1. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

2. When divisive powers gain prominence then it leads to disintegration.

जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।

3. Some thinkers , Ibn Taymiya ( d.1328 ) in particular , came to distinguish between true and false Muslims ; and to give jihad new prominence by judging the validity of a person ' s faith according to his willingness to wage jihad .

इस दौरान कुछ चिंतक सामने आए जिसमें विशेष रुप से सन् 1328 के इब्न तेमिया शामिल हैं . . जिन्होने सच्चे और झूठे मुसलमान के बीच विभेद करते हुए जिहाद को नया महत्व दिया . .

4. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

5. Differences on issues like terrorism, nuclear energy access and connectivity initiatives have also acquired some prominence.

आतंकवाद, परमाणु ऊर्जा पहुंच और संपर्क पहल जैसे मुद्दों पर मतभेद ने भी कुछ महत्व हासिल कर लिया है।

6. During the course of a pilot's career, the prominence of mental health becomes an even bigger issue as the stresses of the occupation accumulate.

एक महिला के मासिक धर्म चक्र के दौरान, संभाव्य गर्भावस्था की तैयारी के लिए अन्तःगर्भाशय मोटा हो जाता है।

7. 3 Apparently, Jehovah did not want to give Satan undue prominence by devoting large portions of the Hebrew Scriptures to discussing him and his activity.

3 यहोवा ने शैतान के बारे में ज़्यादा जानकारी इसलिए नहीं दी क्योंकि इब्रानी शास्त्र का वह मकसद नहीं था।

8. It was the first step in the creation of the American system of public education – an institution that helped to propel the country’s rise to global prominence.

यह अमेरिकी सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली अर्थात ऐसी संस्था तैयार करने की दिशा में पहला क़दम था जिसकी मदद से देश वैश्विक प्रमुखता तक पहुँच सका।

9. Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).

प्रमुखता किसी व्यवसाय के संबंध में संपूर्ण वेब (जैसे लिंक, लेख और निर्देशिकाएं) से Google को प्राप्त जानकारी पर भी आधारित होती है.

10. In a short span of time, it has gained prominence as a platform to bring forth opinions and expertise on a range of issues from across the region.

इतनी अल्पावधि में इसने पूरे क्षेत्र में विभिन्न मामलों पर राय और विशेषज्ञता उत्पन्न करने में एक मंच के रूप में विशिष्टता हासिल की है।

11. 22 The appeal, in 1922, to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom” provided needed stimulus to give this work deserved prominence.

२२ वर्ष १९२२ में “राजा और राज्य की घोषणा करो, घोषणा करो, घोषणा करो” के निवेदन ने इस कार्य को योग्य प्राधान्य देने के लिए ज़रूरी प्रेरणा प्रदान की।

12. It is , however , a very rare disease of early childhood characterised by many of the superficial aspects of aging like baldness , thinning of skin , prominence of blood vessels of the scalp , and vascular disease .

यह , हालांकि आरंभिक शैशवकाल में बहुत कम पाया जाने वाला रोग है , इसे बुढापे के सामान्य लक्षणें जैसे गंजापन , त्वचा का पतला होना , सिर की रक्त वाहिनियों का उभरना और संवहन रोग आदि से पहचाना जाता है .

13. The glamour of materialism, the seduction of immorality, the attractiveness of prominence, the flattering appeal of “me first,” and the magnetism of nationalism —these are all traps of Satan and must be identified as such.

ऐशो-आराम की चीज़ों की चमक-दमक, अनैतिक कामों का आकर्षण, नामो-शोहरत की चाहत, “पहले मैं” का रवैया और देश-भक्ति की भावना, ये सब शैतान के फंदे हैं।

14. The person of the debtor is of course beyond seizure .

देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .

15. The contact person is:

इसके लिए संपर्क व्यक्ति हैं:

16. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

५ जल्द ही यहोवा एक “योद्धा” के रूप में काम करेगा।

17. You can see person coming up with two canisters of water.

यहाँ एक आदमी आ रहा है पानी के दो कनस्तरों के साथ।

18. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

दूसरे व्यक्ति के रूप में साइन इन करने से पहले, पक्का करें कि आपने अपने Chromebook में दूसरा व्यक्ति जोड़ा हुआ है.

19. 5 Is God a Real Person?

4 क्या परमेश्वर एक असल शख्स है?

