1. All of you have . . . tender compassion. —1 Pet.

तुम सब कोमल करुणा दिखाओ। —1 पत.

2. Google Customer Reviews allows the promotion of pet pharmaceuticals in the United States, however merchants promoting pet pharmaceuticals must be accredited by the Vet-VIPPs Program.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' संयुक्त राज्य में पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल के प्रचार की मंज़ूरी देता है, हालांकि पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल को बढ़ावा देने वाले व्यापारियों के पास वेट-वीआईपीपी प्रोग्राम की मान्यता होनी चाहिए.

3. Above all, of course, our good conduct glorifies Jehovah. —1 Pet.

हमारे बढ़िया चालचलन से न सिर्फ इस तरह के अच्छे नतीजे निकलते हैं बल्कि यहोवा के नाम की महिमा भी होती है।—1 पत.

4. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

5. Not all readers clearly saw dog bites as an adjective and not a suggestion of the squad’s assistance to the dog!

सब पाठक तो स्पष्ट रूप से यह नहीं समझ पाए कि पुलिस दल द्वारा व्यक्ति को काटने में कुत्ते की मदद नहीं की गई बल्कि 'डॉग बाइट' को तो एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया गया था।

6. PET scanning is non-invasive, but it does involve exposure to ionizing radiation.

PET स्कैन गैर-आक्रामक है, लेकिन इसमें आयोनियाई विकिरण के लिए अनावरण शामिल है।

7. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

8. Polyethylene terephthalate, commonly referred to as PET, for instance, has a resin code of 1.

उदाहरण के लिए, पॉलीएथाइलीन टेरेफ्थालेट (Polyethylene terephthalate), जिसे आम तौर पर पीईटी (PET) कहा जाता है, का रेज़िन कोड 1 है।

9. After 2000, the Guinness Book of World Records stopped accepting largest or heaviest pet records.

सन 2000 के बाद गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने सबसे बड़े या सबसे भारी पालतू जानवरों के रिकॉर्ड के दावों को स्वीकार करना बंद कर दिया।

10. Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.

उसने यह भी कहा, “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो।”—1 पत.

11. We too may soften unreceptive ones by displaying “a mild temper and deep respect.” —1 Pet.

इस बहन की तरह अगर हम भी “नम्रता व श्रद्धा के साथ” पेश आएँ तो जो लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी नहीं हैं वे शायद अपना मन बदल लें।—1 पत.

12. Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.

सैटर्न ने अंत में अनसेंसर्ड पर एक डॉग कॉलर मैच में जेरिको को हरा दिया।

13. May Jesus’ example move us to do the same, to the best of our ability. —1 Pet.

आइए हम यीशु की प्यार-भरी मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश करें।—1 पत.

14. He refused to sell the dog, which became his lifetime companion.

वे कुत्ते को बेचने से मना कर दिया, जो अपने जीवन साथी बन गया।

15. We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. —2 Pet.

हमें ऐसे गुण बढ़ाने और ऐसे काम करने की ज़रूरत है जो यहोवा को मंज़ूर हैं।—2 पत.

16. She was named Penthouse Pet of the Year in 2003 and was a contract star for Vivid Entertainment.

वह 2003 में पॅण्टहाउस पॅट ऑफ़ द ईयर (Penthouse Pet of the Year) के लिए नामित हुई और विविड एंटरटेनमेंट के लिए अनुबंध स्टार थीं।

17. Idleness can make us lazy and induce us to become “a busybody in other people’s matters.” —1 Pet.

खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत.

18. Neurology: PET neuroimaging is based on an assumption that areas of high radioactivity are associated with brain activity.

तंत्रिकाविज्ञान: PET न्यूरोइमेजिंग गतिविधि इस धारणा पर आधारित है कि उच्च रेडियोधर्मिता के क्षेत्र मस्तिष्क की गतिविधि से जुड़े हैं।

19. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

20. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

21. Another dog responds to 120 commands, even collecting cans and packets from supermarket shelves.

एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है।

22. He takes care of injured animals, and is the owner of a dog named Wolf.

इसके प्रमाण में कहा जाता है कि खंडोबा परिवार में कुत्ते को स्थान प्राप्त है और कुत्ता भैरव का वाहन है।

23. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता पर काबू रखने के लिए उसे समय-समय पर ऐसे काम दीजिए जिनमें वह लगा रहे, जैसे कुत्ते को घुमाने ले जाना।

24. Peter closes his letter with sound advice to those ‘awaiting and keeping close in mind the presence of that day.’ —2 Pet.

