1. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

2. Expand all quoted text

सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ

3. You use it to expand outreach and for advocacy.

आप अपने दायरे को बढ़ाने और समर्थन प्राप्त करने के लिए इसका उपयोग करते हैं।

4. A stock option is a class of option.

एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।

5. In this case, users will have access to a "reflowable text" option in addition to the "original pages" option.

ऐसे में, उपयोगकर्ता "मूल पेज" विकल्प के साथ "रीफ़्लाे किए जा सकने वाले लेख" का इस्तेमाल कर सकेंगे.

6. To see the aggregated paths, expand the Product A node.

शामिल किए गए पाथ को देखने के लिए उत्पाद A नोड को बड़ा करें.

7. And, we have agreed to strengthen strategic communication and expand convergences.

हम रणनीतिक संचार और समानता के विस्तारों को मजबूती प्रदान करने पर रजामंद हैं।

8. Envelope Feeder-Option

लिफाफा फीडर-विकल्प

9. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

10. Syntax Error: Unknown option '%# '

सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प ' % # '

11. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

12. We are now working to expand this network to all districts of the North-East.

हम अब इस नेटवर्क को पूर्वोत्तर के सभी जिलों तक बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।

13. All concerned must expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

सभी संबंधित पक्षों को सभी अनसुलझे मुद्दों का संतोषजनक समाधान करने के लिए राजनयिक माध्यम का सहारा लेना चाहिए।

14. A catalyst is needed to expand the production and use of development data.

विकास डेटा तैयार करने और उसके उपयोग को बढ़ावा देने के लिए किसी उत्प्रेरक का होना आवश्यक है।

15. Banks can earn additional revenue by selling the insurance products, while insurance companies are able to expand their customer base without having to expand their sales forces or pay commissions to insurance agents or brokers.

बैंकों, बीमा उत्पादों की बिक्री से अतिरिक्त राजस्व अर्जित कर सकते हैं, जबकि बीमा कंपनियों को अपनी बिक्री बलों का विस्तार या बीमा एजेंट या दलालों को कमीशन का भुगतान करने के लिए बिना अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने में सक्षम हैं।

16. This will give you the option to buy the book.

इससे आपको किताब खरीदने का विकल्प मिलेगा.

17. India continues to expand its development partnership, especially with Small Island Developing States (SIDS).

भारत, खासकर छोटे विकासशील द्वीपीय देशों (एसआईडीएस) के साथ, अपनी विकास साझेदारी का विस्तार जारी रखे हुए है।

18. Second, we need to expand our cooperation in a broad range of functional sectors.

दूसरा, हमें कार्यात्मक क्षेत्रों की व्यापक श्रृंखला में अपने सहयोग का विस्तार करने की आवश्यकता है।

19. To go to the side panel and expand one of the tools, please follow these steps:

साइड पैनल पर जाकर किसी टूल को बड़ा करने के लिए, इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

20. They noted Australia's capacity to cooperate actively in these areas as India's economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

21. They noted Australia’s capacity to cooperate actively in these areas as India’s economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

22. For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.

स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।

23. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

24. Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.

आगे हम इसके दायरे का विस्तार और ईएसआईसी के जरिए अतिरिक्त सुविधाओं और सेवाओं की पेशकश करने का प्रस्ताव कर रहे हैं।

25. Munger believes profit-sharing plans are preferable to stock option plans.

मुंगेर का मानना है कि लाभ-साझाकरण योजनाएं स्टॉक विकल्प योजनाओं के लिए बेहतर हैं।

26. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

27. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

क्षेत्र सेवा गतिविधियों को बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंध दोहराइए, जैसे कि सड़क कार्य या संध्या गवाही कार्य।

28. Enable this option to show quoted text with a smaller font

उद्धृत पाठ को छोटे फ़ॉन्ट में दिखाने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें

29. For example, click + Page Loads to expand all the page load details in the Flow section.

उदाहरण के लिए, प्रवाह अनुभाग में सभी पृष्ठ लोड विवरण विस्तृत करने के लिए + पृष्ठ लोड पर क्लिक करें.

30. INCO Business Group will act as SK Patodia’s partners to facilitate Indian companies to expand to the European market.