20. He said that a person does not get depressed all of a sudden.

उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति अचानक अवसाद की स्थिति में नहीं पहुंच जाता।

21. Remember, too, that sin hardens a person.

यह भी याद रखिए कि पाप एक व्यक्ति को कठोर बना देता है।

22. How would you apply the material in the case of an elderly person?

एक बुज़ुर्ग इंसान के मामले में आप यह जानकारी कैसे लागू करेंगे?

23. The first and second person pronouns are independent of the noun class system.

प्रथम तथा द्वितीय अध्याय में ग्रन्थ की भूमिका है।

24. It requires a person to access function.

इसे चालू करने के लिए एक इंसान की जरुरत है.

25. It can help to make sure that people see higher quality ads higher on the search results page and that the Actual CPC paid by advertisers reflects the prominence and value of the ad’s location on the page.

यह पक्का करने में मदद कर सकता है कि लोग सर्च परिणाम पेज पर उच्च क्वालिटी वाले विज्ञापन ज़्यादा देखें और विज्ञापनदाताओं की ओर से असल CPC का भुगतान पेज पर विज्ञापन के स्थान की प्रमुखता और मूल्य को दर्शाता है.

26. Attachment of a person with his life objective enables him to cross all kind of hurdles.

अगर किसी विषय के साथ व्यक्ति जुड़ जाता है, जीवन का मकसद अगर उसको मिल जाता है, तो वो उसे पार करके रहता है।

27. It is something of value committed to a person who must render an account.

यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है।

28. In addition, one video camera-person for every TV news channels/ one still-camera person per news organization will be allowed access.

इसके अलावा, प्रत्येक टीवी न्यूज चैनल के लिए एक वीडियो कैमरा व्यक्ति / प्रत्येक समाचार संगठन के लिए एक स्टिल कैमरा व्यक्ति के प्रवेश की अनुमति होगी।

29. Should each person accept responsibility for his decisions?

क्या हर इंसान को अपने फैसलों की ज़िम्मेदारी खुद लेनी चाहिए?

30. Has Pakistan sought Consular access for that person?

क्या पाकिस्तान ने उस व्यक्ति के लिए कौंसुली संपर्क की मांग की है ?

31. 28 Does a person crush grain for bread?

28 जिस अनाज से रोटी बनती है,

32. A person with achondroplasia thus has a 50% chance of passing dwarfism to each of their offspring.

इसलिए, achondroplasia वाले एक व्यक्ति की अपने वंश को जीन देने की 50% संभावना होती है, जिसका अर्थ है कि वहाँ 50% संभावना है कि प्रत्येक बच्चे को achondroplasia होगा।

33. Sometimes a sense of entitlement can be traced back to how a person was raised.

एक इंसान इसलिए खुद को कुछ ज़्यादा ही समझता है, क्योंकि उसकी परवरिश इस तरह की गयी होती है।

34. In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.

एक होशियार इंसान आध्यात्मिक मामलों में धर्म-गुरुओं की बात को आँख बंद करके नहीं मान लेता।

35. The establishment of insurance companies, a developing infrastructure of specialists (such as shipbrokers, admiralty lawyers, bankers, surveyors, loss adjusters, general average adjusters, et al.), and the growth of the British Empire gave English law a prominence in this area which it largely maintains and forms the basis of almost all modern practice.

लॉयड्स ऑफ़ लन्दन (Lloyd's of London) की स्थापना, प्रतियोगी बीमा कंपनियों, विशेषज्ञों की एक विकासशील बुनियादी सुविधाओं (जैसे - जहाजीदलाल, नौवाहनविभागी वकील और बैंकर) और ब्रिटिश साम्राज्य के विकास ने अंग्रेज़ी क़ानून को इस क्षेत्र में प्रमुखता प्रदान की जिसका रखरखाव यह बड़े पैमाने पर करता है और लगभग सभी आधुनिक प्रथाओं के आधार का निर्माण करता है।

36. Insane idea, if you're a secularist person, like me.

उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह ,

37. What burdens can advanced age impose on a person?

ढलती उम्र के साथ-साथ एक व्यक्ति को क्या भार उठाने पड़ सकते हैं?

38. Such a person may be termed as an ‘absconder’.

ऐसे व्यक्ति को "भगोड़ा" करार कर दिया जाएगा।

39. A person can develop an allergy at any age.

एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है।

40. It means that a person has to deny himself absolutely, a kind of death to self.

इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को अपने आपका पूर्ण रीति से इन्कार करना पड़ेगा, एक तरह से स्वयं के प्रति मृत्यु।

41. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

किसी ऐसे इंसान पर डोरे डालना जो शादी-शुदा है या फिर एक शादी-शुदा के लिए किसी और में दिलचस्पी लेना सरासर गलत है।

42. "To shame" generally means to actively assign or communicate a state of shame to another person.