पतरस ने अपनी पत्री के आखिर में उन लोगों को बुद्धि-भरी सलाह दी, जो ‘यहोवा के दिन का इंतज़ार करते हुए उस दिन के बहुत जल्द आने की बात को हमेशा अपने मन में रखते हैं।’ (NW)—2 पत.

25. A normal PET data set has millions of counts for the whole acquisition, while the CT can reach a few billion counts.

एक सामान्य PET डेटा सेट में पूरे अधिग्रहण के लिए लाखों गिनती होती हैं, जबकि सीटी (CT) में कुछ अरब तक गिना जाता सकता है।

26. Other Iraqi institutions - my pet peeve is the National Symphony Orchestra in Baghdad - also suffer from the patronizing embrace of American politicians .

अन्य ईराकी संस्थायें जैसे मेरी प्रिय नेशनल सिम्पनी आर्केस्ट्रा भी अमेरिका राजनेताओं के संरक्षण से प्रभावित हो रही हैं .

27. Goliath boomed out: “Am I a dog, so that you are coming against me with sticks?”

गोलियत को बहुत गुस्सा आया और वह चिल्लाकर बोला, “क्या मैं कुत्ता हूँ, कि तू लाठी लेकर मेरे पास आता है?”

28. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है।

29. The dog leaves bloody footprints on the floor of the room where the murder is committed.

जिस कमरे में हत्या की गयी है कुत्ता उस कमरे के फर्श पर खूनी पैरों के निशान छोड़ जाता है।

30. How thankful we are that we can strengthen our faith by reviewing their “holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!—2 Pet.

हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि उनके “पवित्र चालचलन और भक्ति” के कार्यों का पुनर्वलोकन करने से हम अपने विश्वास को मज़बूत कर सकते हैं!—२ पत.

31. When the user clicks an ad with this URL, their visit to the pet store website can now be associated with the summer sale campaign.

जब उपयोगकर्ता इस यूआरएल वाले किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है, तो पालतू जीवों के लिए सामान बेचने वाली दुकान की वेबसाइट पर होने वाली उनकी विज़िट को अब समर सेल अभियान से जोड़ा जा सकता है.

32. In addition, oil transferred from the plant to other objects (such as pet fur) can cause the rash if it comes into contact with the skin.

इसके अलावा, पौधे से अन्य वस्तुओं (जैसे - पालतू फ़र) में हस्तांतरित तेल यदि त्वचा के संपर्क में आ जाए तो इससे भी दाने हो सकते हैं।

33. Because of a puppy's natural energy, Dane owners often take steps to minimize activity while the dog is still growing.

एक पिल्ले की प्राकृतिक ऊर्जा के कारण, डेन के मालिक अक्सर उस दौरान गतिविधियों को न्यूनतम करने के लिये कदम उठाते हैं, जबकि कुत्ता अभी भी बढ़ रहा होता है।

34. She doubles up assuming the posture of a defecating dog , with the trunk between forelegs and weight on hind legs .

यह दोहरी हो जाती है और कुत्ते की तरह मुद्रा बना लेती है . सूंड इसकी अगली टांगों के बीच में होती है और वजन पिछली टांगों पर .

35. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

36. By sitting close to a loudspeaker, Dorothy was able to hear the program, so why did she need a hearing dog?

एक लाउड-स्पीकर के पास बैठने के कारण डॉरथी कार्यक्रम को सुन पा रही थी, तो उसे सुननेवाले कुत्ते की क्या ज़रूरत थी?

37. For PET-CT scanning, the radiation exposure may be substantial—around 23–26 mSv (for a 70 kg person—dose is likely to be higher for higher body weights).

