1. Playing Disintegration by the Cure.

सिरी: बजाना विघटन इलाज से । ( गीत जोर से खेल रहे हैं )

2. Children love playing on the beach.

बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है।

3. Playing a game of tennis with his ADCs .

वे अपने एडीसी के साथ टेनिस भी खेलते हैं .

4. INTERPOL is playing an increasingly active role in asset recovery.

इंटरपोल संपत्ति वसूली में तेजी से सक्रिय भूमिका निभा रहा है।

5. * This is a revolution playing out in real time in India.

* यह भारत में वास्तविक समय में एक क्रांति चल रही है।

6. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।

7. India is playing its own part in the process of global recovery.

वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया में भारत भी अपनी भूमिका निभा रहा है।

8. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

9. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 कसरत करने का बढ़ावा दीजिए, जैसे साइकिल चलाना, गेंद से खेलना और रस्सी कूदना।

10. Alastair Cook (Eng) equalled Allan Border's record of playing in 153 consecutive Tests.

अलस्टेयर कुक (इंग्लैंड) ने 153 लगातार टेस्ट में खेलने के एलन बॉर्डर के रिकॉर्ड को बराबर किया।

11. Our economies are now playing a key role in backstopping global economic growth.

आज हमारी अर्थव्यवस्थाएं वैश्विक अर्थव्यवस्था के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।

12. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

13. What role do you see universal access and the internet playing within Digital India?

व्यापक पहुंच और इंटरनेट को डिजिटल इंडिया के भीतर कौन सी भूमिका में आप देखते हैं?

14. Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

जब मैं बजा रहा था तो क्या किसी ने सोचा, "ये इतने स्पंदन क्यों लगा रहे हैं?"

15. We will address your concerns and give you a level playing field in India.

हम आपकी चिंताओं को दूर करेंगे और भारत में एक समान अवसर प्रदान करेंगे।

16. * In economic dealings as in political, playing the field is not without its challenges.

* राजनीतिक रूप में आर्थिक लेन-देन में, खेल मैदान अपनी चुनौतियों के बिना नहीं है।

17. She also had a cameo playing an actress in the telenovela within the show.

उन्होंने उसी शो में ही दिखाए जाने वाले एक टेलेनोवेला में अभिनेत्री के तौर पर एक विशिष्ट भूमिका भी की।

18. India has also been playing an active role in forging regional cooperation in combating terrorism.

भारत, आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए क्षेत्रीय स्तर पर सहयोग करने में भी सक्रिय भूमिका निभाता रहा है ।

19. Jackson died of tuberculosis at the age of 23 three years later, after playing eight Tests.

जैक्सन 24 तीन साल बाद की उम्र में तपेदिक की मृत्यु हो गई, आठ टेस्ट खेलने के बाद।

20. We are playing an active role in responding to what the MAP process says about India.

भारत के बारे में एमएपी प्रक्रिया जो कुछ कहती है उसके प्रत्युत्तर में हम सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।

21. The time allowed is actual playing time; the clock is stopped while the play is not active.

प्रदत्त समय, वास्तविक खेल समय है; जब खेल रुका होता है तो घड़ी बंद कर दी जाती है।

22. As a starting actor, Heath Ledger did not attach himself seriously to the roles he was playing.

एक शुरुआती अभिनेता के रूप में, हीथ लेजर ने खुद को जो भूमिका निभाई थी, उससे खुद को गंभीरता से संलग्न नहीं किया था।

23. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

एक दिन जब वह शाऊल के लिए सुरमंडल बजा रहा था तो शाऊल ने अपना भाला ज़ोर से उसकी तरफ फेंका।

24. India could make a fair claim in the early 1970s to be the top Test-playing nation.

भारत 1970 के दशक में एक निष्पक्ष दावा शीर्ष टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र होने के लिए कर सकता है।

25. Videos playing in a privacy-enhanced mode embedded player won't influence the viewer's browsing experience on YouTube.

