1. Make sure to turn off all the lights before going out.

बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।

2. In Esther’s case, what would beauty turn out to be —an asset or a liability?

क्या एस्तेर की खूबसूरती उसके लिए फायदेमंद साबित होती या उसे घमंडी बना देती?

3. In turn, using a clear, easy-to-read Bible helps us to carry out our preaching work.

इसकी भाषा बहुत सरल है इसलिए प्रचार काम में इससे काफी मदद मिलती है, और इसका अनुवाद करना भी काफी आसान है।

4. Turn on the radio.

रेडियो को चालू करो।

5. Eaton, one of the attending clergymen acknowledged Brother Russell’s victory, saying: “I am glad to see you turn the hose on hell and put out the fire.”

इटन के बीच एक वाद-विवाद श्रृंखला के आख़री वाद-विवाद के पश्चात्, वहाँ उपस्थित एक पादरी ने भाई रस्सेल की जीत यह कहकर स्वीकार की: “मैं यह देखकर खुश हूँ कि तुमने नरक पर पानी का ज़ोरदार फुहारा सतत मारकर उसकी आग बुझाई है।”

6. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

स्थानों के लिए आसान, मोड़-दर-मोड़ नेविगेशन पाने के लिए Google मैप ऐप्लिकेशन का उपयोग करें.

7. Important: You can't turn on a subset of Personal results.

महत्वपूर्ण : आप निजी नतीजों के सबसेट को चालू नहीं कर सकते.

8. The evidence as to whether people now alive will turn out to be sheep or goats has been accumulating for a long time.

इसका सबूत कि अभी जीवित लोग भेड़ साबित होंगे या बकरियाँ, लंबे समय से इकट्ठा हो रहा है।

9. You will turn fortified cities into desolate piles of ruins.

तू किलेबंद शहरों को मलबे का ढेर बना देगा।

10. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

फिर यही परत इन खतरनाक किरणों में से ज़्यादातर को पूरी तरह सोख लेती है।

11. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

12. We cannot allow our seas to turn into zones of contention.

हम अपने समुद्रों को विवाद के क्षेत्र में बदलने की अनुमति नहीं दे सकते।

13. To turn on auto-tagging override:

ऑटो-टैगिंग में बदलाव चालू करने के लिए:

14. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

15. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

पपाइरस बेचनेवाले, गत्ते के बक्सों में ये टुकड़े भर-भरकर लाया करते थे।

16. To turn notifications on or off:

सूचनाओं को चालू या बंद करने के लिए:

17. In turn, the flame affects the acoustics.

इसके बावजूद यह मन्दिर पर्यटकों को आकर्षित करता है।

18. To turn Aeroplane mode on or off:

हवाई जहाज़ मोड चालू या बंद करने का तरीका:

19. These chemicals, in turn, damage the arteries.

क्रमशः, ये रसायन धमनियों को नुक़सान पहुँचाते हैं।

20. In turn, nanotechnology is the science of manipulating and creating microscopic objects.

और नैनो तकनीक, विज्ञान की ऐसी शाखा है जिसमें सूक्ष्म मशीने बनायी जाती हैं और तरह-तरह के कामों के लिए उनका इस्तेमाल किया जाता है।

21. But after the turn of the century , indigenous production expanded , making exports possible .

लेकिन शताब्दी के अंत तक स्वदेशी उत्पादन का विस्तार हो चुका था , जिससे निर्यात भी संभव था .

22. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

23. When carbohydrates are digested , they turn into a form of sugar called glucose .

पाचन के बाद कार्बोहाइड्रेट एक प्रकार की शर्करा में बदल जाते हैं जिसे हम ग्लूकोज कहते है .

24. Turn the page and let’s learn about them.

चलिए अगली कहानी में देखते हैं।

25. And turn the rugged terrain into level land.

ऊबड़-खाबड़ रास्तों को समतल कर दूँगा।

26. Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

फिर हमारी समस्याएँ—उन्हें हल करने में कौन हमारी मदद करेगा?