लेकिन, आधुनिक अभ्यास में एक संयुक्त PET/CT स्कैन का प्रयोग लगभग हमेशा होता है और PET/CT स्कैनिंग, विकिरण प्रभाव पर्याप्त हो सकता है - लगभग 23-26 mSv (एक 70 किलो व्यक्ति के लिए - अधिक किलो के शरीर के लिए खुराक के अधिक होने की संभावना होती है)।

38. PMP (N-methylpiperidin-4-yl propionate) is a novel radiopharmaceutical used in PET imaging to determine the activity of the acetylcholinergic neurotransmitter system by acting as a substrate for acetylcholinesterase.

PMP (N- मेथाइलपाइपरिडीन-4-yl प्रोपिओनेट) एक नवीन रेडियोदवा है जिसका इस्तेमाल PET इमेजिंग में एसिटिलकोलिनार्जिक न्यूरोट्रांसमीटर प्रणाली की गतिविधि निर्धारित करने के लिए होता है जिसके लिए यह एसिटिलकोलिनेस्टरेज़ के लिए सब्सट्रेट के रूप में क्रिया करता है।

39. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

40. After Ledger's death, his music video for "Black Eyed Dog" was shown on the Internet and excerpted in news clips distributed via YouTube.

लेजर की मृत्यु के बाद उनका "ब्लैक आइड डॉग" पर संगीत वीडियो इंटरनेट पर दिखाया गया और खबर क्लिप में उसका कुछ अंश यूट्यूब के जरिये वितरित किया गया।

41. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

42. There are also health concerns over the potential leaching of chemical compounds from PET bottles, as well as from the large reusable polycarbonate containers in which bottlers deliver water to homes and offices.

इसके अलावा PET की बोतलों के साथ-साथ पोलिकार्बोनेट की पुनः उपयोग में लाई जानेवाली बड़ी बोतलों से रसायनों का संभावित रिसाव होने से भी स्वास्थ्य संबंधी चिंताएं पैदा होती हैं, जिनमें बोतल-बंद पानी के कारोबारी पानी को घरों और दफ़्तरों में पहुंचाते हैं।

43. PWDs have a single-layered coat that does not shed (see Moult), and therefore their presence is tolerated well among many people who suffer from dog allergies.

पीडब्लूडी के एकल-परत बाल होते हैं जो झड़ते नहीं (देखें मॉल्ट (Moult)) और इसीलिए कुत्तों की एलर्जी से पीड़ित अनेक लोगों द्वारा उन्हें बहुत अच्छी तरह से बर्दाश्त किया जाता है।

44. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(1 कुरिन्थियों 15:58, NW) लेकिन इस सलाह को लागू करने के साथ-साथ हमें सभोपदेशक 9:4 के इस सिद्धांत को भी मानना चाहिए: “जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।”

45. By the 18th century, the menagerie was open to the public; admission cost three half-pence or the supply of a cat or dog to be fed to the lions.

पिंजरा अठारवीं शताब्दी तक सार्वजनिक रूप से खुला था; इसमें आने के लिए साढ़े तीन पेनी चुकानी होती थी या सिंह को खिलाने के लिए एक बिल्ली या एक कुत्ता देना होता था।

46. From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है।

47. Peter wrote: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them [false teachers within the Christian congregation] by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Pet.

पतरस ने लिखा: “मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों [मसीही मंडली में से ही झूठे शिक्षकों] के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।”—2 पत.

48. 61:2) Thus, the apostle added: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them [false teachers] by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Pet.

61:2) इसलिए प्रेषित ने आगे कहा: “मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों [झूठे शिक्षकों] के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।”—2 पत.

49. After External Affairs Minister Sushma Swaraj's intervention they have – Amazon Canada has - withdrawn Indian flag doormats selling on the website but there are still Mahatma Gandhi flip-flops and you can see the dog tags having an Indian flag on them.

विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हस्तक्षेप के बाद - अमेज़न कनाडा ने - भारतीय ध्वज डॉर्मैट वेबसाइट पर बेचना बंद कर दिया है। लेकिन अभी भी महात्मा गांधी के फ्लिप-फ्लॉप हैं और आप कुत्ते पर भारतीय ध्वज का टैग देख सकते हैं।