1. If the credit has only been partially spent, the deducted VAT charges will be partially refunded at the end of the same month.

अगर क्रेडिट का सिर्फ़ एक हिस्सा खर्च हो पाता है, तो काटे गए वैट का थोड़ा हिस्सा उसी महीने के आखिर में रिफ़ंड कर दिया जाएगा.

2. Thus, like sharks, tuna swim with their mouths partially open.

इसलिए शार्क मछलियों की तरह टूना मछली अपना मुँह थोड़ा-सा खुला रखकर ही तैरती हैं।

3. However, the drug is also metabolized and partially cleared through the liver.

हालांकि, दवा को उपापचयित और आंशिक रूप से यकृत और आंत के माध्यम से साफ़ किया जाता है।

4. Insurance policies, while partially replacing material losses, do not make up for emotional losses.

बीमा पॉलिसी कुछ हद तक भौतिक चीज़ों की तो भरपाई कर सकती है, मगर जब हम अंदर से टूट जाते हैं तो वह उसकी भरपाई नहीं कर सकती।

5. Insurance policies, while partially replacing material losses, can never make up for emotional losses.

बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं।

6. Cross section of coronary arteries: (1) fully open, (2) partially blocked, (3) almost completely blocked

हृदय की धमनियों की अनुप्रस्थ काट: (१) पूरी खुली हुई, (२) आंशिक रूप से बंद, (३) लगभग पूरी तरह से बंद

7. As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.

मैं लँगड़ाते-लँगड़ाते आगे बढ़ता गया तभी मैंने रास्ते पर छोड़ी गयी एक कार देखी जो कुछ हद तक बर्फ से ढकी सड़क के किनारे खड़ी थी।

8. In the meanwhile , however , the depreciating continental exchange rates were partially neutralising the effect of protection .

इस दौरान , घटती हुई अंतर्राष्ट्रीय विनिमय दर संरक्षण के प्रभाव को आंशिक रूप में समाप्त कर रही थी .

9. However, since the mid-1990s, many countries have started to move away from using partially hydrogenated oils.

हालांकि, 1990 के मध्य से, दुनिया के कई देश, आंशिक हाइड्रोजनीकृत तेलों के उपयोग से दूर हटने लगे हैं।

10. Perceptions not obviously related to color, such as the palatability of food, may in fact be partially determined by color.

धारणाएं स्पष्ट रूप से रंग से संबंधित नहीं हैं, जैसे भोजन की सुखदता, वास्तव में रंग द्वारा आंशिक रूप से निर्धारित किया जा सकता है।

11. A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

जिस व्यक्ति को यहोवा बेसुधी में डालता था, वह ज़ाहिरन गहरी एकाग्रता की अवस्था में पूरी तरह तल्लीन हो जाता, हालाँकि वह कुछ हद तक सचेत होता था।

12. (c)&(d) GOI requests the Saudi authorities every year for additional quota to accommodate, even if partially, the excess applications received by HCOI.

(ग) एवं (घ) भारत सरकार सऊदी प्राधिकारियों से हर वर्ष भारतीय हज समिति से अधिक संख्या में प्राप्त आवेदनों के मद्देनजर आंशिक रूप से ही सही अतिरिक्त कोटा बढ़ाने का अनुरोध करती है।

13. During the middle of these transitions, both the NMOS and PMOS logic networks are partially conductive, and current flows directly from VDD to VSS.

इन रूपांतरणों के बीच में, NMOS और PMOS दोनों नेटवर्क आंशिक रूप से सुचालक होते हैं और धारा सीधे Vdd से Vss तक प्रवाहित होती है।

14. This deficiency was partially made good in 1924 when the East Indian and Bengal - Nagpur railways granted a 25 per cent rebate on all exported coal .

यह कभी आंशिक रूप में सन् 1924 में पूरी की गयी जब ईस्ट इंडियन और बंगाल नागपुर रेलवे ने निर्यात किये गये सभी कोयले पर 25 प्रतिशत की छूट दी .

15. The square - based pillars of the mandapa are partially lathe - turned , particularly the capitals below the phalaka , showing some advance in this respect over the earlier Navalinga examples .

मंडपों के वर्गाकार आधार युक्त स्तंभ आंशिक रूप से खराद पर तराशे गए हैं , विशेष रूप से उनके फलक के नीचे के शीर्ष , जो नवलिंग उदाहरणों पर इस मामले में थोडी प्रगति के सूचक हैं .