ऐसा प्लेयर जिसमें 'बेहतर निजता मोड' एम्बेड है, उसमें वीडियो चलाने पर दर्शक की YouTube ब्राउज़िंग पर कोई असर नहीं होगा.

26. Liberia has been playing a pro-active role in the region to strengthen peace, democracy and regional integration.

लाइबेरिया, क्षेत्र में शांति, लोकतंत्र और एकीकरण को सुदृढ़ बनाने के लिए एक अति सक्रिय भूमिका निभा रहा है।

27. And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.

और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.

28. The abolition of the existing JV Guidelines will provide a level playing field between DPSUs and the private sector.

वर्तमान जेवी दिशानिर्देशों को खत्म करने से डीपीएसयू और निजी क्षेत्र के बीच समान अवसर सुनिश्चित होंगे।

29. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

लेकिन, कुछ भी मुझे रोकनेवाला नहीं था चलते हुए बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने से हाफ टाइम शो के दौरान |

30. You can earn Heart Points doing activities such as brisk walking, jogging, swimming, taking exercise classes, or playing tennis.

आपको तेज़ चलने, दौड़ने, तैरने, कसरत की ट्रेनिंग लेने या टेनिस खेलने जैसे कामों के लिए 'हार्ट पॉइंट' मिल सकते हैं.

31. The UNFCCC was itself designed to address a grossly unlevel playing field, already stacked heavily against the developing countries.

यूएनएफसीसीसी की संकल्पना इस असमानता को दूर करने के लिए की गई थी जो मुख्यत: विकासशील देशों के प्रतिकूल थीं।

32. I explained to him the role that terrorism, aided, abetted and inspired by Pakistan is playing in our country.

मैंने उन्हें पाकिस्तान द्वारा समर्थित और प्रेरित आतंकवाद के कारण हमारे देश में हो रहे नुकसान के बारे में बताया।

33. One study revealed that some working couples spend an average of just 3.5 minutes playing with their children each day.

एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कुछ नौकरीपेशा दंपति हर दिन अपने बच्चों के साथ खेलने में औसतन मात्र ३.५ मिनट बिताते हैं।

34. When the cubs are about three months old, they appear above the ground, playing at the entrance to the set.

जब बच्चे करीब 3 महीने के होते हैं तो वे वहीं, बिल के बाहर आस-पास खेलते नज़र आते हैं।

35. In addition to that visit, we also will be playing host to the Minister of Labour from Saudi Arabia. Mr.

इस यात्रा के अतिरिक्त, हम सऊदी अरब के श्रम मंत्री की भी मेजबानी करेंगे।

36. He surprised his parents, by playing the notes of Silent Night, that the salesman had showed him, only two days before.

वायम के पिता, राजन बेदी (अमर उपाध्याय) के पास अपने खुद के रहस्य हैं क्योंकि उसने सौरग्रहण के दिन दो साल पहले अपराध किया था ।

37. After playing a short acoustic set, Cornell joined Vedder and the rest of the band to perform "Hunger Strike" and "Reach Down".

एक छोटे अकॉस्टिक सेट को बजाने के बाद, कॉर्नेल ने वेडर तथा बैंड के दूसरे सदस्यों के साथ मिल कर "हंगर स्ट्राइक" और "रीच डाउन" का प्रदर्शन किया।

38. Nabal was playing with fire, for David was not one to be trifled with. —1 Samuel 25:5, 8, 10, 11, 14.

नाबाल असल में आग से खेल रहा था क्योंकि दाऊद कोई मामूली इंसान नहीं था कि वह उसकी इस तरह बेइज़्ज़ती करे।—1 शमूएल 25:5, 8, 10, 11, 14.

39. Anderson was prevented from playing much for Lancashire in the 2006 season by a stress fracture of the back sustained in early May.