भारतीय कंपनियों को यूरोपीय बाजार में विस्तार करने के लिए आईएनसीओ बिजनेस ग्रुप एस के पटोदिया के सहयोगियों के रूप में कार्य करेगा।

31. You’re able to expand on these lists, use them to create more lists or manually add additional lists.

आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता जोड़कर इन सूचियों को बढ़ा भी सकते हैं, ज़्यादा सूचियां बनाने के लिए उनका इस्तेमाल कर सकते हैं या खुद से और भी सूचियां जोड़ सकते हैं.

32. In Saskatchewan, residents have the option to have their auto insurance through a tort system but less than 0.5% of the population have taken this option.

सस्केचेवान में, निवासियों की आबादी का 0.5% से कम इस विकल्प ले लिया है एक टोट प्रणाली पर के माध्यम से अपने ऑटो बीमा करने का विकल्प है।

33. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

परमेश्वर की सेवा अलग-अलग तरीके से करने के लिए जो कोई इसमें बढ़-चढ़कर हिस्सा लेता है, उसे सचमुच बहुत खुशी मिलेगी।

34. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

रुझान में है विकल्प को दिखाने के लिए, मार्की में उपयोगकर्ता/इवेंट पर माउस घुमाएं.

35. In addition to this leaders also agreed to expand the intelligence sharing and operational level counter-terrorism cooperation.

इसके अतिरिक्त नेताओं में खुफिया जानकारी के साझाकरण और परिचालन स्तर के आतंकवाद-विरोधी सहयोग का विस्तार करने पर भी सहमति हुई।

36. We will continue to accord high priority to negotiations that can help expand our civilian nuclear energy programme.

हम वार्ता के लिए उच्च प्राथमिकता जारी रखेंगे जो कि हमारे असैनिक परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का विस्तार करने में मदद कर सकती है ।

37. They agreed on the need to expand military cooperation and for identifying new avenues of engagement.

उन्होंने सैन्य सहयोग का विस्तार करने और संपर्क के नए आयामों की पहचान करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।

38. (a) whether the Government has decided to ratify an additional protocol with IAEA to expand civil nuclear programme;

(क) क्या सरकार ने सिविल न्यूक्लियर कार्यक्रमों का विस्तार करने के लिए आईएईए के साथ अतिरिक्त प्रोटोकोल के अनुसमर्थन का निर्णय लिया है;

39. OVL is keen to expand its presence in Vietnam and is evaluating the blocks on offer.

ओवीएल वियतनाम में अपनी उपस्थिति का विस्तार करने का इच्छुक है तथा प्रस्तुत किए गए ब्लाकों का मूल्यांकन कर रहा है।

40. The Clear option allows you to remove the value of any attribute.

साफ़ करें विकल्प आपको किसी भी खासियत के मान को निकालने देता है.

41. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

42. He is willing to accept humble work in order to expand his ministry instead of pursuing a lucrative career

एक भाई अच्छी वेतनवाली नौकरी करने के बजाय कोई छोटा-मोटा काम करना चाहता है ताकि वह ज़्यादा सेवा कर सके

43. They stressed on the strategic importance of these cooperative frameworks and shared willingness to expand concrete cooperation.

उन्होंने इन सहयोग फ्रेमवर्कों के रणनीतिक महत्व पर बल प्रदान किया तथा ठोस सहयोग विस्तारित करने के लिए साझी इच्छा व्यक्त की।

44. Hydramatic automatic transmission was a popular option.

प्रारंभिक एकीकृत परिपथ एक आनंददायक संयोग थे।

45. Selecting this option synchronizes these two buffers

इस विकल्प को चुनने पर इन दो बफर्स का सिंक्रोनाइज़ेशन हो जाता है, इससे ये इसी प्रकार कार्य करते हैं जैसे-KDE #. x तथा #. x में

46. This brings us to the second key lever to expand affordable housing: a more cohesive and efficient construction industry.

यह हमें किफायती आवास का विस्तार करने के लिए दूसरे प्रमुख उत्तोलक अर्थात अधिक संगत और कुशल निर्माण उद्योग पर लाता है।

47. * The United States and India plan to expand its higher education dialogue, to be co-chaired by the U.S.