"शर्म की बात" आमतौर पर शर्म की स्थिति को सक्रिय रूप से दिखाने के लिये या संचार करने का तरीका है।

43. When the pain of such losses is acknowledged and grief is felt, a person is comforted.

जब ऐसी क्षति की पीड़ा को स्वीकार किया जाता है और शोक महसूस किया जाता है, तो व्यक्ति को सांत्वना मिलती है।

44. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.

45. What if a computer can help us understand the thoughts of a person in a coma?

क्या होगा यदि कोई कंप्यूटर हमें अचेत व्यक्ति के विचारों को समझने में मदद करेगा ?

46. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

दरअसल, वह आदमी आपको जो बताएगा, आप शायद उसके बिलकुल उल्टा ही करेंगे।

47. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

48. We had already attempted to get access to that person.

हम पहले ही उस व्यक्ति तक पहुंचने का प्रयास कर चुके थे।

49. First-person shooter – a video game genre that centers the gameplay on gun and projectile weapon-based combat through first-person perspective; i.e., the player experiences the action through the eyes of a protagonist.

प्रथम-व्यक्ति शूटर (अंग्रेज़ी: First-Person Shooter) वीडियो गेम का एक प्रकार है जिसमें गेमप्ले बन्दूक के निशाने पे ध्यान केंद्रित करता है, अर्थात खिलाड़ी एक नायक की आंखों के माध्यम से लड़ाई का अनुभव लेता है।

50. External Affairs Minister: The article speaks of the agony of a person who himself is the victim of a terrorist attack.

विदेश मंत्री: यह लेख एक ऐसे व्यक्ति की मनोव्यथा को अभिव्यक्त करता है जो स्वयं भी आतंकवादी कृत्य से पीड़ित रहा है।

51. Therefore, a person baptized while such a serious impediment existed may appropriately consider the necessity of rebaptism.

इसलिए जो व्यक्ति ऐसे हालात में बपतिस्मा लेता है, उसे शायद फिर से बपतिस्मा लेने के बारे में सोचना हो।

52. Anaphylaxis typically begins over a few minutes in a person with a previous history of the same.

तीव्रग्राहिता आम तौर पर एक व्यक्ति में अपने पूर्व इतिहास के साथ कुछ ही मिनटों में शुरू होता है।

53. Of course, merely leaving literature with a person is no guarantee that he will accept God’s guidance.

निश्चय ही, व्यक्ति के पास साहित्य मात्र छोड़कर जाना कोई गारंटी नहीं है कि वह राज्य आशा को स्वीकार करेगा।

54. (Proverbs 1:4) Thus armed, a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situations.

(नीतिवचन १:४) इस प्रकार लैस, एक युवा नये दबावों और स्थितियों का सामना करने में सक्षम, सयानेपन में क़दम रखता है।

55. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(नीतिवचन 12:8, NW) एक समझदार व्यक्ति कोई भी बात जल्दबाज़ी में नहीं बोलता बल्कि बोलने से पहले सोचता है।

56. How closely the elements of your ad campaign match what a person seems to be looking for.

कोई व्यक्ति जो चीज़ ढूंढ रहा है उससे आपके विज्ञापन अभियान के घटक कितनी निकटता से मेल खाते हैं.

57. It is the kind of knowledge that enables a person to act wisely and to have success.

यह ऐसा ज्ञान है जो एक व्यक्ति को विवेकपूर्ण रीति से कार्य करने और सफ़लता प्राप्त करने के लिए समर्थ करता है।

58. Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

कितना बुरा होगा अगर “संयम की कमी की वजह से” एक इंसान शैतानी दबाव में आकर व्यभिचार कर बैठे।

59. And what helpful principle can a young person extract from the following words of the disciple James?

इसके अलावा, शिष्य याकूब के इन शब्दों से एक जवान कौन-सा फायदेमंद सिद्धांत सीख सकता है?