16. Tip: You can use advanced segments to view new vs. returning sessions for a campaign and confirm that the larger number of sessions is partially due to returning users.

टिप्स: आप उन्नत सेगमेंट का उपयोग करके किसी अभियान के लिए नए बनाम लौटने वाले सत्र देख सकते हैं और पुष्टि कर सकते हैं कि सत्रों की बड़ी संख्या आंशिक रूप से लौटने वाले उपयोगकर्ताओं का परिणाम है.

17. The disease , retinitis pigmentosa , involving a progressive degeneration of the retina due to deposition of pigment , is caused by two such partially sex - linked genes , one dominant and the other recessive in effect .

' रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा ' नामक रोग मनुष्य की आंख के दृष्टि - पटल पर किसी रंग द्रव्य के जमा होने के कारण उत्पन्न होता है तथा यह दोष लगातार बढता रहता है . दो लिंग सहलग्न जीनों के कारण यह दोष उत्पन्न होता है , जिनमें एक प्रबल तथा दूसरा अप्रबल है .

18. The key difference is that ECPC partially automates your manual bids by adjusting your max CPC (after applying any bid adjustments you've set), and doesn't allow you to set an explicit CPA target.

मुख्य अंतर यह है कि ECPC आपके अधिकतम CPC को समायोजित करके आपकी मैन्युअल बोलियों को आंशिक रूप से स्वचालित बनाती है (आपकी ओर से सेट किए गए सभी बोली समायोजनों को लागू करने के बाद), और आपको कोई स्पष्ट CPA लक्ष्य सेट करने की अनुमति नहीं देती.

19. The mandapa pillars are partially lathe - turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe - turned pillars of the later periods .

मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है . जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .

20. They are characterised by thickened stems or branches which run along the surface of the ground , partially or entirely beneath it , with small roots growing from the lower region and leaves and buds from the upper portion .

इनकी विशेषता मोटे तनों या शाखाओं का होना है जो जमीन की सतह पर रेंगती हैं या कभी - कभी आंशिक तौर पर या पूर्णतः भूमिगत होती हैं . तनों या शाखाओं के निचले हिस्से से छोटी जडैं विकसित होती हैं , जबकि ऊपरी हिस्सों से पैत्तयां तथा कोंपलें निकलती हैं .

21. Except the two innermost pillars of peripheral series abutting on the navaranga front , all others , as well as the four central ones , though in sandstone , are partially lathe - turned heralding the more completely lathe - turned pillars of schist or soapstone of the later Chalukyas and their successors .

नवरंग के सामने संसक्त परिधीय श्रृंखला के दो अंतरंग स्तंभों के अतिरिक्त , शेष सभी , साथ ही चार केंद्रीय स्तभं , यद्यपि बालुकाश्म के हैं , किंतु आंशिक रूप से खराद पर आकार दिए गए हैं , जो परवर्ती चालुक्यों और उनके उत्तराधिकारियों के स्तरित चट्टानों या सेलखडी के संपूर्णतया खराद पर आकार दिए गए स्तंभों की पूर्व घोषणा है .

22. India's engagement in the economic sphere has increased substantially in the aftermath of President Assad's visit: An IT Center is coming up with Indian assistance and would be functional soon; MECON is giving final shape to its feasibility study on utilization of phosphatic resources of Syria; the power project awarded to BHEL is partially funded by us through a US$240 million Line of Credit; and Apollo International of India is up-grading a steel plant in Hama, for which we have extended a Line of Credit of US$25 million

राष्ट्रपति असद की यात्रा के बाद से आर्थिक क्षेत्र में भारत के कार्यकलापों में वृद्धि हुई है। भारत की सहायता से एक आईटी केंद्र का निर्माण किया जा रहा है, जो शीघ्र प्रचालित हो जाएगा; मेकोन सीरिया के फास्फेटिक संसाधनों का उपयोग किए जाने के संबंध में व्यवहार्यता अध्ययन को अंतिम रूप दे रहा है; भेल को सौंपी गई विद्युत परियोजना का आंशिक वित्तपोषण हमारे द्वारा दी गई 240 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं से किया जा रहा है तथा अपोलो इंटरनेशनल आफ इंडिया हामा में एक इस्पात संयंत्र का उन्नयन कर रहा है जिसके लिए हमने 25 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाएं मुहैया कराई हैं।