* संयुक्त राज्य अमरीका और भारत अपने उच्च शिक्षा संवाद का भी विस्तार करना चाहते हैं।

48. Custom Select this option to define a custom color for the default font

मनपसंद इस विकल्प को डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट के लिए विशिष्ट रंग को पारिभाषित करने के लिए चुनें

49. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

50. We have to rapidly expand our higher education sector; yet, our existing institutions face shortage of faculty.

हमें हमारे उच्च शिक्षण क्षेत्रों को तेजी से विस्तार करना होगा हालांकि हमारे मौजूदा संस्थानों में फैकल्टी की कमी है।

51. The government also encouraged them to expand output through the use of scrap which was otherwise exported .

सरकार ने भी स्क्रेप के प्रयोग से , स्क्रेप वैसी अभी तक निर्यात होता था , उत्पादन के विस्तार के लिए प्रोत्साहन दिया .

52. Besides this there was an attempt to expand cooperation in new areas giving a depth and substance.

इसके अलावा गहराई और सारसहित नए क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का एक प्रयास किया गया।

53. To access this option, click More details/Show additional settings under the price.

इस विकल्प को एक्सेस करने के लिए, कीमत में ज़्यादा विवरण कुछ और जानकारी सेटिंग दिखाएं पर क्लिक करें.

54. Mr. Moynihan said the Bank of America will expand its banking activities in India, and would expand its presence in capital markets, particularly in infrastructure and energy sector investment.

श्री मोइनीहान ने कहा कि बैंक ऑफ अमरीका भारत में अपनी बैंकिंग गतिविधियों का विस्तार करेगा और पूंजी बाजारों में, विशेष कर आधारभूत और ऊर्जा के क्षेत्र में, निवेश के लिए अपनी उपस्थित बढ़ाएगा।

55. During this period the Eastern world empires continued to expand through trade, migration and conquests of neighboring areas.

इस अवधि के दौरान पूर्वी दुनिया साम्राज्यों, व्यापार, प्रवास और पड़ोसी क्षेत्रों के विजय अभियान के माध्यम से विस्तार जारी रखा।

56. Option--auto used, but no output file specified

विकल्प--auto का उपयोग किया गया, परंतु कोई आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं

57. “See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.

‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा।

58. Local governments may levy an additional local option sales tax of up to 1.5%.

स्थानीय सरकारों के लिए एक अतिरिक्त 1.5% तक की स्थानीय विकल्प बिक्री कर लागू कर सकते हैं।

59. You also have the option to upload the file using your usual upload method.

आपके पास अपनी सामान्य अपलोड विधि इस्तेमाल करके फ़ाइल अपलोड करने का भी विकल्प है.

60. Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image

छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें

61. You must include an expansion call to action (CTA) phrase that clearly indicates the expansion action (for example, "hover to expand").

आपको विस्तार कार्रवाई का स्पष्ट संकेत देने वाला एक विस्तार कॉल-टू-एक्शन (CTA) वाक्यांश शामिल करना होगा (उदाहरण के लिए, "विस्तृत करने के लिए होवर करें").

62. People naturally take actions that expand the high and low points of cycles.

नर्तक बहुत कम हैं, जो ऊपर और नीचे की गतिविधियों के बगैर लम्बे कदमों की इजाजत देते हैं।

63. Selecting this option will give you access to all ad inventory that runs on computers.

आप यह विकल्प चुनकर, कंप्यूटर पर चलने वाली सभी विज्ञापन इन्वेंट्री ऐक्सेस कर सकते हैं.

64. In fact, the coming weeks should be used by all concerned to expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

वस्तुत: सभी संबंधित पक्षों द्वारा आगामी सप्ताहों का उपयोग बकाया सभी मसलों के संतोषजनक समाधान के लिए राजनयिक माध्यमों के विस्तार के लिए किया जाना चाहिए ।

65. If you get an email saying your payment was declined, check your payment option or add a new payment option and buy the item again.

यदि आपको यह बताने वाला ईमेल मिलता है कि आपका भुगतान अस्वीकार कर दिया गया था, तो अपना भुगतान विकल्प जांचें या कोई नया भुगतान विकल्प जोड़ें और आइटम को पुन: खरीदें.

