Use "outer garment" in a sentence
1. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods
इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे
2. 36 And they pleaded with him that they might just touch the fringe of his outer garment,+ and all those who touched it were made completely well.
36 और वे उससे बिनती करने लगे कि वह उन्हें अपने कपड़े की झालर को ही छू लेने दे। + जितनों ने उसे छुआ वे सब अच्छे हो गए।
3. Ask yourself, ‘Will my wearing this garment give cause for stumbling?’
खुद से पूछिए, ‘यह कपड़ा पहनने से क्या मैं किसी के ठोकर खाने का कारण बनूँगा/बनूँगी?’
4. Outer doors kept open always.
इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।
5. “LEISURE is a beautiful garment, but it will not do for constant wear.”
“फुरसत एक खूबसूरत पोशाक की तरह है, लेकिन इसे रोज़-रोज़ नहीं पहना जा सकता।”
6. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.
इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।
7. This is similar to the principle recognized, for example, in the Outer Space Treaty, that Outer Space "shall be the province of all mankind”.
मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के संबंध में भी यही बातें लागू होती हैं। उदाहरण के लिए बाह्य अंतरिक्ष संधि में, जिसके संबंध में कहा गया है कि बाह्य अंतरिक्ष ''पूरी मानव जाति का घर होगा।''
8. They bring news about your body’s inner and outer environments . . .
वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं . . .
9. * Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.
* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।
10. ( ii ) The outer area which has two parts , one in the south east ( the inner part ) and the other towards the north - west ( the outer part ) .
( ख ) बाह्म हिमाचल के क्षेत्र - इसके पूर्व दक्षिण तथा उतर - पश्चिम की और दो भाग है . - भीतरी भाग और बाहरी भाग .
11. In addition we are giving eight million pieces of quota for garment exports from Bangladesh to India.
अब हम इसके वास्तविक डिजाइन के संबंध में योजनाएं बनाकर आगे का कार्य करेंगे।
12. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.
भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।
13. Then we have large number of garment manufacturers which are based there and utilizing the available Egyptian cotton.
उसके बाद, वहाँ पर आधारित हमारे बड़ी संख्या परिधान निर्माता हैं जो मिस्र के उपलब्ध कपास का उपयोग कर रहे हैं।
14. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?
भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?
15. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.
बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।
16. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”
6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”
17. Embroidery and garment making were two of the post - war additions to the field of operations of the industry .
कढाई और तैयार कपडों का काम , उद्योग संचालन के क्षेत्र में युद्धोपरांत समय के दो नये आयामों में थे .
18. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).
परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।
19. I am deeply saddened at the loss of life resulting from the fire in a garment factory outside Dhaka.
ढाका के निकट कपड़ा फैक्टरी में लगी आग के कारण लोगों की मृत्यु से मुझे काफी दुख पहुंचा है।
20. The Sides reaffirm their commitment to prevent the deployment of weapons in outer space and to maintain outer space exclusively for peaceful use and cooperation for the sake of all mankind.
दोनों पक्ष बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की तैनाती पर रोक लगाए जाने तथा बाह्य अंतरिक्ष का उपयोग केवल शांतिपूर्ण उद्देश्यों और मानव जाति के हित कल्याण हेतु सहयोग के लिए किए जाने की अपनी वचनबद्धता की पुष्टि करते हैं।
21. In such accounts of the legend, the garment borrowed is often found draped over a gravestone in a local cemetery.
इस तरह की किंवदंतियों में, उधार लिया गया परिधान अक्सर बाद में किसी स्थानीय कब्रिस्तान में किसी कब्र के पत्थर पर लिपटा पाया जाता है।
22. 13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.
13 तू सोने-चाँदी से अपना सिंगार करती थी और तेरी पोशाकें बढ़िया मलमल, महँगे-महँगे कपड़ों और कढ़ाईदार कपड़ों से बनी होती थीं।
23. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.
छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी।
24. The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.
बाहरी परतें सोपस्टोन की हैं जिसे इसके चिरस्थाई गुणों और इस्तेमाल में आसानी के कारण चुना गया था।
25. (a) & (b) Government has been participating in all the relevant international forums for promoting peaceful uses of outer space besides being closely engaged with the multilateral effort towards keeping outer space free of weapons.