एंडरसन को 2006 के सीज़न में लंकाशायर के लिए ज्यादा खेलने से रोका गया था, जो मई की शुरुआत में बनी एक पीठ के तनाव फ्रैक्चर द्वारा था।

40. Other parents endeavor to balance reading with complementary activities —drawing, painting, playing music, camping, or family visits to places such as the zoo.

दूसरे माँ-बाप पढ़ने के अलावा बच्चों के साथ तरह-तरह के काम करने की कोशिश करते हैं, जैसे ड्रॉइंग-पेंटिंग करना, साज़ बजाना, कैम्पिंग जाना, या परिवार के साथ चिड़ियाघर जैसी जगहों की सैर करना।

41. While studying business administration and playing semi-professional football, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करते हुए और अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेलने के दौरान, एर्डोगन राष्ट्रीय तुर्की छात्र संघ, एक कम्युनिस्ट विरोधी कार्रवाई समूह में शामिल होने से राजनीति में लगे।

42. While Clapton played acoustic guitar on Unplugged, his 1994 album From the Cradle contained new versions of old blues standards, highlighted by his electric guitar playing.

जबकि अनप्लग्ड में क्लैप्टन को अकूस्टिक गिटार बजाते हुए शामिल किया गया है, उनके 1994 एल्बम फ्रॉम द क्रैडल में पुराने ब्ल्यूज़ मानक के नए संस्करण शामिल थे जो उनके इलेक्ट्रिक गिटार वादन द्वारा स्पष्ट थे।

43. The coefficient values depend heavily on the scope of the playing field; for example if the choice of whom to favor includes all genetic living things, not just all relatives, we assume the discrepancy between all humans only accounts for approximately 1% of the diversity in the playing field, a coefficient that was 1⁄2 in the smaller field becomes 0.995.

गुणांक मान खेल के मैदान के दायरे पर अत्यधिक आश्रित होते हैं: उदाहरणार्थ, जिनके प्रति पक्षपात करना है, उनके चुनाव में यदि सभी जेनेटिक जीवित वस्तुएं, केवल संबंधी नहीं, शामिल हों, तो हम मानते हैं कि सभी मनुष्यों के बीच अंतर खेल के मैदान में विविधता का लगभग 1% होता है, जो गुणांक एक छोटे क्षेत्र में 1/2 था, वह 0.995 हो जाता है।

44. The philosophy behind this new style of tabla playing is that it would be versatile enough to perform solo, and to accompany any form of music or dance.

इस नयी वादन शैली के पीछे प्रमुख उद्देश्य था कि ये एकल वादन के लिये भी उपयुक्त थी और किसी अन्य संगीत वाद्य या नृत्य के लिये संगत भी दे सकती थी।

45. While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

जब आप बंदरगाह के क्षेत्र में हैं, तो मुफ्त में ही तरह-तरह के तमाशे देखने का मज़ा लीजिए—आदिवासी कलाबाज़ लोग डिजरीडू (आदिवासियों का एक ठेठ बाजा है जिसे फूँककर बजाया जाता है) या जैज़ संगीत बजाकर लोगों का मनोरंजन करते हैं।

46. Farmers planting seeds, women preparing to bake bread, children playing in the marketplace, fishermen hauling in nets, shepherds searching for lost sheep —these were things his listeners had seen many times.

खेत में बीज बोते किसान, रोटी बनाने की तैयारी करती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, जाल खींचते मछुआरे, खोयी हुई भेड़ों को ढूँढ़ते चरवाहे—ये ऐसे नज़ारे थे जो उसके सुननेवालों ने बहुत बार देखे थे।

47. To obtain planning permission, the playing surface is around 3.5m below ground level, ensuring that the single-storey structure is only about 3.5m above ground level, and thus not affecting local views.

