1. To the Best Super Pig Competition.

श्रेष्ठतम सूपर सूअर प्रतियोगिता के लिए ।

2. “A Perfect Wage”

“पूर्ण प्रतिफल”

3. Geometric-Perfect Circle

ज्यामितीय-परिपूर्ण वृत्त

4. Indiscriminate competition between companies harmed the interests of the community .

कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .

5. The following is the competition schedule for all four events.

निम्नलिखित सभी चार घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।

6. This is not a competition of absolute or even relative strength.

यह पूर्ण या यहां तक कि सापेक्ष शक्ति की एक प्रतियोगिता नहीं है।

7. Now there is a healthy sense of competition between our states.

हमारे राज्यों में एक दूसरे से Healthy Competition का भाव आया है।

8. Antitrust Agencies and Ministry of Corporate Affairs and Competition Commission of India (CCI)) signed an MoU in September 2012 towards technical cooperation and consultation on competition policy and enforcement

* यूएस विश्वासरोधी एजेंसियों तथा भारत के कारपोरेट कार्य मंत्रालय एवं भारतीय प्रतियोगिता आयोग (सी सी आई) ने प्रतियोगिता नीति एवं प्रवर्तन पर परामर्श तथा तकनीकी सहयोग के लिए सितंबर, 2012 में एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया

9. The proposition must be one the competition cannot or does not offer.

" प्रस्ताव प्रतियोगिता या प्रस्ताव नहीं है नहीं कर सकते हैं एक होना चाहिए।

10. Prices slumped in the wake of severe competition from coal - tar dyes .

कोलतार निर्मित रंगों के साथ कडे मुकाबले के कारण मूल्यों में भी गिरावट आयी .

11. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

यहोवा के सभी काम सिद्ध हैं क्योंकि वह अपने हर काम में न्याय, बुद्धि, प्रेम और शक्ति का अचूक संतुलन बनाए रखता है।

12. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

13. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

14. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

15. From very early on, however, Romanian economic competition with Russia throttled good relations.

लेकिन, रूस के हस्तक्षेप से जापान की प्रभुता बहुत हद तक सीमित हो गई।

16. At the time, the French had many production problems and stiff German competition.

उस समय, फ्रांसीसियों को उत्पादन की अनेक समस्याएँ थीं और जर्मनों के साथ कड़ा मुक़ाबला था।

17. The competition has been sponsored by fast food chicken outlet KFC since its inception.

प्रतियोगिता को शुरुआत से ही फास्ट फूड चिकन आउटलेट केएफसी द्वारा प्रायोजित किया गया है।

18. And in China, 2007's National Pole Dancing competition was won by a man.

और चीन में, 2007 की राष्ट्रीय पोल नृत्य प्रतियोगिता एक पुरुष ने जीती थी।

19. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

परिपूर्ण त्याग, शुद्धता, और निर्धनता का व्रत लेते थे।

20. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

21. In Jehovah the two qualities are in perfect equilibrium.

यहोवा में इन दोनों गुणों का अचूक संतुलन है।

22. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

23. There is both competition and collaboration in the dynamic equilibrium of our relationship with China.

चीन के साथ हमारे संबंधों के गतिशील संतुलन में प्रतिस्पर्धा के साथ-साथ सहयोग भी है।

24. “[Peer] into the perfect law that belongs to freedom.” —JAS.

‘आज़ादी दिलानेवाले सिद्ध कानून की बहुत करीब से जाँच कीजिए।’—याकू.

25. Perfect timekeepers, instinctively wise, they know how the tides work.

पक्के समयपाल, सहजवृत्ति से बुद्धिमान, ये जानते हैं कि ज्वार कैसे काम करते हैं।

26. In 1985, Nissan created a tuning division, Nismo, for competition and performance development of such cars.

1985 में, निसान ने ट्यूनिंग विभाग बनाया, NISMO इस तरह के कारों की प्रतियोगिता और प्रदर्शन के विकास के लिए।

27. The competition authorities will then look at whether any discrepancies are caused by anti - competitive behaviour .

प्रतिस्पर्दा अधिकारी इस के बाद यह जांचेंगे कि प्रतिस्पर्धा विरोधी व्यवहार से कोई विसंगतियां तो नही पैदा हो रही है .

28. The State sector enterprises also facing competition rose to the challenge and many increased their profitability.

सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, जिन्हें प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा था, भी इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए खड़े हुए और उनमें से अनेकों ने लाभ दर्ज किया।

29. It will further facilitate competition, efficiency in operations and improvement in quality of supply of electricity.

