1. We will now be providing 120,000 US Dollars per annum towards ASEF activities.

हम एएसईएफ की गतिविधियों के लिए प्रतिवर्ष 1,20,000 अमरीकी डालर का अंशदान देंगे।

2. This will create an additional port capacity of 317 million tonnes per annum.

इससे वार्षिक तौर पर 317 मिलियन टन की अतिरिक्त पत्तन क्षमता जनित होगी।

3. Our effort is to return the Indian economy to a sustained growth rate of 7-8% per annum.

हमारा प्रयास भारत की अर्थव्यवस्था को 7 - 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की स्थायी विकास दर पर वापस लाने का है।

4. The gross national income of India grew at over 9.5% per annum for three consecutive years starting in 2005.

वर्ष 2005 से आरंभ होकर लगातार तीन वर्षों के लिए भारत की सकल राष्ट्रीय आय में प्रतिवर्ष 9.5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि होती रही।

5. To achieve the target of an average of 5.6% per annum, investment of 23.2% of the gross domestic product was required.

प्रतिवर्ष 5.6% की एक औसत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सकल घरेलू उत्पाद के 23.2% का निवेश आवश्यक था।

6. However, we expect to accelerate fromthis level and get back to a growth of around 9% per annum within two years.

हालांकि हमारी आशा है कि हम इस स्तर से आगे बढ़ेंगे और दो वर्षों के भीतर लगभग 9 प्रतिशत प्रति वर्ष की विकास दर दुबारा प्राप्त कर लेंगे।

7. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

8. Trade has surpassed US$ 5 billion per annum, with the duty free access given by India to Bangladesh for all items except 25.

26 वस्तुओं को छोड़कर सभी मदों के लिए बंग्लादेश को भारत द्वारा प्रदान किए गए ड्यूटी फ्री अक्सेस की वजह से व्यापार 5 बिलियन अमरीकी डालर प्रतिवर्ष से अधिक हो गया है।

9. The decision which will benefit existing and future Defence pensioners would entail an additional expenditure of approximately Rs. 130 crore per annum.

जिस फैसला से मौजूदा और भविष्य के रक्षा पेंशनरों को लाभ मिलेगा, उस पर लगभग 130 करोड़ प्रति वर्ष का अतिरिक्त खर्च आएगा।

10. Under PMJJBY, annual life insurance of Rs. 2 lakh would be available on the payment of premium of Rs. 330 per annum by the subscribers.

प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के अंतर्गत अंशदाताओं को 330 रुपये वार्षिक प्रीमियम का भुगतान करने पर 2,00,000 रुपये के जीवन बीमा का लाभ मिलेगा।

11. There are 66 thermal power stations in India which generate about 30 - 40 million tonnes of fly ash per annum or 1 lakh tonnes per day .

भारत में 66 ताप बिजलीघर हैं जिनसे हर साल 3 - 4 करोड टन अथवा प्रतिदिन लगभग एक लाख टन उडने वाली राख उत्पन्न होती है .

12. Ans. If you leave aside last year's economic performance, in the previous nine years, the Indian economy has grown at an average annual rate of about 8% per annum.

उत्तर : यदि आप पिछले साल के आर्थिक निष्पादन को अलग रख दें, तो पिछले नौ वर्षों में भारत की अर्थव्यवस्था ने लगभग 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की औसत वार्षिक दर से विकास किया है।

13. The land is to be leased by AAI on a token licence fee of Rs.1/- per annum for a period of seven years subject to signing of Lease Agreement.

एएआई उस भूखंड को 1 रुपये प्रति वर्ष के सांकेतिक लाइसेंस शुल्क पर अगले सात साल की अवधि के लिए पट्टे पर देगा जो पट्टा समझौते पर हस्ताक्षर होने पर निर्भर करेगा।

14. This will help the Union territory to generate additional gross revenue and net tax generation that is estimated to be Rs.120 crore and Rs. seven crore per annum respectively.

इससे केन्द्र शासित क्षेत्रों को अतिरिक्त कुल राजस्व और शुद्ध कर सृजन में सहायता होगी जो क्रमशः वार्षिक 120 करोड़ रुपए और 7 करोड़ रुपए अनुमानित हैं।

15. A war torn country to have clocked almost 10 percent growth per annum for two decades consistently and to be able to pull itself out from abject poverty to a middle income country is an inspiration for us.

एक युद्ध ग्रस्त देश का लगातार दो दशकों के लिए प्रतिवर्ष लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करना, और एक मध्यम आय वाले देश के लिए घोर गरीबी से खुद को बाहर खींचने के लिए सक्षम होना, हमारे लिए एक प्रेरणा है।

16. India’s preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.

भारत द्वारा सेवा व्यापार में एलडीसी को प्राथमिकता देने से वीजा शुल्क की माफी के चलते हर साल 6.5 करोड़ रुपए और एलडीसी आवेदकों को प्रबंधन प्रशिक्षण प्रदान करने एवं तकनीकी परामर्श पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने के चलते हर साल 2.5 करोड़ से लेकर 3 करोड़ रुपए तक का बोझ उठाना पड़ेगा।

17. The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be of Rs. 6796.50 crore per annum and Rs.7929.24 crore respectively, in the financial year 2016-17 (for a period of 14 months from January, 2016 to February, 2017).

महंगाई भत्ते एवं महंगाई राहत दोनों की वजह से वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान (जनवरी,2016 से फरवरी,2017 तक के 14 महीनों की अवधि के लिए) सरकारी खजाने पर संयुक्त प्रभाव क्रमश: 6796.50 करोड़ रुपये सालाना एवं 7929.24 करोड़ रुपये का होगा।