योजना की अनुमति प्राप्त करने के लिए, खेल की सतह को भू सतह से 3.5 नीचे बनाया गया है, यह ध्यान रखा गया है कि एक-मंजिला संरचना भू सतह से केवल 3.5 मीटर की उंचाई पर है और इस प्रकार से स्थानीय दर्शक आसानी से मैच देख पाते हैं।

48. It was discovered that Google Web Accelerator had a tendency to prevent YouTube videos from playing, with the message in the YouTube video player, "We're sorry, this video is no longer available."

यह पाया गया कि गूगल वेब एक्सीलरेटर में यूट्यूब वीडियो को चलने से रोकने की प्रवृति थी, जिसके तहत यह यूट्यूब वीडियो प्लेयर में यह संदेश प्रदर्शित करता था, "हमें खेद है, यह वीडियो अब उपलब्ध नहीं है।

49. Anklesaria was cast as the lead child protagonist in the telefilm Terrorist Uncle, produced by Rohit Roy productions playing the daughter Minnie of veteran actor Ronit Roy and television actress Sakshi Tanwar.

अंकलेरिया ने तेलेफिल्म आतंकवादी अंकल में मुख्य बाल भूमिका के रूप में काम किया, जो रोहित रॉय प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित अनुभवी अभिनेता रोनीत रॉय और टेलीविजन अभिनेत्री साक्षी तनवार की बेटी मिनी का किरदार निभाया।

50. Tajikistan and India will have very close and active defence cooperation, apart from playing a major role in the development of the Gissar military aerodrome, India helped in the reconstruction of this aerodrome.

तजाकिस्तान और भारत के बीच रक्ष क्षेत्र में भी घनिष्ठ और सक्रिय सहयोग है। गीसार सैन्य हवाई अड्डे के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के अलावा भारत ने इस हवाई अड्डे के पुनर्निर्माण में भी मदद की है।

51. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

52. We have taken the view that the IMF should keep the situation under close watch and we would support the IMF in playing an appropriate role to backstop preventive steps taken within the Eurozone.

हमने यह दृष्टिकोण अपनाया है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष को स्थिति पर ध्यान से नजर रखना चाहिए तथा हम यूरो जोन के अंदर उठाए गए निवारक कदमों को लागू करने में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की उपयुक्त भूमिका का समर्थन करते हैं।

53. Within a month, the pair were playing acoustic sets at Arkansas book stores and coffee houses, and they eventually recorded two EPs, Evanescence EP (1998) and Sound Asleep EP (1999), selling them at various local venues.

एक महीने के अंदर, दोनों अर्कासंस के बुक स्टोरों और कॉफ़ी हाउसों में एकॉस्टिक सेट बजाने लगे और आखिरकार उसने दो ईपीज (EPs) एवानेसेंस ईपी (1998) और साउंड एस्लीप ईपी (1999) रिकॉर्ड किये, जिन्हें अलग-अलग स्थानीय जगहों पर बेचा।

54. The second Afro–Asia Cup was set to involve the African Cricket Association XI take on the Asian Cricket Council XI playing each other in a series of One Day Internationals, but was postponed until June 2007.

दूसरा एफ्रो-एशिया कप अफ्रीकी क्रिकेट एसोसिएशन XI को एशियन क्रिकेट काउंसिल XI में शामिल करने के लिए एक-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला में एक-दूसरे को शामिल करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन जून 2007 तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।

55. In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute-playing Jewish girl.

यहाँ तक की यह भी कहा जाता है की देवदूत के शक करने पर, संत थोमस केरल के ही तट पर आये थे, मेरे जन्म भूमि, यही कही सन ५२ में, और उनका स्वागत एक यहूदी लड़की ने बांसूरी बजाते हुए किया था.

