1. They met some think tanks and some politicians also.

उन्होंने कुछ चिंतकों और कुछ राजनेताओं से मुलाकात की।

2. Consider the case of John, whose work involved entertaining politicians, sports figures, and royalty.

जॉन की ही मिसाल लीजिए। काम के सिलसिले में उसका उठना-बैठना नेताओं, खिलाड़ियों और दूसरी बड़ी-बड़ी हस्तियों के साथ होता था।

3. If a municipal body is set up , politicians will not be able to manipulate land allotments .

लेकिन नगर निगम ग इत होने की स्थिति में राजनीतिक भूखंड आवंटन में हेरफेर नहीं कर सकेंगे .

4. Making matters worse, politicians have continued to add trains to please various constituencies – but without adding track.

नेताओं ने विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों को खुश करने के लिए और अधिक रेलगाड़ियाँ चलाने का सिलसिला जारी हुआ रखा है - लेकिन ट्रैक नहीं बढ़ाए गए हैं - इससे स्थिति और भी बदतर होती जा रही है।

5. People from all walks of life, including politicians, businessmen, actors, athletes, and college students, resort to superstitious practices.

देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों।

6. Our politics is broken, our politicians aren't trusted, and the political system is distorted by powerful vested interests.

हमारी राजनीति टूटी हुई है, हमारे राजनेता भरोसेमंद नहीं हैं, और राजनीतिक व्यवस्था विकृत है शक्तिशाली निहित हितों से।

7. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

इस समस्या के लिए काफी हद तक इंसान कसूरवार है और आगे चलकर यह एक भयानक रूप ले सकती है। यह बात दुनिया के नेता भी मानते हैं।

8. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

9. Mr . Olmert Visits Washington When American Politicians Adopt a Harder Line than Israel ' s Hezbollah ' s Victory , Israel ' s Decline

इजरायल को जीतना है एक युद्द

10. Political content includes ads for political organizations, political parties, political issue advocacy or fundraising, and individual candidates and politicians.

राजनीतिक सामग्री में राजनीतिक संगठनों, राजनीतिक दलों, राजनीतिक मुद्दों की वकालत करने वाले या इनके लिए पैसे उगाहने वाले, अलग-अलग उम्मीदवारों के, और राजनेताओं के विज्ञापन शामिल होते हैं.

11. This attitude of the public has, in turn, persuaded some American politicians to propose reducing U.S. financial support of the United Nations.

क्रमशः, जनता की इस मनोवृत्ति ने कुछ अमरीकी राजनीतिज्ञों को संयुक्त राष्ट्र के लिए यू. एस. आर्थिक सहायता को कम करने का प्रस्ताव रखने के लिए क़ायल किया है।

12. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

13. Other Iraqi institutions - my pet peeve is the National Symphony Orchestra in Baghdad - also suffer from the patronizing embrace of American politicians .

अन्य ईराकी संस्थायें जैसे मेरी प्रिय नेशनल सिम्पनी आर्केस्ट्रा भी अमेरिका राजनेताओं के संरक्षण से प्रभावित हो रही हैं .

14. Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: “Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness.

जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है।

15. Media reports abound with examples —politicians lying about their actions, accountants and lawyers overstating corporate profits, advertisers misleading consumers, litigants cheating insurance companies, just to name a few.

टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं।

16. The police dared not touch these men, and instead of putting pressure on them to stop their activities, local politicians actually hired these men as bodyguards during the elections.

पुलिस इन लोगों को छूने का साहस नहीं कर सकती थी और उनकी गतिविधियों पर रोक लगाने के लिए दबाव डालने की जगह स्थानीय नेतागण वस्तुत: चुनावों के दौरान इन लोगों को अंगरक्षकों के रूप में किराए पर लेते थे।

17. To the British and the feuding politicians alike, this neutrality was looked upon as an asset; he was considered to be unbiased toward any of the parties, except of course Britain.

ब्रिटिश और झगड़ने वाले राजनेताओं के लिए, यह कमी फ़ायदेमंद नज़र आई; ब्रिटेन के अतिरिक्त, उन्हें किसी भी दल के प्रति निष्पक्ष माना गया।

18. Social research informs politicians and policy makers, educators, planners, legislators, administrators, developers, business magnates, managers, social workers, non-governmental organizations, non-profit organizations, and people interested in resolving social issues in general.

सामाजिक अनुसंधान, अर्थशास्त्रियों,राजनेता|शिक्षाविदों, योजनाकारों, क़ानून निर्माताओं, प्रशासकों, विकासकों, धनाढ्य व्यवसायियों, प्रबंधकों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभ निरपेक्ष संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सार्वजनिक नीतियों के निर्माण तथा सामान्य रूप से सामाजिक मुद्दों को हल करने में रुचि रखने वाले लोगों को जानकारी देता है।

19. His political involvement began in 1983 with a mayoral campaign , after which he acquired a taste for cultivating up - and - coming politicians , notably Obama and the current governor of Illinois , Rod Blagojevich .

उसकी राजनीतिक सक्रियता 1983 में मेयर के चुनाव में प्रचार के साथ आरम्भ हुई और उसके बाद उसे नवोदित राजनेताओं से सम्पर्क बनाने का चस्का विकसित हो गया और उनमें ओबामा और इलिनोएस के वर्तमान राज्यपाल रोड ब्लागोजेविच मुख्य हैं .

20. In this exchange of charges and counter - charges there may be an element of interpretation and interpolation by the media but politicians ' capacity to shoot their mouths off and then issue denials is also legion .

आरोपों - प्रत्यारोपों के इन हमलं में मीडिया ने नमक - मिर्च लगाया होगा लेकिन नेतागण अपने बडेबोलेपन और फिर अपने बयान से मुकरने के लिए तो वियात हैं ही .

21. Haq believed that a simple composite measure of human development was needed to convince the public, academics, and politicians that they can and should evaluate development not only by economic advances but also improvements in human well-being.

हक का मानना था कि सार्वजनिक विकास को, शिक्षाविदों और राजनेताओं को समझाने के लिए मानव विकास के लिए एक सरल समग्र उपाय की आवश्यकता थी, जिसे न केवल आर्थिक विकास बल्कि उसके साथ-साथ मानव कल्याण में भी सुधार के विकास का मूल्यांकन करना चाहिए।

22. The groups concluded that the violence was the result of a “well-organised plan marked by acts of both deliberate commissions and omissions by important politicians of the Congress (I) at the top and by authorities in the administration.”

रिपोर्ट प्रकाशित की. इसने यह निष्कर्ष निकाला कि हिंसा "कांग्रेस(आई) के शीर्ष नेताओं और प्रशासन के अधिकारियों की सांठ-गांठ से की गई सुसंगठित योजना" का नतीज़ा थी.

23. Begging was a humiliation to this aristocratic mind ; nor was it of much avail in a country where the moneyed classes pour offerings either in the lap of priests or in the pockets of politicians . The only way left to the ageing poet was to earn money by making the school itself productive .

दूसरी ओर शांतिनिकेतन विश्वविद्यालय के कारण चिंता तथा अपमान से भाराऋआंत थे . तथा उससे अधिक प्राप्ति की भी संभावना नहीं थी क्योंकि यहां इस देश में धनी व्यि > अपने पैसे या पुरोहितों की अंजुरी अब विश्वविद्यालय को ही विभिऋ प्रस्तुतियों में लगाकर धन एकत्रित करने का एकमात्र उपाय इस वयोवृद्ध कवि के पास रह गया था .