1. In addition, we conduct competition audits in order to analyse our clients’ competition practices.

Nous intervenons également en matière d’audit de concurrence afin d’analyser les pratiques concurrentielles de nos clients.

2. Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Adverse effect on competition – Criteria for assessment

Concurrence — Ententes — Accords entre entreprises — Atteinte à la concurrence — Critères d'appréciation

3. In summary, price competition on the European waste market is acceptable, but eco-competition is not.

Pour résumer, la concurrence sur les prix sur le marché européen des déchets est acceptable, ce qui n’est pas le cas de la concurrence quant à l’environnement.

4. The ability of competition authorities to fine companies which breach competition law is a central enforcement tool.

La capacité des autorités de concurrence à infliger des amendes aux entreprises qui enfreignent le droit de la concurrence est un outil de mise en œuvre fondamental.

5. Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Anti-competitive purpose – Sufficient (Art.

Concurrence - Ententes - Atteinte à la concurrence - Critères d'appréciation - Objet anticoncurrentiel - Constatation suffisante (Art.

6. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

7. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

8. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

9. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

10. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

11. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

12. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

13. One such key policy arm is the judiciary and the way in which competition cases are adjudicated as provided by the competition laws.

L’un des instruments essentiels à cet égard est le pouvoir judiciaire et la manière dont les affaires de concurrence sont réglées conformément aux dispositions de la législation sur la concurrence.

14. Opening Show – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Swimsuit Competition - Can 7 - "Cruisin" Evening Gown Competition – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

Ouverture – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Concours de maillots de bain - Can 7 - "Cruisin" Concours de Robe de soirée – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

15. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

16. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

17. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

18. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

19. A competition aims at comparing the abilities of candidates.

Un concours vise à comparer les aptitudes des candidats.

20. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

21. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

22. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

23. At the same time, competition should not be unduly delayed.

En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

24. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Les sites de production situés à l'intérieur des terres délimitent des zones de concurrence homogène dans un rayon donné, alors que les sites accessibles par la voie maritime sont ouverts à une concurrence très vive.

25. • How will the competition between CORBAmed and ActiveX play out?

Quel sera le résultat de la concurrence entre CORBAmed et ActiveX?

26. Key words: seed weight, germination, competition, Thiessen polygon, Abutilon theophrasti.

Mots clés : poids des graines, germination, compétition, polygone de Thiessen, Abutilon theophrasti.

27. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

28. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

29. The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.

L'acousticien du concours nous a donné des critères qui ont conduit à ce plan compartimenté, au sujet duquel nous avons découvert après le concours qu'il ne fonctionnerait pas du tout.

30. Competition - Administrative procedure - Request for information - Powers of the Commission

Concurrence - Procédure administrative - Demande de renseignements - Pouvoirs de la Commission

31. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

32. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

33. ◦ ice sledge hockey 4 competition venue sites in Vancouver and Whistler

• Aux Jeux paralympiques d’hiver : parmi les trois premières places au compte de médailles

34. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique

35. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

36. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition.

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique.

37. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

38. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

39. Live from BrusselsProcedure fileMore competition in airline reservation systems All the news

Suivre les débats en direct sur EP LiveAvant-première :

40. Design competition for 2D designers give 15 minutes to finish your piece.

Concours de dessin 2D pour les concepteurs de donner 15 minutes pour finir votre pià ̈ce.

41. • Priority announcements: Additional opportunities for support through CIHR's open competition process May

• Annonces des priorités : possibilités additionnelles de financement dans le cadre des concours ouverts des IRSC Mai

42. (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Professional experience required) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Concours général — Non-admission aux épreuves — Expérience professionnelle requise» (Première chambre)

43. Honourable senators, the order that has been in force holds in abeyance any application of unfair competition, while at the same time the Competition Bureau is sidelined in this process

Honorables sénateurs, ce décret qui est entré en vigueur suspend toute action en déclaration de concurrence déloyale alors que le Bureau de la concurrence lui-mźme est gardé complétement à l'écart

44. It is an accepted fact that corruption distorts international trade and competition

Il est bien connu que la corruption fausse la concurrence et les échanges internationaux

45. [2] In competition 02-REH-CC-QUE-DGPS-101, the appellant was eliminated after she failed the examination on the critical competency for the competition, "Good ability to use a computer keyboard to produce a written document," and could not proceed to the next stages of the competition.

[2] Dans le concours 2002 REH-CC-QUÉ-DGPS-101, l'appelante a été éliminée suite à son échec à l'examen relatif à la compétence jugée critique pour ce concours soit «Bonne capacité à utiliser un clavier d'ordinateur pour produire un document écrit» et n'a pas pu poursuivre les autres étapes de ce concours.

46. After # days of action-packed competition, the games wrapped up this past Saturday

Aprés dix jours de compétition riche en action, les jeux ont pris fin samedi

47. In addition, greater competition should be fostered in product markets and network industries

En outre, il convient de renforcer la concurrence sur les marchés de produits et dans les activités de réseau

48. assessing and monitoring closely market-shaping and competition issues regarding open internet access;

évaluer et suivre de près les questions liées à la configuration du marché et à la concurrence en ce qui concerne l’accès à un internet ouvert;

49. Competition between Edmonton and Calgary for the right to dispense airmail was intense.

Lorsque la dilution la plus faible ne produit aucune maille positive dans la MFQH, la valeur à noter est la plus faible moyenne que l'on peut obtenir lorsqu'un volume donné est ensemencé sur une série donnée de MFQH en double. La moyenne est précédée du signe « moins de » (<).

50. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

51. This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.

Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps afin que la concurrence puisse s'exercer.

52. Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.

Les dérogations accordées au titre du présent paragraphe ne doivent pas entraver la concurrence.

53. 2 Competition - Administrative procedure - Commission's obligations - Required to act within a reasonable time

2 Concurrence - Procédure administrative - Obligations de la Commission - Respect d'un délai raisonnable

54. Authorities may also impose behavioural commitments provided these remedies actually address competition concerns.

Les autorités peuvent également imposer des engagements en matière de comportement à condition que ces mesures règlent véritablement les problèmes de concurrence.

55. Single firm abuse of market power is a central concern of competition laws.

L’abus unilatéral de pouvoir de marché est une préoccupation centrale du droit de la concurrence.

56. If a job is nationally advertised, for instance, there will be tremendous competition.

Une annonce publiée à l’échelle nationale, par exemple, donnera bien à une vive compétition.

57. - cooperation concerning an activity which does not influence the relevant parameters of competition.

- coopération portant sur une activité qui n'influence pas les paramètres de la concurrence pris en considération.

58. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

59. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

60. WTO-AGP is a multilateral agreement to increase international competition for government procurement.

L'AMP-OMC est un accord multilatéral visant à accroître la concurrence internationale pour les marchés publics.

61. UNCTAD also provided advice regarding the draft competition legislation of Afghanistan and Sudan

La CNUCED a également donné des conseils à l'Afghanistan et au Soudan concernant leurs projets de loi sur la concurrence

62. · Enable policies that lead to open access, non-discriminatory pricing, competition and innovation

· Permettre l’adoption de politiques favorisant le libre accès, une tarification non discriminatoire, la concurrence et l’innovation

63. Industry in particular was sceptical of the current model’s ability to foster competition.

Les représentants des entreprises du secteur, notamment, doutaient que le modèle actuel ait la capacité d'encourager la concurrence.

64. Further, the requirement of competition in these provisions is met because of the existing competition in the swimming pool market between above-ground pools and air-blown concrete pools. Place of Hearing:

En outre, l'exigence de la concurrence posée par ces dispositions est satisfaite en raison de la concurrence existant sur le marché des piscines entre la piscine hors-terre et la piscine de béton soufflé. Lieu de l'audience :

65. Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Proof – Single piece of evidence – Whether permissible – Conditions

Concurrence — Ententes — Preuve — Élément de preuve unique — Admissibilité — Conditions

66. The need for continued study tours and placements in advanced competition agencies was stressed.

Les voyages d’études et le détachement auprès d’organismes de la concurrence avancée restent nécessaires.

67. COMPETITION - DOMINANT POSITION WITHIN THE MARKET - ABUSE - PROHIBITION - SCOPE - DUTIES OF THE COMMUNITY AUTHORITIES

CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE SUR LE MARCHE - ABUS - INTERDICTION - PORTEE - OBLIGATIONS DES AUTORITES COMMUNAUTAIRES

68. A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.

69. Key words: competition, Elytrigia repens, heterospecific pollen transfer, Phleum pratense, pollen allelopathy, reproductive success.

Mots clés : compétition, Elytrigia repens, transfert hétérospécifique de pollen, Phleum pratense, allélopathie pollinique, succès de reproduction.

70. This year's conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.

La conférence de cette année a porté plus particulièrement sur la préparation concrète des pays candidats à l'adhésion dans le domaine de la concurrence.

71. OTHER ITEMS OF INTEREST Enabling Legislations Competition Tribunal Act, R.S.C 1985 (2d Supp.), c.

AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT Lois habilitantes Loi sur le Tribunal de la concurrence, L.R.C. 1985 (2e suppl.), ch.

72. These agreements will stimulate international trade and investment, increase competition, and lower consumer prices.

Ces accords stimuleront le commerce et les investissements internationaux, augmenteront la concurrence et feront baisser les prix à la consommation.

73. Competition – Administrative procedure – Bringing infringements to an end – Commission’s powers – Injunctions addressed to undertakings

Concurrence — Procédure administrative — Cessation des infractions — Pouvoir de la Commission — Injonctions adressées aux entreprises

74. Addition series experiments showed that intraspecific and interspecific competition occurred in the unshaded site.

Des séries additionnelles d'expériences ont montré, dans un site éclairé, l'existence de compétition intraspécifique et interspécifique.

75. In many cases, athletic competition is a means to enhance relationships and build bridges.

Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.

76. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.”

Refus collectif d’admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d’une association, d’une importance décisive pour la concurrence».

77. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.

Refus collectif d'admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d'une association, d'une importance décisive pour la concurrence.

78. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois thèmes: l'accès aux marchés, la concurrence à l'exportation et le soutien interne

79. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois piliers, à savoir: l’accès aux marchés, la concurrence à l’exportation et le soutien interne.

80. However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.