1. Not able to write '%# '. Partition full?

' % # ' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

2. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

3. The partition of the country only further accentuated these problems .

देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .

4. While the Jewish leaders accepted the partition plan, the Arab leadership (the Arab Higher Committee in Palestine and the Arab League) rejected it, opposing any partition.

जबकि यहूदी नेताओं ने विभाजन योजना को स्वीकार किया, अरब नेतृत्व (फिलिस्तीन और अरब लीग में अरब उच्च समिति) ने किसी भी विभाजन का विरोध करते हुए इसे खारिज कर दिया।

5. She gladly accepted his proposal.

उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।

6. His proposal was soon accepted.

इस सुझाव को शीघ्र स्वीकार कर लिया गया।

7. The partition of India brought his stay in Rawalpindi to an end.

भारत के विभाजन ने रावलपिंडी में अपना अंत लाया।

8. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

9. Question:- Does India believe Jammu and Kashmir is unfinished agenda of partition.

प्रश्न : क्या भारत को विश्वास है कि जम्मू कश्मीर विभाजन की अधूरी कार्यसूची है ।

10. The movie is about the Hindu-Muslim problems during the partition of India.

फिल्म भारत के विभाजन के दौरान हिंदुओं और मुसलमानों की समस्याओं के बारे में है।

11. Muhammad Ali Jinnah was not a deeply religious person, yet he wanted Partition.

मुहम्मद अली जिन्ना एक गहरा धार्मिक व्यक्ति नहीं था, फिर भी वह विभाजन चाहते थे।

12. Aurobindo directed the revolutionary workers to utilise the partition for expanding their activities .

अरविंद ने क्रांतिकर्मियों को निर्देश दिये कि वे बंगाल के विभाजन का उपयोग अपनी गतिविधियां बढाने के लिए करें .

13. The proposal was accepted by acclamation.

इस प्रस्ताव को ध्वनिमत से स्वीकार कर लिया गया ।

14. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

15. Unfortunately , very soon the partition of the country threw everything out of gear .

दुर्भाग्यवश शीघ्र ही देश के विभाजन ने सब कुछ अस्त व्यस्त कर दिया .

16. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

17. Pakistan has not accepted either bus link proposal.

पाकिस्तान ने इसे तथा बस -संपर्क प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया है ।

18. (Acts 25:6-9) What an absurd proposal!

25:6-9) फेस्तुस ने यह कैसी बेतुकी बात कही!

19. In November 1947, India voted against the partition of Palestine at the UN General Assembly.

नवम्बर, 1947 में भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में फिलीस्तीन के विभाजन के विरूद्ध मतदान किया।

20. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.

भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।

21. Even after Partition , he refused to accept compensation for the property and longed to return to it .

बंटवारे के बाद भी उन्होंने इसके एवज में मुआवजा लेने से इनकार कर दिया और यहां लेटने की उमीद पाले रहे .

22. Massive population exchanges occurred between the two newly formed nations in the months immediately following Partition.

विभाजन के बाद के महीनों में दोनों नये देशों के बीच विशाल जन स्थानांतरण हुआ।

23. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

24. Challenges of national integrity and consolidation were also formidable, made even more complicated by the Partition.

राष्ट्रीय एकता और सुदृढ़ता की चुनौतियां भी अत्यंत कठिन थीं जिन्हें विभाजन द्वारा और भी विषय बना दिया गया।

25. The Shankaracharya ' s proposal sought to insulate the 0.31 acre .

शंकराचार्य के प्रस्ताव में 0.31 एकडे भूमि को अलग रखने की बात है .

26. There was a proposal to station some Su-30s there.

वहां कुछ सु-30 को तैनात करने का प्रस्ताव था।

27. This was a nation made weaker by colonialism; torn by Partition at its birth as Independent country.

भारत राष्ट्र को उपनिवेश ने कमजोर किया, आजादी के समय देश ने विभाजन सहा।

28. The increasing level of exports before Partition was made possible by an increasing supply of raw jute .

विभाजन का प्रभाव विभाजन से पहले निर्यात का स्तर में वृद्धि कच्चे जूट की सप्लाई में हुई वृद्धि के कारण संभव की जा

29. Through persistence and kindness, Durga finally accepts Raj's marriage proposal.

दृढ़ता और दयालुता के माध्यम से, दुर्गा अंततः राज के विवाह प्रस्ताव को स्वीकार करती है।

30. Our preoccupations were with the consequences of Partition and the uniquely complicated birth of the independent Indian state.

हम विभाजन के परिणामों और स्वतंत्र भारतीय राज्य के जटिल उदय से संबंधित मुद्दों में उलझे रहे।

31. It is like that someone who is to agonise now over partition and say it should not have happened.

इसे इस रूप में समझिए कि विभाजन के बारे में किसी को पीड़ा हो आज की तारीख में और वह यह कहे कि विभाजन होना ही नहीं चाहिए था।

32. Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?

शादी का रिश्ता कबूल करने से पहले, उस बारे में गंभीरता से सोचना क्यों ज़रूरी है?

33. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

34. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

आप विभाजन प्रकार और उत्पाद समूह पथ का इस्तेमाल अपनी उत्पाद समूह व्यवस्था को जोड़ने, हटाने या बदलाव करने के लिए करेंगे.

35. To remove a product group unit, place the word "Remove" in the Partition type column for the corresponding row.

किसी उत्पाद समूह इकाई को हटाने के लिए, उससे संबंधित पंक्ति के विभाजन प्रकार स्तंभ में "हटाएं" शब्द डालें.

36. Pakistan has not accepted the proposal for a Jammu-Sialkot bus link.

पाकिस्तान ने जम्मू-स्यालकोट बस संपर्क के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया ।

37. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

38. The partition stoked controversy among hardline Hindu nationalists, who described it as an attempt to "divide and rule" the Bengali homeland.

विभाजन ने कट्टरपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच विवाद खड़ा कर दिया, जिन्होंने इसे बंगाली मातृभूमि "विभाजन और शासन" करने के प्रयास के रूप में वर्णित किया।

39. The industry continued to face the same old problems , some of which were accentuated by the war and the Partition .

उद्योग के सामने वही पुरानी समस्याएं बनी रहीं जिनमें से कुछ तो युद्ध और विभाजन के कारण गहन होती गयीं .

40. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

एक हफ्ते के अंत में, मैं कितना खुश था जब आइरीन ने मेरे शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया!

41. In a more abstract sense, 'disguise' may refer to the act of disguising the nature of a particular proposal in order to hide an unpopular motivation or effect associated with that proposal.

एक अधिक सारगर्भित अर्थ में, एक अलोकप्रिय प्रेरणा या उस प्रस्ताव के साथ जुड़े प्रभाव को छिपाने के लिए किसी विशेष प्रस्ताव की प्रकृति को छिपाने की गतिविधियों के लिए 'छद्मवेश' शब्द का प्रयोग किया जा सकता है।

42. The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.

11. यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।

43. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

44. Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.

के वैज्ञानिक समुदाय के अधिकांश डबल हेलिक्स प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले कई साल झिझक।

45. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

46. The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are "organizationally invariant".

चेलमर्स के प्रस्ताव का सबसे विवादास्पद हिस्सा यह है कि मानसिक गुण "संगठनात्मक रूप से अपरिवर्तनीय" हैं।

47. (d) whether there is any proposal to enhance annual expenditure on this account; and

(घ) क्या इसके लिए वार्षिक व्यय में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव है;

48. (a) whether Government proposes to review the proposal of issuing orange passports to unskilled migrants;

(क) क्या सरकार अकुशल प्रवासियों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के प्रस्ताव की समीक्षा करने का विचार रखती है;

49. Lorraine and I renewed our acquaintance in 1958, and she accepted my proposal of marriage.

सन् 1958 में मैंने और लरेन ने दोबारा अपनी जान-पहचान बढ़ायी और लरेन ने मुझसे शादी करने का प्रस्ताव कबूल किया।

50. Pakistan has not agreed to India's proposal of using Munabao-Khokrapar rail route for trade.

पाकिस्तान, मुनाबाओ-खोकरापार रेल रूट को व्यापार के लिए उपयोग किए जाने पर सहमत नहीं हुआ है ।

51. The Convention approved the Committee's Electoral College proposal, with minor modifications, on September 6, 1787.

सम्मलेन ने समिति के निर्वाचक मण्डल के प्रस्ताव को, कुछ अल्प बदलावों के साथ, 6 सितम्बर 1787 को मंज़ूरी दे दी।

52. The Union Government accepted the proposal in 2012 and formally approved it in July 2013.

केंद्र सरकार ने 2012 में प्रस्ताव स्वीकार किया और औपचारिक रूप से इसे जुलाई 2013 में मंजूरी दी।

53. Question:Is there any specific proposal for space collaboration also because the NASA Administrator is coming?

प्रश्न : क्या अंतरिक्ष सहयोग के लिए भी कोई विशिष्ट प्रस्ताव है क्योंकि नासा के प्रशासक आ रहे हैं?

54. The expansion proposal was suspended, mainly because the proposed cities lacked the proper cricket hosting facilities.

विस्तार प्रस्ताव को निलंबित कर दिया गया था, मुख्यतः क्योंकि प्रस्तावित शहरों में उचित क्रिकेट होस्टिंग सुविधाओं का अभाव था।

55. (b) whether the Government has a proposal to connect India with other ASEAN countries by road;

(ख) क्या सरकार का भारत से ‘आसियान’ संगठन के अन्य देशों से सड़क-संपर्क बनाने का प्रस्ताव है;

56. The proposal was ultimately rejected in favor of the SpaceX Dragon and the Orbital Sciences Cygnus.

इस रेजिमेंट को लद्दाख स्काउट्स और अरुणाचल स्काउट्स की तर्ज पर गठित किया गया था।

57. J. R. D. Tata, chairman of the TATA Group, liked the idea and accepted the proposal.

जेआरडी टाटा, टाटा समूह के अध्यक्ष, ने इस विचार को पसंद किया और प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

58. The proposal was widely supported and adopted by acclamation by the General Conference in October, 2009.

इस प्रस्ताव का बड़े पैमाने पर समर्थन किया गया तथा अक्टूबर, 2008 में आम सम्मेलन द्वारा सराहना के साथ इसे अपनाया गया।

59. Another proposal envisages a regular interface between the intelligence and military establishments of the two sides .