60. Funeral Payments may have to be paid back from the estate of the person who has died .

जिस आदमी का निधन हुआ है उस के मालमत्ता से ञुनेरल् फय्मेन्ट्स् लिया जाता है

61. You cannot force a person to believe in God or to accept your personal set of beliefs.

आप किसी व्यक्ति को परमेश्वर में विश्वास करने या आपके निजी विश्वासों को स्वीकारने के लिए ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।

62. If the person is single, often a trusted friend or family member can be a pillar of strength.

अगर मरीज़ कुँवारा है, तो एक भरोसेमंद दोस्त या परिवार का कोई सदस्य उसकी हिम्मत बढ़ा सकता है।

63. If YES to any , apply for Disabled Person ' s Tax Credit .

अगर आप का जवाब उपर दिये हुए कोई भी प्रश्नों के लिए हां है तो , आप कृपया ढिसब्लेड् फेर्सोन् ' स् ठद् छ्रेडिट् के लिए अर्जी भर सकते है .

64. So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

अतः जब एक व्यक्ति अपने पापपूर्ण क्रियाकलापों से अपने आपको हटाता है तो सामान्यतया यही होता है कि उसे दुःख उठाना पड़ता है।

65. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

66. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

67. Consult with the person who manages that advertising account before unlinking.

किसी विज्ञापन खाते को अलग करने से पहले, उसे प्रबंधित करने वाले व्यक्ति से विचार विमर्श करें.

68. Of course, make allowance for his age and abilities, recognizing that each person progresses at a different rate.

बेशक, फैसला करने से पहले हमें उसकी उम्र और काबिलीयतों को ध्यान में रखना चाहिए और इस बात को भी नहीं भूलना चाहिए कि कुछ लोग जल्दी तरक्की करते हैं, तो कुछ लोगों को वक्त लगता है।

69. The idea was that a poor person was anyone whose PPP-adjusted daily consumption fell short of $1.25.

इसके मूल में विचार यह था कि हर वह व्यक्ति गरीब है जिसका पीपीपी-समायोजित दैनिक उपभोग $1.25 से कम है।

70. * Thus, a person who was formerly considered of normal weight may now find himself in the overweight category.

* इस तरह, एक व्यक्ति जिसे पहले सामान्य वज़न का समझा जाता था, अब शायद ख़ुद को मोटापे की श्रेणी में पाए।

71. "Maulana Abul Kalam Azad was a religious person, but he stood against the separation of India and Pakistan.

" मौलाना अबुल कलाम आजाद एक धार्मिक व्यक्ति थे, लेकिन वह भारत और पाकिस्तान को अलग करने के खिलाफ खड़े थे।

72. What factors must a person consider when deciding whether to stay or to move on account of persecution?

ज़ुल्मों की वजह से विदेश में जा बसना है या नहीं, इसका फैसला करते वक्त एक मसीही को किन बातों पर सोचना चाहिए?

73. Any person in distress or any member of his family/ friends can register a complaint on this website.

संकट में कोई व्यक्ति या उसके परिवार के सदस्य/मित्र इस वेबसाइट पर अपना शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

74. A person may be asked for proof of their age before purchasing, hiring or viewing R18+ computer games.

R18+ कंप्यूटर गेम खरीदने, किराये पर लेने या देखने वाले व्यक्ति से उसकी आयु का प्रमाण मांगा जा सकता है.

75. Blood transfusion is the process of transferring blood or blood-based products from one person into the circulatory system of another.

रक्ताधान रक्त या रक्त-आधारित उत्पादों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।

76. A person who can practice as Advocate in the courts of law is governed by the provisions of Advocates Act 1961 .

न्यायालयों में अधिवक्ता के रूप में विधि व्यवसाय कर सकने वाले व्यक्ति अधिवक्ता अधिनियम 1961 से शासित होते हैं .

77. In whatever way a reasonable person may look at the matter, he cannot accept the existence of a hell of torment.

एक वाजिब इंसान इस बात को चाहे किसी भी नज़र से देखे वो ये बात कभी नहीं मानेगा कि एक जहन्नुम जैसी जगह है जहाँ लोगों को तड़पाया जाता है।

78. After advocating this course of action , how can I then be party to this person ' s appearing on television ?

इस विषय को लेकर मैं दुविधा में हूं .

79. If the assignment involves another person, it should be rehearsed well in advance of being presented in the school.

यदि नियुक्ति में दूसरा व्यक्ति शामिल है, तो स्कूल में प्रस्तुत करने से काफ़ी पहले इसका पूर्वाभ्यास किया जाना चाहिए।

80. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

यहाँ तक कि नास्तिक भी मानते हैं कि यीशु वास्तव में था और उसका इतिहास सच्चा है।