(क) और (ख) - सरकार बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से मुक्त रखने की दिशा में किये जा रहे बहु-पक्षीय प्रयासों में शामिल होने के अतिरिक्त बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सभी संबंधित अंतरराष्ट्रीय मंचों में भाग लेती रही है ।
26. The bays and recesses of the upper tala outer walls have similar sculpture , all Vaishnavite .
ऊपरी तल की बाहरी दीवार के खंडों और अंतरालां में भी वैसी ही शिल्प है - सारा वैष्णवी .
27. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.
इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।
28. Matthew’s account (27:28) says that the soldiers draped Jesus “with a scarlet cloak,” a garment worn by kings, magistrates, or military officers.
मत्ती के ब्यौरे (27:28) में बताया गया है कि सैनिकों ने यीशु को “सुर्ख लाल रंग का एक कपड़ा” पहनाया, जो आम तौर पर राजा, नगर-अधिकारी या सेना-अफसर पहनते थे।
29. There is geologic evidence of large rocks from outer space impacting the earth in prehuman history.
इसका भूवैज्ञानिक प्रमाण है कि मानवपूर्व इतिहास में अंतरिक्ष से बड़ी-बड़ी चट्टानें पृथ्वी पर आ गिरीं।
30. This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.
यह प्रणाली होग्स ऑब्जेक्ट से बहुत मेल खाती है, जिसमें बीच का हिस्सा और बाहरी गोला उससे समानता रखते हैं।
31. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”
ऊपर उल्लिखित स्त्री आयी और यीशु से कुछ कहे बिना, उसने पीछे से आकर चुपके-से उसके वस्त्र को छूआ और “तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया।”
32. Government support efforts to strengthen the existing international legal regime on peaceful uses of outer space, including through the establishment of an Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space in the Conference on Disarmament.
सरकार नि:शस्त्राळकरण सम्मेलन में बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की होड़ को रोकने से संबद्ध तदर्थ समिति की स्थापना करने सहित बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग पर विद्यमान अंतरराष्ट्रीय विधिक व्यवस्था को मजबूत बनाने के प्रयासों का समर्थन करती है।
33. * The Ministers reaffirmed that outer space should be preserved as a safe and conflict-free environment effectively serving peaceful purposes and, therefore, will take joint action to enhance the role of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
* मंत्रियों ने पुष्टि की कि बाह्य अंतरिक्ष को प्रभावी ढंग से शांतिपूर्ण उद्देश्यों की सेवा के लिए एक सुरक्षित और संघर्ष मुक्त वातावरण के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए.
34. The Moon remains, under the Outer Space Treaty, free to all nations to explore for peaceful purposes.
चंद्रमा ' बाह्य अंतरिक्ष संधि ' के तहत रहता है जिससे यह शांतिपूर्ण उद्देश्यों की खोज के लिए सभी राष्ट्रों के लिए मुक्त है।
35. Cyberspace is today the fifth domain of human activity, in addition to land, sea, air and outer space.
वर्तमान में भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य स्पेस के अलावा साइबर स्पेस मानवीय कार्यकलापों का पांचवां क्षेत्र है।
36. It is the responsibility of all space faring nations to commit to the peaceful uses of outer space.
अंतरिक्ष अभियानों से जुड़े राष्ट्रों की यह जिम्मेदारी है कि वे बाह्य अंतरिक्ष के शांति पूर्ण प्रयोगों का वचन दें।
37. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .
चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .
38. We should ensure that there will be peace, stability and order in the outer space and cyber space.
हमें outer space और cyber space में शांति, स्थिरता एवं व्यवस्था सुनिश्चित करनी होगी।
39. Cyberspace is now acknowledged as the fifth domain of human activity, after land, sea, air and outer space.
साइबरस्पेस को अब भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य अंतरिक्ष के बाद, मानव गतिविधि के पांचवें सबसे बड़े डोमेन के रूप में माना जाता है।
40. * We affirm that outer space should be preserved for peaceful exploration and use by current and future generations.
* हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों द्वारा शांतिपूर्ण अन्वेषण और उपयोग के लिए बाह्य अंतरिक्ष को संरक्षित किया जाना चाहिए।
41. They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.
ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।
42. * Cyberspace is acknowledged as the fifth domain of human activity, the others being land, sea, air and outer space.