56. All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.

ठीक हैं, ठीक हैं, तो -- यह बहुत अच्छा था, और मैं अपना सपना पूरा करने में सफल रहा मार्चिंग बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने में, तो मैं विश्वास रखता हूँ कि मैं सभी सपनो के लिए ऐसा कर सकता हूँ|

57. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

+ 2 और मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी जो पानी की बहुत-सी धाराओं की आवाज़ और तेज़ गरजन जैसी लग रही थी। और मैंने जो आवाज़ सुनी वह ऐसी थी जैसे गानेवाले अपने सुरमंडल बजा रहे हों।

58. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

59. Until the mid-20th century a person could have been banned from playing Gaelic football, hurling, or other sports administered by the Gaelic Athletic Association (GAA) if she/he played or supported Association football, or other games seen to be of British origin.

20वीं सदी के मध्य तक कोई व्यक्ति गेलिक फुटबॉल खेलने, प्रक्षेपण, या गेलिक एथलेटिक एसोसिएशन (GAA) द्वारा प्रशासित खेलों में भाग लेने से रोका जा सकता था, अगर वह ब्रिटिश मूल के फुटबॉल या अन्य खेलों में भाग लेता या समर्थन करता।

60. We are also playing an active role in judging whether the overall outcome, first of all whether the IMF's analysis is right or not right; and secondly if different people disagree with it, and they usually do, then have we come up with an alternative which is credible.

हम इस बात का मूल्यांकन करने में भी सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं कि समग्र परिणाम क्या होगा, और सबसे पहले क्या अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष का विश्लेषण सही है या सही नहीं है; और दूसरी बात, यदि विभिन्न लोग इससे असहमत होते हैं और जैसा कि वे सामान्यतया करते हैं, तो क्या हमने एक ऐसा विकल्प तैयार किया है जो विश्वसनीय हो।

61. Though it features 43 musicians and a conductor, "Manganiyar" is very much the eye-popping spectacle: Every musician - the dhol drummers, the singers, the men playing the accordion-like harmonium - performs in a lighted, red-walled cubical, part of a structure that is 36 feet wide and 21 feet high.

यद्यपि, यह 43 संगीतकार और इसके संचालक ‘‘मैगनीयार’’ के साथ इसका प्रदर्शन ऑंखों को आकर्षित करने वाला प्रदर्शन है : प्रत्येक संगीतकार – ढोल वादक, गायक, हारमोनियम जैसा एक वाद्य यंत्र, एकार्डियन बजाने वाले लोग, लाल आयताकार दीवारों के बीच, प्रकाशमय मंच पर प्रदर्शन करते हैं, यह 36 फिट चौड़ा और 21 फिट ऊँचे संरचना का एक हिस्सा होता है।

62. India calls upon the Government of Maldives and all parties concerned to fulfiltheir responsibility towards the people of Maldives by playing a constructive role in the elections process and fully assisting the Elections Commission in holding the Presidential elections without further delay.India also calls upon all parties to abjure violence and maintain calm.

भारत, मालदीव सरकार और सभी संबंधित दलों से आग्रह करता है कि वे निर्वाचन प्रक्रिया में रचनात्मक भूमिका निभाकर तथा किसी और विलंब के बगैर राष्ट्रपति चुनावों के आयोजन में निर्वाचन आयोग की पूरी मदद करके मालदीव की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी करें। भारत सभी पक्षों से हिंसा से बचने और शांति बनाए रखने का भी आग्रह करता है।

63. But we do feel that the playing field in South Africa for automobile industry of India is slightly tilted against us, basically because their duty rates are slightly high for India and there is a special arrangement that you have with EU which provides them much access in terms of much lower rates on duty.

लेकिन हम महसूस करते हैं कि भारत के ऑटोमोबाइल उद्योग के लिए दक्षिण अफ्रीका का बाजार, हमारे खिलाफ थोड़ा सा झुका हुआ है, मूल रूप से, क्योंकि उनके शुल्क दर भारत के लिए थोड़ा सा उच्च रहे हैं और उनका यूरोपीय संघ के साथ एक विशेष व्यवस्था है, जो उन्हें काफी कम शुल्क दर पर प्रवेश प्रदान करते हैं।