यही नहीं, ये संशोधन प्रतिस्पर्धा का मार्ग प्रशस्त करेंगे, परिचालन में दक्षता सुनिश्चित करेंगे और विद्युत आपूर्ति की गुणवत्ता को बेहतर करेंगे।

30. We would also like to organize a Photography competition in the Mekong countries to promote tourism.

हम पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मेकांग देशों में एक फोटोग्राफी प्रतियोगिता भी आयोजित करना चाहते हैं।

31. Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.

" श्वार्ज़नेगर ने 1966 में अपनी पहली विमान यात्रा की, लंदन में NABBA मि.यूनिवर्स प्रतियोगिता में भाग लिया।

32. Manchester reached the semi-finals in the 2010 competition before being beaten by Emmanuel College, Cambridge.

मैनचेस्टर, इमैन्यूएल कॉलेज, कैम्ब्रिज द्वारा पीटा जाने से पहले 2010 प्रतियोगिता में सेमीफाइनल तक पहुंच गया।

33. Because he was perfect, without sin, was he aloof and distant?

वह सिद्ध और निष्पाप था तो क्या वह लोगों से अलग-थलग रहता था?

34. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

35. Jehovah’s purpose was to fill the earth with Adam’s perfect offspring.

आदम के लिए यहोवा का यही मकसद था।

36. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

एक बढ़िया हीरा दरअसल कार्बन के परमाणुओं से मिलकर बना एक अणु होता है।

37. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

38. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

39. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

40. They were perfect according to the standard set by their Creator.

वे सृष्टिकर्ता के ठहराए स्तरों के मुताबिक सिद्ध थे।

41. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

42. The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014.

प्रधानमंत्री ने अभी एवं 2014 से पहले के बीच प्रतिस्पर्धा के विभिन्न रुपों के बीच एक अंतर रेखांकित किया।

43. With effective multilateral institutions, all countries can contain the risks and benefit from open markets and competition.

प्रभावशाली, बहुपक्षीय संस्थाओं की सहायता से सभी देश मुक्त बाजार की प्रतिस्पर्धा से उत्पन्न जोखिमों और इससे प्राप्त होने वाले लाभों को संतुलित कर सकते हैं।

44. Competition among transport firms is growing, and managers put drivers under pressure to voluntarily work longer hours.

ट्राँसपोर्ट कंपनियों के बीच होड़ बढ़ रही है, और मैनेजर ड्राइवरों पर दबाव डालते हैं कि वे अपनी मर्ज़ी से लंबे समय तक काम करें।

45. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

46. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

47. At the 1994 games, aerials also became an official medal event and the ski ballet competition was dropped.

1994 के खेल में, हवाई भी एक औपचारिक पदक का आयोजन हुआ और स्की बैले प्रतियोगिता को हटा दिया गया।

48. Your actual CPC is calculated based on your Ad Rank, including the thresholds and competition from other advertisers.

आपकी असल सीपीसी आपके विज्ञापन रैंक के हिसाब से निकाली जाती है जिसमें विज्ञापन देने वाले दूसरे लोगों की सीमाएं और प्रतिस्पर्धा भी शामिल होती है.

49. Consider, too, that Jesus when on earth was a perfect man like Adam.

अब ज़रा इस बात पर ध्यान दीजिए। जब यीशु धरती पर था, तो वह आदम की तरह एक सिद्ध इंसान था।

50. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROM.

“तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”—रोमि.

51. Injection molding and computer control are also used to create nearly perfect lenses.

इंजेक्शन मोल्डिंग और कम्प्यूटर नियंत्रण के प्रयोग से भी लगभग संपूर्ण लैंस बनाए जाते हैं।

52. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

53. Granted, it is not perfect; that is why adjustments are made at times.

यह सच है कि यह परिपूर्ण नहीं है; इसीलिए समय-समय पर समंजन किए जाते हैं।

54. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी परिपूर्ण इच्छा क्या है।—रोमि.

55. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

दूसरे शब्दों में कहें तो एक सिद्ध इंसान की मौत से ही पाप की कीमत चुकायी जा सकती थी।

56. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

57. In a world with weak aggregate demand, countries are engaging in a futile competition for a greater share of it.

चूँकि विश्व में समग्र माँग कम है, इसलिए देश इसका बड़ा हिस्सा पाने के लिए व्यर्थ की प्रतिस्पर्धा में लगे हुए हैं।

58. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

59. He was calm, cool and restrained throughout– a perfect example of grace under pressure.

पूरे प्रेस सम्मेलन के दौरान वे शांत एवं संयमित – दबाव में भी धैर्य की प्रतिमूर्ति बने रहे।

60. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

इसके अलावा, वहाँ की एक भाषा, नामा में कुछ आम विषयों के लिए शब्द नहीं थे। मसलन, “सिद्ध” के लिए कोई शब्द नहीं था।

61. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(रोमियों ६:२३) अतः आदम ने परादीस रूपी पृथ्वी पर अपने आप के लिये पूर्ण मानव जीवन खो दिया।

62. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

63. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।”

64. I would like to congratulate all of you on your successful participation and being adjudged the best entries in the competition.

मैं आप सभी की सफल भागीदारी तथा इस प्रतियोगिता में सर्वोत्तम प्रविष्ठि के रूप में आंके जाने पर आप सभी को बधाई देना चाहती हूँ।

65. Final placement will still depend on competition from other advertisers, your Ad Rank, your budget and account settings, and user behavior.

आपका आखिरी प्लेसमेंट क्या होगा, यह इस बात से तय होगा कि विज्ञापन देने वाले दूसरे लोग आपको कितना कड़ा मुकाबला दे रहे हैं, आपकी विज्ञापन रैंक क्या है, बजट कितना है, और उपयोगकर्ता आपके विज्ञापन के साथ कैसा व्यवहार करते हैं.

66. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

67. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

68. In February 1968, Poppen organized the first snurfing competition at a Michigan ski resort that attracted enthusiasts from all over the country.

फरवरी 1968 में, पॉपपे ने मिशिगन स्की रिज़ॉर्ट में पहली स्नोर्फिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया, जो पूरे देश से उत्साही लोगों को आकर्षित करता था।

69. For us in India, Belgian glass is synonymous with all that is perfect, beautiful and prestigious.

भारत के हम वासियों के लिए बेल्जियम का ग्लास इस तथ्य का पर्याय है कि यह अचूक, सुन्दर एवं कीमती होती है।

70. The most extraordinary feature of living organisms is their ability to reproduce themselves with perfect accuracy .

जीवों का सबसे विलक्षण गुण है उनकी नितांत परिशुद्ध ढंग से प्रजनित होने की क्षमता .

71. Yet, he says, the Bible writer Luke “always manages to achieve perfect accuracy” in this matter.

परन्तु वह कहते हैं, बाइबल लेखक लूका इस बात में हमेशा पूर्ण यथार्थता बनाए रखते हैं।”

72. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

73. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से [जाँचकर] मालूम करते रहो।”

74. Xbox also ran a competition with a top prize of a half-hour DJ set on the Xbox Live Stage at Oxegen 2009.

Xbox ने 2009 में Oxegen पर Xbox Live स्टेज पर आधे घंटे के डीजे सेट के शीर्ष पुरस्कार के साथ एक प्रतियोगिता भी चलाई।

75. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

76. Lowering health-care costs thus requires greater competition in the pharmaceutical industry – and that means allowing the manufacture and distribution of generic drugs.

इसलिए स्वास्थ्य-देखभाल की लागतें कम करने के लिए फ़ार्मास्यूटिकल उद्योग में और ज़्यादा प्रतिस्पर्धा की ज़रूरत है - और इसका मतलब है, सामान्य दवाओं के निर्माण और वितरण की अनुमति देना।

77. Even as Asia's economic interdependence and resurgence is proceeding apace, bitter historical legacies, territorial disputes, strategic competition and military modernisation are causing concern.

जैसा कि एशिया की आर्थिक परस्पर निर्भरता एवं समुत्थान साथ – साथ आगे बढ़ रहा है, कड़वी ऐतिहासिक विरासतें, भौगोलिक विवाद, सामरिक प्रतिस्पर्धा तथा सैन्य आधुनिकीकरण चिंता का कारण बन रहे हैं।

78. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।

79. (Proverbs 22:29) But should they simply let their children be swept along by the spirit of competition for material advancement and success?

(नीतिवचन 22:29) मगर, क्या यह ज़रूरी है कि मसीही माता-पिता अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और कामयाब होने की होड़ में झोंक दें?

80. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

क्या आपने खुद जाँच की है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है?—रोमियों 12:2.