* साइबर स्पेस को मानव गतिविधि के पांचवें डोमेन के रूप में माना जाता है, चार अन्य हैं, भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य अंतरिक्ष।
43. * Managing the security of the global commons: outer space, the oceans, cyber space, and global transport and communication networks.
* वैश्विक साझी परिसंपत्तियों की सुरक्षा का प्रबंधन: बाह्य अंतरिक्ष, महासागर, साइबर स्पेस और वैश्विक परिवहन तथा संचार नेटवर्क।
44. Cyber space is now acknowledged as the fifth domain of human activity, after land, sea, air and outer space.
आज साइबर स्पेस को मानव गतिविधि के लिए भूमि, समुद्र, हवा तथा बाहरी अंतरिक्ष के बाद पांचवें क्षेत्र के रूप में माना जा रहा है।
45. Very few cases have actually reached the Court during the past decades that would test the outer limits of Brandenburg.
हालांकि, लागत में हाल के वर्षों में इतनी कमी हुई है कि यह ब्रॉडबैंड के अन्य विकल्पों के साथ प्रतिस्पर्धी होता जा रहा है।
46. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.
बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता।
47. These slabs were morticed between uprights placed at intervals over the outer circumference with a running moulded coping on top .
वृत्त में सीधे खडे स्तंभों के ऊपर परिधि में इन शिलापट्टों को लगाया गया उनके ऊपर ढलाई कर दी गई थी .
48. The outer rim of the crater has a distinctly hexagonal shape, and is slightly longer in the north–south direction.
गड्ढा के बाहरी रिम में एक स्पष्ट रूप से हेक्सागोनल आकार है और उत्तर-दक्षिण दिशा में थोड़ा अधिक बड़ा है।
49. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .
पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .
50. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.
आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है।
51. Well, as he rides along, most of the crowd begin laying their outer garments on the road in front of him.
जब वह नगर में आया तो लोगों ने अपने चोगे उतारकर उसके रास्ते में बिछा दिए।
52. To what may Jesus have alluded when he said, “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments”?
यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?
53. (1 Timothy 2:9, 10) Yet, not all adornment is wrong, for Peter includes “the wearing of outer garments” —clearly a necessity.
(१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है।
54. (Genesis 1:26; Micah 6:8) The Bible likens our clear identification as Christians to outer garments, worn for all to see.
(उत्पत्ति 1:26; मीका 6:8) बाइबल, मसीहियों के नाते हमारी साफ पहचान को बाहरी वस्त्र के जैसा बताती है, जिसे पहनने पर सभी इसे देखते हैं।
55. We call upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space. 13.
हम, सभी राष्ट्रों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनी व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए दुगुने प्रयास करने का आग्रह करते हैं ।
56. Government has called upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space.
सरकार ने सभी देशों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय विधिक व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के प्रयासों को तेज करने का आह्वान किया है।
57. With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.
ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त ‘टेलीस्कोप’ के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।
58. Space sciences, exploration of outer space, use of space technology, monitoring of Earth’s environment from outer space and remote sensing, use of Integrated Biak Ground Stations for mutual benefit, hosting of Indian ground station in Indonesia, support for launch services of LAPAN made satellites; joint research and development activities in space technology etc.
अंतरिक्ष विज्ञान, बाहरी अंतरिक्ष की खोज, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, बाहरी अंतरिक्ष से पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी और रिमोट सेंसिंग, आपसी लाभ के लिए एकीकृत बियाक ग्राउंड स्टेशनों का उपयोग, इंडोनेशिया में भारतीय ग्राउंड स्टेशन की मेजबानी, लापान के उपग्रहों की लॉन्च सेवाओं के लिए समर्थन ; अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आदि में संयुक्त अनुसंधान और विकास गतिविधियां।
59. Because they stay awake, all loyal worshipers at God’s spiritual temple keep on their “outer garments,” denoting their honored service as Witnesses of Jehovah.