एक अन्य प्रस्ताव दोनों पक्षों की गुप्तचर और सैन्य संस्थाओं के बीच नियमित विचार - विमर्श का है .

60. Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal .

तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव .

61. 177 countries supported our proposal of celebrating International Yoga Day and the United Nations accepted the same.

177 देशों ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के हमारे प्रस्ताव का समर्थन किया और संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसे स्वीकार किया गया।

62. In the instant proposal, 61.5 acre of Government land is to be allotted to Chandigarh Housing Board.

उक्त प्रस्ताव में 61.5 एकड़ सरकारी भूमि को चंडीगढ़ आवास बोर्ड को आवंटित करने का उल्लेख है।

63. However , in view of the unstable nature of production , the proposal for expansion was kept in abeyance .

तथापि , उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए , विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया

64. The old Jammu station was built in around 1897 but was abandoned after the Partition of India as the railway link to Sialkot was broken.

पुराना जम्मू स्टेशन 18 9 7 के आसपास बनाया गया था, लेकिन भारत के विभाजन के बाद सियालकोट के रेल लिंक को तोड़ दिया गया था।

65. (d) if so, the details thereof including the current status of the proposal at the ad hoc Committee ?

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और तदर्थ समिति में इस प्रस्ताव की वर्तमान स्थिति क्या है?

66. (b) whether the Government has received any proposal in this regard and if so, the action taken thereon;

(ख) क्या सरकार को इस संबंध में कोई प्रस्तांव प्राप्तब हुआ है और इस पर क्या कार्यवाही की गई है;

67. Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi.

इसके तहत वाराणसी में चावल में मूल्य संवर्द्धन के लिए एक उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किये जाने का प्रस्ताव है।

68. The proposal for abolition of FIPB was approved by the Cabinet in its meeting on 24-05-2017.

एफआईपीबी को भंग करने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने 24 मई 2017 को हुई अपनी बैठक में मंजूरी दे दी थी।

69. ACB has submitted the proposal with ASEAN Member States inputs to NBA and is currently waiting response from NBA.

6-7 सितम्बर, 2012 को नई दिल्ली में आसियान – भारत पर्यावरण मंत्री बैठक द्वारा इसका पृष्ठांकन किया गया।

70. India has proposed an increase in frequency of goods trains but Pakistan has not yet accepted the proposal.

भारत ने मालगाड़ियों की आवाजाही में वृद्धि करने का प्रस्ताव रखा है परंतु पाकिस्तान ने उसे अभी स्वीकार नहीं किया है ।

71. The proposal entails abolishing the FIPB and allowing administrative Ministries/Departments to process applications for FDI requiring government approval.

इस प्रस्ताव में एफआईपीबी को भंग करना और प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों को एफडीआई संबंधी आवेदन की प्रक्रिया के लिए सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता को खत्म करने करना शामिल है।

72. Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film , but got snapped up as an actor instead .

अनैडा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया .

73. The action agenda included, inter alia, a proposal to ban entry of officers from countries supporting terrorism into G-20 countries.

कार्यवाही एजेंडा में अन्यश बातों के साथ-साथ जी-20 देशों में प्रवेश के लिए उन देशों के अधिकारियों पर रोक लगाने का प्रस्ताीव था जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं।

74. Expansion files can be any type of file and are saved to a device’s shared storage location (example: SD card or USB-mountable partition) where your app can access them.

विस्तार फ़ाइलें किसी भी प्रकार की फ़ाइल हो सकती हैं और डिवाइस के साझा मेमोरी स्थान (उदाहरण: SD कार्ड या USB का माउंट किया जा सकने वाला भाग) में सेव की जाती हैं, जहां आपका ऐप उन्हें एक्सेस कर सके.

75. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.

१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।

76. If adopted, this proposal is likely to ring alarm-bells in Islamabad and might further deteriorate Indo-Pakistan and US-Pakistan relations.

यदि अपनाया गया तो इस प्रस्ताव से इसलामाबाद में चेतावनी की घण्टी बजने की सम्भावना है और भारत-पाकिस्तान तथा संयुक्त राज्य-पाकिस्तान के सम्बंधों में पुनः गिरावट आ सकती है।

77. Proposal to open new resident diplomatic Missions, including in countries which have resident diplomatic Missions in India, is currently under active consideration.

जिन देशों के भारत में स्थानीय राजनयिक मिशन हैं, उनके समेत नये स्थानीय राजनयिक मिशन खोले जाने संबंधी प्रस्ताव पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

78. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

79. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने महानदी नदी जल विवाद के न्यायिक निपटारे के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

80. Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105.78 crores in 1950 - 51 .

युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950 - 51 में सर्वाधिक 105.78 करोड रूपये तक पहुंच गया था .