकांश दृष्टिकोणों से अलग है, क्योंकि यह खुद को एक ऐसे सिद्धांत, स्कूल या प्रतिमान के रूप में नहीं देखता है जो की केवल किसी एक ही विषय के बारे में लेखा-जोखा रखता हो।

43. Both incidents prove that Sonia , despite her brave efforts to learn Hindi and become Hindu ( Kumbha semi - submersion ) , remains a poster girl for the kind of politics India does not need .

दोनों ही घटनाओं से साबित होता है कि सोनिया के हिंदी सीखने और हंइंदू बनने ( कुंभ में अर्द्ध - स्नान ) के साहसिक प्रयासों के बावजूद वे ऐसो राजनीति का मुखौटा ही बनी ही हैं जिसकी देश को कतई जरूरत नहीं .

44. Lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test - tube pro - duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely Rs 1 lakh .

देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पडै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट - ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक लख रु .

45. Today , he is the peacemaker with the dandam , the sacred staff , always aloft , never threatening , and the subject of his activism is the most volatile item in the glossary of Indian politics - Ayodhya .

आज , वे दंडम् - ऊण्श्छ्ष् - उ आए शांतिदूत हैं , जो हमेशा तनकर खड रहता है पर कभी किसी को धमकाता नहीं . उनकी सक्रियता का विषय है भारतीय राजनीति का सबसे ज्वलनशील मुद्दा - अयोध्या .

46. While the Major Party watered down its original beliefs, the Minor Party preached that the Brethren should remain firm in their stand against politics and the world. —See box “What About the Major Party?”

एक तरफ, मेजर पार्टी ने अपनी शिक्षाओं में काफी मिलावट कर दी थी, जबकि दूसरी तरफ, माइनर पार्टी ने यह प्रचार किया कि ब्रदरन को राजनीति और दुनिया से अलग रहने में डटे रहना चाहिए।—“मेजर पार्टी का क्या हुआ?” बक्स देखिए।

47. Speaking of India, we see before us a number of eminent women who have distinguished themselves in various professions - in social work, in education, in science, in administration, in law and, of course, in politics.

यदि हम भारत की बात करें, तो ऐसी अनेक प्रसिद्ध महिलाओं के उदाहरण सामने आएंगे जिन्होंने विभिन्न व्यवसायों-सामाजिक कार्य शिक्षा, विज्ञान, प्रशासन, कानून और राजनीति में विशिष्टता प्राप्त की।

48. I would like to extend my thanks to the Ho Chi Minh National Academy for Politics and Public Administration for taking this initiative and offer my best wishes for the success of the India Study Centre.

मैं यह पहल करने के लिए हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति एवं लोक प्रशासन अकादमी का धन्यवाद करना चाहता हूँ तथा भारतीय अध्ययन केंद्र की सफलता की कामना करता हूँ।

49. King Arthur and the Arthurian legend were not entirely abandoned, but until the early 19th century the material was taken less seriously and was often used simply as a vehicle for allegories of 17th- and 18th-century politics.

किंग आर्थर और अर्थुरियन कथा पूरी तरह से परित्यक्त नहीं थी बल्कि 19 वीं सदी के प्रारम्भ तक सामग्री को कम गंभीरता से लिया गया और अक्सर 17 वीं और 18 वीं सदी की राजनीति के रूपक के वाहन के रूप में उसका इस्तेमाल किया गया।

50. Before her entry into politics, Kanimozhi was involved in journalism, such as sub editor for The Hindu, editor in charge of Kungumam (a Tamil weekly magazine ), and a features editor for a Singapore-based Tamil newspaper called Tamil Murasu.

राजनीति में प्रवेश करने से पहले, कनिमोझी पत्रकारिता के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी थीं, जैसे द हिंदू में उप संपादक, कुंगूमाम (सन समूह की तमिल साप्ताहिक पत्रिका) की एडिटर इंचार्ज और सिंगापुर के तमिल अखबार तमिल मुरासू की फीचर संपादक।

51. State or national politics simply provide the spark that may touch off or exacerbate rioting , but it is the local - level relationships that the Hindus and Muslims have developed that either deflect that spark or allow it to start a conflagration .

राज्य या देश की राजनीति ने सिर्फ चिनगारी दी , जिससे दंगे शुरू हे हों या और भडेके , मगर उस चिनगारी को राख कर देने या उसे ज्वाल में बदलने में स्थानीय तौर पर हिंदू - मुसलमानों के रिश्ते महत्वपूर्ण होते हैं .

52. Those members of the Diaspora who are associated with politics, academia, media, science, and journalism in the country of their current residence and who have made a mark for themselves and given India a new identity form the Achievers of the Indian Diaspora.

उनके अपनेमंत्री, वोआकर केप्रवासी भारतीयोंको बताएंगेकि हमारेक्या प्रोग्राम्सहैं, प्रोग्राम्सकी डीटेल्सक्या हैं,और साथही उनकाआह्वान भीकरेंगे किवो आएंऔर इसमेंभाग लें।

53. If our politics can create an enabling environment, the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

यदि हमारी राजनीति एक सहयोगी वातावरण तैयार कर सके, आगामी वर्षों में हमारी आर्थिक कूटनीति का ध्यान विशेषत: अवसंरचना जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में व्यापार और निवेश बढ़ाने, निश्चित ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होगा ।

54. Omar issued an apology the next day, stating: "I am grateful for Jewish allies and colleagues who are educating me on the painful history of anti-Semitic tropes", adding, "I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics, whether it be AIPAC, the NRA or the fossil fuel industry."

उमर ने अगले दिन माफी जारी करते हुए कहा, "मैं यहूदी सहयोगियों और सहकर्मियों के लिए आभारी हूं, जो मुझे अर्ध-विरोधी ट्रॉप्स के दर्दनाक इतिहास पर शिक्षित कर रहे हैं", जोड़ते हुए, "मैं हमारी राजनीति में लॉबिस्टों की समस्यापूर्ण भूमिका की पुष्टि करता हूं, चाहे वह AIPAC, NRA या जीवाश्म ईंधन उद्योग हो।