चूँकि वे सतर्क रहते हैं, परमेश्वर के आत्मिक मंदिर में सेवा करनेवाले सभी वफ़ादार सेवक अपने “बाहरी वस्त्र” को, जो यहोवा के गवाहों के तौर से उनकी सम्मानित सेवा सूचित करता है, रख सकते हैं।
60. This will also mean that we work together to safeguard our commons for the benefit of all – our oceans, outer space and the cyber space.
इसका अर्थ यह भी है कि हमें अपने समुद्रों बाहरी अंतरिक्ष और साइबर स्पेस को सुरक्षित रखने और सभी को लाभ पहुंचाने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।
61. The Leaders reaffirmed their commitment to pursue the immense potential to cooperate in outer space with a view to advance socially useful applications and scientific knowledge.
नेताओं ने सामाजिक रूप से उपयोगी अनुप्रयोगों और वैज्ञानिक ज्ञान को उन्नत करने के दृष्टिकोण के साथ बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग करने के लिए अपार क्षमता को आगे बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
62. India supports strengthening the international legal regime to protect and preserve access to space for all and to prevent without exceptions, the weaponization of Outer Space.
भारत सभी के लिए अंतरिक्ष तक पहुंच का संरक्षण एवं परिरक्षण करने तथा बाह्य अंतरिक्ष के शस्त्रीकरण को निरपवाद रूप से रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी संस्था को सुदृढ़ बनाने का समर्थन करता है।
63. Originally, the towers were enclosed by an outer wall access through which was through a gopura, but neither wall nor gopura have survived to the present.
मूल रूप से, मिनारों को एक बाहरी दीवार ने घेरा हुआ था जिसमें आने के लिए एक गोपुरा के मध्य से आना पड़ता था, लेकिन न तो दीवार और न ही गोपुरा वर्तमान में बचे हैं।
64. The central bays of the aditala outer wall have small door - openings , while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture , the intermediate recesses having perforated windows .
आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं , जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .
65. They support the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons and reaffirm their opposition to the weaponization of and an arms race in outer space.
उन्होंने सम्पूर्ण प्रतिषेध तथा सभी परमाणु हथियारों को नष्ट करने का समर्थन किया तथा बाहरी अन्तरिक्ष (आऊटर स्पेस) में शस्त्रीकरण हाथियारों की दौड़ के विरोध की अपनी पुन: पुष्टि की । 22.
66. There “all the widows presented themselves to him weeping and exhibiting many inner garments and outer garments that Dorcas used to make while she was with them.”
वहाँ “सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुईं: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।”
67. Immediately after the bells stop ringing , all the outer doors of the inner lobby of the Chamber are closed to prevent any entry until division is concluded .
घंटियों बजना बंद होने के ठीक बाद , चैंबर की भीतरी लाबी के सभी बाहरी दरवाजे बंद कर दिए जाते हैं ताकि मतविभाजन संपन्न होने तक कोई भी अंदर प्रवेश न कर सके .
68. Discussions on a draft International Code of Conduct for Outer Space Activities should be inclusive, both in process and substance, to ensure a product of universal acceptance.
बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों के लिए एक प्रारूप अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता पर चर्चा में प्रक्रिया और सारतत्व दोनों का समावेश होना चाहिए ताकि सार्वभौमिक रूप से स्वीकार्य बात सामने आए।
69. But the shirts the women are working on are for top Indian retailer Pantaloon, and since India recently granted immediate duty-free access to 46 Bangladeshi garment types, Murshedey says orders like this are set to rise.
परन्तु जिन कमीजों को अभी यहां की महिलायें सिल रही हैं वे भारत की सर्वोच्च फुटकर विक्रेता कम्पनी पेन्टालून के लिए हैं और चूंकि भारत ने हाल ही में 46 प्रकार के बांग्लादेशी वस्त्रों को तत्काल शुल्क मुक्त प्रवेश प्रदान किया है, इसलिए मुर्शेदी कहते हैं कि इस प्रकार की मांगे और भी बढने वाली हैं।
70. 29 And on all the walls of the house all around both the inner and outer rooms,* he carved figures of cherubs,+ palm trees,+ and flowers in bloom.
