1. (a) whether the office of the Maharashtra Haj committee is running out of a rented accommodation;

(क) क्या महाराष्ट्र हज समिति का कार्यालय किराए के भवन में चल रहा है;

2. 14 . Planning policies enabled more dispersed patterns of development , such as out - of - town shopping , leisure and office developments .

14 . योजनाबंदी और भवन निर्माण की नीतियों के कारण शहरों से बाहर शॉपिंग , खाली समय बिताने की सुविधाएं और दफ्तर अधिक बनने के काम में वृद्धि हुई

3. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

4. Out-of-the-box, Windows Vista and Windows Server 2008 supports Microsoft Office documents and most audio and video files.

आउट-ऑफ़-द-बॉक्स, विन्डोज़ विस्टा और विन्डोज़ सर्वर 2008, माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस का और और अधिकांश ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों का समर्थन करते हैं।

5. In modern terms an office is usually the location where white-collar workers carry out their functions.

साधारण शब्दों में कार्यालय वो स्थान है जहां लोग काम करते हैं।

6. Note: Messages sent to your spam folder and messages addressed to a mailing list you subscribe to won't get your Out of Office response.

नोट: आपके स्पैम फ़ोल्डर में भेजे गए संदेशों और आप जिस मेलिंग सूची के सदस्य हैं उस पर भेजे गए संदेशों के जवाब में आपका अवकाश जवाब नहीं भेजा जाएगा.

7. The Governor cannot hold any other office of profit .

राज्यपाल लाभ का कोई अन्य पद धारण नहीं कर सकता .

8. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

9. For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।

10. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

11. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

12. The U.S. Department of State’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (TIP Office) employs a range of diplomatic and programmatic tools to advance the 3P paradigm worldwide.

अमेरिकी विदेश विभाग का मानव तस्करी निगरानी एवं प्रतिरोध कार्यालय (टीआईपी कार्यालय) दुनियाभर में 3P प्रतिमान को बढ़ावा देने के लिए अनेक कूटनीतिक और कार्यक्रम संबंधी साधनों का इस्तेमाल करता है।

13. Mrs. NeelamUpadhyay, Chairperson, Council of CBSE affiliated Schools and other office bearers,

सीबीएसई से संबद्ध विद्यालयों के परिषद की अध्यक्ष श्रीमती नीलम उपाध्याय तथा अन्य प्राधिकारीगण,

14. 27 Now after this, he went out and saw a tax collector named Leʹvi sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

27 इसके बाद यीशु बाहर गया और उसने कर-वसूली के दफ्तर में लेवी नाम के एक आदमी को बैठे देखा जो कर वसूला करता था। यीशु ने उससे कहा, “आ, मेरा चेला बन जा।”

15. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

16. The POPSK will be functioning from the premises of the Post Office located at Mamathambi Maraicayar Street in Karaikal and will be under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Chennai.

कराईकल डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र ममतांबी मारैयाकयार स्ट्रीट पर स्थित डाकघर के परिसर से कार्य करेगा और यह चेन्नई पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत रहेगा।

17. Ernest is a supervisor in a large office.

अर्नस्ट की मिसाल लीजिए जो एक बड़े दफ्तर में सुपरवाइज़र है।

18. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

19. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

20. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

21. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

22. The post-office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels.

यह डाकघर कोलकाता शहर की अधिकांश आने व जाने वाली डाक और पार्सलों को संभालता है।

23. The Prime Minister's Office probably has a more up-to-date account of it.

प्रधान मंत्री कार्यालय के पास संभवत: इस बारे में अधिक अद्यतन जानकारी होगी।

24. This will be the President’s first visit abroad after his assumption of the office of President.

राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।

25. That same day, we stopped at the post office and found a letter from the branch office that was addressed to her personally.

मगर हुआ यह कि जिस दिन यह बात हुई, उसी दिन जब हम डाकखाने गए तो मेरी पत्नी के नाम शाखा दफ्तर का एक खत मिला।

26. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

27. It is also advisable to get a proof of postage certificate from the Post Office .

पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .

28. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

आपको कभी-भी शाखा दफ्तर का पता नहीं देना चाहिए।

29. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

30. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

31. This movie brought 3.4 billion yen in the box office.

इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 3.4 बीलियन येन अर्जित किये।

32. That woman is from the tax office, she's after me.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

33. Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body

अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल. office: body के भीतर कोई टैग नहीं मिला

34. In response to queries on the closure of the Biratnagar Camp Office, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में प्रश्नों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहा-

35. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

36. We want to free our citizens from the burden of excessive paper documents in every office.

हम प्रत्येक कार्यालय में अपने नागरिकों से अत्यधिक कागजी दस्तावेजों के बोझ से मुक्त करना चाहते हैं।

37. For your nearest Inland Revenue office , look in the business numbers section of the phone book .

आप के नजदीक के Inland Revenue office के बारे में दूरध्वनी के पुस्तिका में व्यापार जगत के दूरध्वनी अंश को देखें .

38. And I have a bullpen area – it used to be the Deputy Secretary of Management’s office.

मेरा एक खुला कार्यक्षेत्र (बुलपेन एरिया) भी है – यह है डिप्टी सेक्रेटरी ऑफ मैनेजमेंट का कार्यालय।

39. Visual Studio 2008 is focused on development of Windows Vista, 2007 Office system, and Web applications.

विजुअल स्टूडियो 2008 विण्डोज़ विस्टा, 2007 ऑफिस सिस्टम और वेब अनुप्रयोगों के विकास पर केंद्रित है।

40. Form 1 This gives details of the first director(s), secretary and the intended address of the registered office.

प्रपत्र 10 - यह पहले निदेशक (निदेशकों), सचिव का विवरण देता है और पंजीकृत दफ्तर का पता बताता है।

41. Pushing out of orbit.

परिपथ से दूर ले चलो इसे.

42. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

43. Shri Sanjay Singh (IFS : 1976 Batch) assumed the office of Secretary (East) on Friday, 18th March 2011.

श्री संजय सिंह (भाविसे: 1976 बैच) ने शुक्रवार, 18 मार्च, 2011 को सचिव (पूर्व) का पदभार ग्रहण कर लिया ।

44. For additional information, please contact the Bureau of Population, Refugees, and Migration Press Office at [email protected]

अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया जनसंख्या, शरणार्थियों और प्रवासन के ब्यूरों के प्रेस कार्यालय से [email protected]<mailto:[email protected]> पर सम्पर्क करें।

45. It went on to gross $4.1 million at the box office.

इसने बॉक्स ऑफिस पर लगभग ४.१० करोड़ रुपये का व्यापर किया।

46. Further, the accounts of Nalanda University are also subject to audit by the office of Comptroller and Auditor General of India.

इसके अतिरिक्त, नालंदा विश्वविद्यालय का खाता भी भारत के लेखानियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक कार्यालय द्वारा लेखा परीक्षा के अधीन है।

47. The audit of these Centres are conducted by teams from C & AG office as well as ICCR HQ.

इन केंद्रों की लेखा परीक्षा नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कार्यालय के साथ-साथ भा. सां. सं.

48. However, the president was not empowered to dissolve the Assembly except at the cost of his office also.

हालांकि, राष्ट्रपति ने अपने कार्यालय की लागत को छोड़कर विधायिका भंग करने का अधिकार नहीं था।

49. Okay, we're out of orbit.

ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं.

50. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

51. Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).

उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया।

52. 2.11 Publicity and political pressure after the trial galvanised the Crown Office .

2.11 मुकदमे के बाद प्रचार और राजनीतिक दबाव से क्राउन अऑफिस हरकत में आया .

53. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

54. It is the responsibility of State Government concerned to provide suitable office accommodation for the State Haj Committees of their State.

अपने-अपने राज्य के राज्य हज समितियों के लिए उपयुक्त कार्यालय स्थल की व्यवस्था करना संबंधित राज्य सरकार का उत्तरदायित्व है।

55. Though it does not amount to voting the government out of office , it goes to show that a government which has failed to prevent an adverse vote on an adjournment motion , will not be able to survive a direct ' Motion of No - confidence ' in the Council of Ministers .

यद्यपि उससे सरकार अपदस्थ नहीं होती तथापि उससे यह सिद्ध हो जाता है कि जो सरकार स्थगन प्रस्ताव पर प्रतिकूल मत को रोकने में विफल रही है वह मंत्रिपरिषद में ? अविश्वास के प्रस्ताव ? के परिणाम से बच नहीं सकेगी .

56. The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Netherlands Space Office (NSO), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस एमओयू के तहत एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना की जाएगी जिसके सदस्य अंतरिक्ष विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) और नीदरलैंड स्पेस ऑफिस (एनएसओ) के अधिकारी होंगे जो समय-सीमा और इस एमओयू को लागू करने साधन सहित आगे की कार्ययोजना तैयार करेंगे।

57. Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office .

इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एडीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उडन के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोडै .

58. As part of its Trustworthy Computing initiative, Microsoft took corrective steps to fix Outlook's reputation in Office Outlook 2003.

ट्रस्टवर्दी कम्प्यूटिंग पहल के हिस्से के रूप में, माइक्रोसॉफ्ट ने ऑफिस आउटलुक 2003 में आउटलुक की छवि को सुधारने के लिए कुछ कदम उठाये हैं।

59. Use your personal return address or that of the Kingdom Hall; please do not use the branch office address.

आप जवाबी चिट्ठी पाने के लिए अपने घर का या किंगडम हॉल का पता दे सकते हैं; कृपया ब्रांच ऑफिस का पता मत दीजिए।

60. * Since we took office, inflation, the fiscal deficit and the balance of payments current account deficit have all fallen.

* हमारे द्वारा सत्ता संभाले जाने के बाद से ही महंगाई, राजकोषीय घाटा और भुगतान संतुलन संबंधी चालू खाते के घाटे सभी कम हो गए हैं।

61. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

शाखा दफ्तर, शासी निकाय की प्रबंधक-समिति को रिपोर्ट भेजता है कि मौजूदा हालात क्या है और क्या-क्या मदद की ज़रूरत है

62. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

63. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

64. At other times , they brought the original letters intended for despatch , and left copies of them in the office .

कई बार वे भेजे जाने वाली चिट्ठियों की मूल प्रति ले आते और उनकी प्रतिलिपियां छोड जाते .

65. Mr Kumar ' s office on wheels may just come to a grinding halt .

पहियों पर सरपट दौडेते कुमार के कार्यालय को शायद अब ब्रेक लग जाए .

66. White-collar work may be performed in an office or other administrative setting.

सफेदपोश का काम किसी कार्यालय या अन्य प्रशासनिक व्यवस्था में किया जा सकता है।

67. This has now expanded into seven factory buildings and a large office complex.

यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है।

68. I went out of phase first.

मैं पहले चरण से बाहर चला गया.

69. If you want more information about Social Services please contact your local office .

सोशल सर्विसिज के प्रबंध के बारें में अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने स्थानीय ऑफिस से सम्पर्क कीजिए .

70. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

71. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

मुख्यालय संगठन के केंद्र के तौर से कार्य कर रहे शासी वर्ग के निर्देशन के अधीन, सविस्तृत शाखा कार्यालय और मुद्रण सहूलियतें चलती हैं।

72. When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser:

जब आप एक खाते से साइन आउट करते हैं, तो आप उस ब्राउज़र पर अपने सभी खातों से भी साइन आउट कर जाते हैं:

73. 9. Since we took office, inflation, the fiscal deficit and the balance of payments current account deficit have all fallen.

9. हमारे द्वारा सत्ता संभाले जाने के बाद से ही महंगाई, राजकोषीय घाटा और भुगतान संतुलन संबंधी चालू खाते के घाटे सभी कम हो गए हैं।

74. The Business Advisory Committee , Committee on Petitions , Committee on Privileges and the Rules Committee continue in office till re - constituted whereas other Standing Committees hold office for a period not exceeding one year .

कार्य मंत्रणा समिति , याचिका समिति , विशेषाधिकार समिति और नियम समिति पुनर्गठित होने तक कार्य करती रहती है जबकि अन्य स्थायी समितियां एक वर्ष से अनधिक अवधि के लिए पद धारण करती हैं .

75. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

76. One out of 3 preschool children and 2 out of 3 school children with recurrent wheezing/coughing are allergic.

3 पूर्वस्कूली बच्चों में से 1 और 3 स्कूली बच्चों में से 2 बच्चों को आवर्तक घरघराहट/खांसी के साथ एलर्जी होती है।

77. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

देखे गए कोई गंभीर समस्याओं को सम्मेलन के प्रशासन कार्यालय में रिपोर्ट किया जाना चाहिए।

78. They named their partnership "Micro-Soft" and had their first office located in Albuquerque.

उन्होंने अपने साझेदारी (partnership) का नाम "माईक्रो-साफ्ट" रखा और अपने प्रथम कार्यालय की स्थापना अल्बुकर्क में की।

79. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

80. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।