66. The Override Output Field option lets you decide what to do if the Output to Field already exists.

ओवरराइड आउटपुट फ़ील्ड विकल्प से आप यह निर्णय ले सकते हैं कि आउटपुट फ़ील्ड के मौजूद रहने की स्थिति में क्या करें.

67. * The Uzbek side welcomed the desire of Indian companies to expand investment cooperation in sectors with advanced industrial potential corresponding to international standards.

* उज्बेकिस्तान पक्ष ने अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप उन्नत औद्योगिक क्षमताओं वाले क्षेत्र में निवेश सहयोग का विस्तार करने की भारतीय कंपनियों की इच्छा का स्वागत किया।

68. Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item

पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें

69. This option will enable an embossed effect for many widgets

यह विकल्प बहुत से विजटों के लिए एम्बास प्रभाव सक्षम करेगा

70. However paid licensing is still an option for device makers who want to use Adobe software.

हालांकि भुगतान लाइसेंसिंग अभी भी डिवाइस निर्माताओं के लिए एक विकल्प है जो एडोब सॉफ्टवेयर का उपयोग करना चाहते हैं।

71. Note: This option is not available if you added supervision to your child’s existing Google Account.

नोट : अगर आपने अपने बच्चे के मौजूदा Google खाते में निगरानी जोड़ी है, तो यह विकल्प उपलब्ध नहीं होता है.

72. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

अगर आपका वित्तीय संस्थान USD में खाते खोलने की क्षमता ऑफ़र करता है, तो इस विकल्प को प्राथमिकता दी जाती है.

73. Accordingly, I suggested to Premier Li that we do things that enhance mutual trust, expand common interest and deepen mutual understanding.

तदनुसार, मैंने प्रधान मंत्री ली को सुझाव दिया कि हम ऐसे काम करें जिससे परस्पर विश्वास बढ़े, साझे हितों का विस्तार हो तथा परस्पर सहमति गहन हो।

74. We reiterated our commitment to expand cooperation in culture to include cultural values, diversity and heritage and agreed to extend cultural exchanges among Member States.

हमने सांस्कृतिक मूल्यों, विविधता तथा विरासत को शामिल करने के लिए संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग को विस्तारित करने की अपनी वचनबद्धता को दोहराया और सदस्य राज्यों के बीच सांस्कृतिक आदान प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

75. In line with our objective to qualitatively expand our interactions with the SCO, India has actively participated in various SCO fora.

शंघाई सहयोग संगठन के साथ अपनी अंत:क्रिया का गुणात्मक दृष्टि से विस्तार करने के अपने उद्देश्य के अनुरूप भारत ने शंघाई सहयोग संगठन के विभिन्न मंचों में सक्रियता के साथ भाग लिया है।

76. We'll continue to expand access in the coming months, so keep an eye out on our Creator Blog for more details!

आने वाले महीनों में, हम इन सुविधाओं का दायरा और बढ़ाएंगे, इसलिए ज़्यादा जानकारी के लिए हमारा क्रिएटर ब्लॉग देखते रहें!

77. Once you've tested with a smaller group of employees or trusted users, you can expand your test to an open release.

कर्मचारियों के छोटे समूह या भरोसेमंद उपयोगकर्ताओं के साथ परीक्षण कर लेने के बाद, आप अपने परीक्षण का विस्तार किसी खुली रिलीज़ में कर सकते हैं.

78. They also vowed to erase this data after 18 months if the AskEraser option is not set.

उन्होंने वादा किया कि यदि आस्कइरेज़र विकल्प को सेट नहीं किया गया है तो 18 महीनों के बाद वे इस डेटा को मिटा देंगे।

79. When you create a destination goal, you also have the option to create funnel for that goal.

गंतव्य लक्ष्य बनाते समय, आपके पास उस लक्ष्य का फ़नल बनाने का भी विकल्प होता है.

80. Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely

बिना न्यौता के कनेक्शन स्वीकारने के लिए इस विकल्प को चुनें. यदि आप अपने डेस्कटॉप पर रिमोट स्थान से पँहुचना चाहते हैं तो यह उपयोगी होगा