29 उसने भवन की सभी दीवारों पर यानी भीतरी कमरे और बाहरी कमरे* की दीवारों पर करूबों,+ खजूर के पेड़ों+ और खिले हुए फूलों की नक्काशी की।
71. When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.
जब यीशु सभी १२ प्रेरितों के पाँव धो चुके, जिन में उसे पकड़वानेवाला, यहूदा भी शामिल है, वे अपने बाहरी वस्त्र पहनते हैं और दोबारा मेज़ पर बैठ जाते हैं।
72. The aditala has thus its sanctum surrounded by two covered circumambulatory passages , the outer one functioning as such while the inner one provides access to the second tala .
आदितल का मंदिर इस प्रकार ढंके हुए दो प्रदक्षिणा पंथों से घिरा हुआ है जिसमें से बाहरी पथ प्रदक्षिणा के काम में आता हैं , जबकि भीतर वाले पथ से दूसरे तल पर जाया जा सकता है .
73. The kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in Panamalai .
संलग्न मंदिरों के कूट और शाला शिखर आदितल की बाहरी दीवार के प्रस्तर के ऊपर हार योजना में बडी चतुराई से समाविष्ट किए गए हैं जैसा कि पनमलै में हैं .
74. The three door - openings in the outer wall of the rear apse , each come opposite the three affluent shrines of Brahma , Vishnu and Siva on the south , west and north .
पिछले अर्धवृत्त की बाहरी दीवार में तीन द्वार प्रत्येक , दक्षिण पश्चिम और उत्तर में स्थित क्रमश : ब्रह्मा , विष्णु और शिव के उपमंदिरों के सामने पडते हैं .
75. 5 The context does not suggest that “the third heaven” refers to the atmosphere around our globe, nor to outer space or to any parallel universes, as postulated by astrophysicists.
5 खगोल-भौतिकविज्ञानियों ने अटकलें लगायी हैं कि ऊपर दी गयी आयत में बताए ‘तीसरे स्वर्ग’ का मतलब हमारी पृथ्वी के चारों तरफ का वायुमंडल या अंतरिक्ष है, या हमारे विश्वमंडल के जैसा कोई और विश्वमंडल है।
76. In order to boost industrial activity and employment under the North East Region Textile Promotion scheme, one apparel and garment making centre is being set up in each of the eight states at a cost of Rupees One Hundred and Forty Five Crores.
पूर्वोत्तर क्षेत्र टेक्सटाइल प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत औद्योगिक गतिविधियों और रोजगार को बढ़ावा देने के क्रम में पूर्वोत्तर के आठों राज्यों में एक-एक परिधान और गारमेंट विनिर्माण केंद्र बनाया जा रहा है, जिन पर लगभग 145 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
77. The international legal framework on space security needs to be strengthened to enhance the security of space assets for all space users and to ensure the long term sustainability of Outer Space.
अंतरिक्ष सुरक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनी रूपरेखा को सुदृढ़ करने की जरूरत है ताकि अंतरिक्ष के सभी प्रयोक्ताओं के लिए अंतरिक्ष की परिसंपत्तियों की सुरक्षा में वृद्धि हो तथा बाह्य अंतरिक्ष की दीर्घ अवधि की संपोषणीयता का सुनिश्चय हो।
78. It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
यह पृथ्वी की रिमोट सेंसिंग, उपग्रह संचार, उपग्रह नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान और बाह्य अंतरिक्ष के अन्वेषण के क्षेत्र में नई अनुसंधान गतिविधियां और ऐप्लिकेशन की संभावनाएं तलाशने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
79. The MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
इस समझौता ज्ञापन से पृथ्वी के दूरसंवेदी, उपग्रह संचार, उपग्रह नौवहन, अंतरिक्ष विज्ञान और बाहरी अंतरिक्ष की खोज जैसे क्षेत्रों में नई अनुसंधान गतिविधियों को अनुप्रयोगों को बढ़ावा देने को विशेष प्रोत्साहन मिलेगा।
80. In particular, they expressed mutual interest in coordinating actions with reference to the current endeavour of the Committee to work out guidelines related to ensuring the long-term sustainability of outer space activities.
विशेष रूप से, उन्होंने बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों की दीर्घावधिक संपोषणीयता सुनिश्चित करने से संबंधित दिशानिर्देश तैयार करने के लिए समिति के वर्तमान प्रयास के संदर्भ में कार्रवाइयों के समन्वय में अपना परस्पर हित व्यक्त किया।