27. Learn more about how to turn off read receipts.

पढ़े जाने की सूचना बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

28. The nuclei, in turn, have an average diameter of about 0.0002 of an inch [5 micrometers].

और न्यूक्लियस की चौड़ाई लगभग 0.0002 इंच होती है।

29. 21 May the crushed one not turn away disappointed;+

21 कुचले हुए निराश होकर न लौटें,+

30. To turn mobile network data access on or off:

मोबाइल नेटवर्क डेटा ऐक्सेस चालू या बंद करने के लिए:

31. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

32. This bacterial activity in turn produces foul- smelling gases.

यह जीवाणु क्रिया बदले में दुर्गन्धकारी गैसें पैदा करती हैं।

33. Think I'll turn you into an overqualified vacuum cleaner.

मुझे लगता है मैं तुमें एक ठीक ठाक Vaccum Cleaner तो बना ही सकता हूँ. WOMAN:

34. The demand took a violent turn, which led to the death of over 1,200 people.

मांग ने एक हिंसक रूप धारण कर लिया, जिसमें 1200 लोग मारे गयें।

35. Turn to chapter 1, and demonstrate our study method.

अध्याय १ खोलिए, और हमारे अध्ययन करने का तरीक़ा प्रदर्शित कीजिए।

36. You can also turn touch vibrations on or off.

आप छूने पर वाइब्रेशन की सुविधा को चालू या बंद भी कर सकते हैं.

37. Exchange trouble had deprived us of the Chinese market for yarn by the turn of the century .

विनिमय की परेशानियों ने इस शताब्दी के बदलने तक धागे के लिए हमें चीन की मंडी से वंचित कर दिया था .

38. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

39. “‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

“‘यदि तुम दस्ता घूमाएँगे तो वह खुल जाएगा’ मैंने कहा।

40. Another space on the board is the "turn crank" space.

इस संयंत्र में शक्ति का परिवर्तन (कन्वर्शन) रैंकाइन चक्र (Rankine cycle) के आधार पर काम करता है।

41. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

42. For 75 years, we've tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.

75 साल तक, 724 लोगो के जीवन पर हमने नजर रखी साल दर साल, उनके काम के बारे में पूछकर, उनका घरेलु जीवन, उनका स्वास्थ्य, पूरे रास्ते में यह सब पूछा, बिना जाने कि उनके जीवन की कहानी क्या बनेगी

43. Terrorism is not a tap you turn on and off because of the absence of or prevalence of dialogue.

आतंकवाद कोई नल नहीं है जिसे बातचीत किए जाने अथवा नहीं किए जाने की स्थिति में खोल दें या बंद कर दें।

44. These, in turn, delivered water at 850 pounds of pressure per square inch [60 kg/ cm2].

फिर ये पंप 60 किलोग्राम प्रति वर्ग सेंटीमीटर के दाब में पानी को 6 बड़े यंत्रों में पहुँचाते थे।

45. Note: To filter by places you've visited, turn on Location History on your Android device or iPhone or iPad, and turn on Web and App Activity.

ध्यान दें: जिन स्थानों पर आप जा चुके हैं, उसके आधार पर फ़िल्टर करने के लिए, अपने Android डिवाइस या iPhone या iPad पर स्थान इतिहास चालू करें और वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि चालू करें.

46. The symptoms of AML are, in turn, often due to the low numbers of these normal blood elements.

एएमएल के लक्षण बदले में, इन सामान्य रक्त तत्वों की कम संख्या के कारण अक्सर होते हैं।

47. They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.

ये तो उसी पुराने पेंच का अगला घुमाव है, जो पिछले बीस साल से षडयंत्र कर रहा है।

48. Or, you can choose to turn off the preview pane.

या, आप झलक दिखाने वाले फलक को बंद कर सकते हैं.

49. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

50. To override the property settings to turn off Advertising Reporting Features:

'विज्ञापन रिपोर्टिंग सुविधाएं' बंद करने के लिए प्रॉपर्टी सेटिंग बदलना:

51. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

एनॆरॉबिक डाइजेस्टिंग टंकियाँ, मलबे को उपयोगी खाद और मिथेन गैस में बदलती हैं

52. Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons.

इस तरह के दोष, फोनन प्रकीर्णन को प्रेरित करते हैं, जो बदले में फोनन की विश्रांति दर को बढ़ाता है।

53. The computer turn off now because all downloads have been completed

जब डाउनलोड पूर्ण हो तो बाहर हों

54. Here's how you can turn on the 'Sources and sinks' report:

यहां बताया गया है कि आप “स्रोत और सिंक” रिपोर्ट कैसे चालू कर सकते हैं:

55. To turn session unification ON/OFF on a User ID property:

किसी User ID प्रॉपर्टी पर सत्र एकीकरण चालू/बंद करने के लिए:

56. Because you have abandoned Jehovah, he will, in turn, abandon you.’”

तुम लोगों ने यहोवा को छोड़ दिया है इसलिए वह भी तुम्हें छोड़ देगा।’”

57. In order that the punch card functions as a source of information to guide the computer , it must be capable of spelling out specific messages in some alphabet just as letters of English alphabet make meaning - ful words and words in turn meaningful sentences .

ये जानकारी उसी के समतुल्य होती है जो संगणक ( कंप्यूटर ) का कार्य करने हेतु पंचकार्डों के रूप में दी जाती हे . संगणक के मार्गदर्शन के लिए यदि पंचकार्डों का उपयोग किया जाता है तो यह आवश्यक हो जाता है कि इन कार्डों में अंकित आदेशों को वर्णमाला के अक्षरों में परिवर्तित किया जाये ; जिस प्रकार वर्णमाला के अक्षरों अर्थपूर्ण शब्द बनते हैं और शब्दों से अर्थपूर्ण वाक्य बनाये जाते हैं उसी प्रकार यह काम भी किया जाना चाहिए . संगणक कुछ स्विचों , रिलेओं अथवा ट्रांजिस्टरों का एक क्रमबद्ध समुच्चय होता है .

58. To turn on Experimental Access, you'll need to use your computer.

प्रयोगात्मक एक्सेस चालू करने के लिए, आपको अपने कंप्यूटर का इस्तेमाल करना होगा.

59. To turn on the extension, to the right of the address bar, click Caret Browsing [Caret browsing].

एक्सटेंशन चालू करने के लिए, पता बार के दाईं ओर, कैरेट ब्राउज़िंग [कैरेट ब्राउज़िंग] पर क्लिक करें.

60. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

61. They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.

बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते।

62. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 उन मसीहियों को उस वक्त पैनी समझ की ज़रूरत थी, तभी वे समझ पाते कि आस-पास जो घटनाएँ घट रही थीं उनसे यीशु की भविष्यवाणी पूरी हो रही थी, इसलिए उन्हें वहाँ से भाग निकलना चाहिए।

63. Turn to chapter 2, and read the quotation in paragraph 13.

अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए।

64. To get more accurate estimates, turn on location and activity tracking.

सटीक अनुमान पाने के लिए, जगह की जानकारी और गतिविधि ट्रैक करने की सुविधा चालू करें.

65. They say he can turn into a wolf himself when he wants.

वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं ।

66. Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

जो मेहमान सूचनाएं बंद कर देते हैं, उन्हें बुलावे या अपडेट नहीं मिलेंगे.

67. At the turn of the century, international negotiations on economic development had also come to a grinding halt.

पिछली सदी के अंत में, आर्थिक विकास पर अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं में भी भारी अवरोध आ गया था।

68. Without any further ado, may I turn it over to Foreign Secretary?

किसी और बतंगड़ के बगैर मैं चाहूँगा कि विदेश सचिव महोदय अपनी बात रखें।

69. * Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

* अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

70. You can turn off Location History for your account at any time.

आप किसी भी समय अपने खाते के लिए 'जगह की जानकारी का इतिहास' बंद कर सकते हैं.

71. This in turn changes erosion rates and the availability of water for either ecosystem functions or human services.

यह बदले में अपरदन की दरों को परिवर्तित कर देता है और या तो पारिस्थितिक तंत्र के लिए या मानव सेवाओ के लिए जल की उपलब्धता में परिवर्तन आ जाता है।

72. Learn more about how to turn Google Maps notifications on or off.

Google Maps सूचनाओं को चालू या बंद करने का तरीका जानें.

73. Learn more about how to turn sync on or off in Chrome.

Chrome में सिंक करने की सुविधा चालू या बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

74. Pushing out of orbit.

परिपथ से दूर ले चलो इसे.

75. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

76. The power of a cannon depends on its calibre and its range, which in turn impact its weight.

एक तारे की चमक और रंग इसकी सतह के तापमान पर निर्भर करता है, जो कि बदले में इसके द्रव्यमान पर निर्भर है।

77. 18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.

18 अचानक इस तरह हालात बदलने पर यहोवा ने जो किया और योना ने जो किया, उससे हम बहुत कुछ सीख सकते हैं।

78. Learn more about eligibility, and how you can turn on this feature.

ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें और जाने कि आप कैसे इस सुविधा को चालू कर सकते हैं.

79. You can turn off pop-up ads in Chrome and most other browsers.

आप ज़्यादातर दूसरे ब्राउज़र और Chrome में पॉप-अप विज्ञापनों को बंद कर सकते हैं.

80. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।