1. How was the transmission of the Bible opposed?

बाइबल पर किस तरह हमले किए गए?

2. “My wife and our two oldest daughters, age 14 and 10 at the time, were initially opposed.

“मेरी पत्नी और दो बड़ी बेटियाँ, जो उस समय 14 और 10 साल की थीं, शुरू-शुरू में मेरा विरोध करती थीं।

3. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

4. Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए।

5. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to India’s membership.

यह स्वतः स्पष्ट है कि यदि ये देश वास्तव में भारत की सदस्यता के विरोध में रहे होते तो प्रक्रिया का मुद्दा नहीं उठा होता।

6. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to our participation.

यह स्पष्ट है कि इस प्रक्रिया से संबंधित मुद्दों को अगर इन देशों में वास्तव में हमारी भागीदारी का विरोध किया था तो इसे उठना नहीं होता है।

7. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

8. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

9. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

10. The WBS elements should consist of milestones and "tasks" as opposed to "activities" and have a definitive period (usually two weeks or more).

WBS तत्व माइल्सटोंन्स से बना होना चाहिए और "क्रियाकलाप" के विरोध में "कार्य" और एक निश्चित अवधि (साधारणतः दो हफ्ते या ज्यादा) रहनी चाहिए।

11. Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .

यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .

12. In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.

. विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।

13. She did admit that her 22-year-old son had opposed her decision to leave and stayed behind when she left with her other children.

उन्होंने बताया कि उनके 22 वर्षीय बेटे ने उनके गाँव छोड़ के जाने के फैसले का विरोध किया था और अपने अन्य बच्चों के साथ उनके गाँव छोड़ने के बाद भी वह वहीं रह गया.

14. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

15. The new engine had mechanically operated intake valves, as opposed to the "automatic" intake valves used on earlier V-Twins that opened by engine vacuum.

नए इंजन में ग्रहण वाल्व यंत्रवत ढंग से संचालित था, जो कि "स्वचालित" ग्रहण वाल्व के विपरीत था, पहले के वी-ट्विन के ग्रहण वाल्व इंजन वैक्यूम द्वारा खोल दिए जाते थे।

16. Anti - immigrant parties gain in strength ; a potential nativist movement is taking shape across Europe , as political parties opposed to immigration focus increasingly on Islam and Muslims .

उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये .

17. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimizers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

18. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

19. After the language clause had been incorporated into the Constitution , all who had been opposed to it including the Muslims , submitted to it as best as they could .

जब सविधान में भाषा का अंश सम्मिलित कर लिया गया तब वे सब जिसमें मुसलमान भी थे और उसके विरोध में थे यथासंभव शांत हो गये .

20. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

21. In February 2017, NDA Government opposed totaliser in its affidavit in Supreme Court, while Law Commission of India and the Election Commission of India had favoured the introduction of a totaliser.

फरवरी 2017 में, एनडीए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपने हलफनामे में टोटलाइजर का विरोध किया, जबकि भारतीय कानून आयोग और भारतीय चुनाव आयोग ने टोटलाइजर की शुरुआत का समर्थन किया था।

22. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

जब माता-पिता कड़ा विरोध करते हैं, बाइबल साहित्य नष्ट कर देते हैं, और बच्चों को मसीही सभाओं में जाने से रोक देते हैं, तब भी प्रायः कहीं और पढ़ने, संगी मसीहियों से बात करने, और दूसरों को अनौपचारिक रूप से साक्षी देने और उनकी मदद करने के अवसर होते हैं।

23. Car manufacturers whose selling point is the ability to build powerful motors that easily permit cruising speeds in excess of 100 miles an hour [150 km/hr] are naturally opposed, as are a great number of drivers.

कार निर्माता जिनका विक्रय-मूल्य ऐसे शक्तिशाली मोटर बनाने की क्षमता है, जो आसानी से सामान्य गति से १५० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा देते हैं, स्वाभाविक रूप से इसके विरुद्ध है, ठीक जैसे चालकों की बड़ी संख्या भी है।

24. This aerial-survey method provides accurate data about land contours, buildings and vegetation, and will permit the survey work to be completed within 9–10 weeks as opposed to the 6–8 months required for a regular survey.

यह हवाई सर्वेक्षण पद्धति भूमि परिदृश्य, इमारतों और वनस्पतियों के बारे में सटीक आंकड़े प्रदान करती है, और सर्वेक्षण के काम को 9-10 सप्ताह के भीतर पूरा करने की अनुमति देती है, क्योंकि नियमित सर्वेक्षण के लिए 6-8 महीने का समय लग जाता है।

25. Both the 1.8 and 2.0-litre models were equipped with a standard electric tilt and slide steel sunroof, four electric windows, electric aerial, 8-hole alloy wheels, Blaupunkt Verona CR43 Radio/cassette player and walnut wood trim (as opposed to Zebrano wood).

1.8 और 2.0 लीटर दोनों मॉडल एक मानक बिजली की टिल्ट और स्लाइड स्टील सनरूफ, चार बिजली की खिड़कियाँ, बिजली एरियल, 8 छेद वाले मिश्रित धातु के पहियों, ब्लौपंक्ट वेरोना CR43 रेडियो कैसेट / और (ज़ेब्रानो लकड़ी के विपरीत) अखरोट की लकड़ी के ट्रिम से लैस थे।

26. The audio signal is frequency-modulated, like the audio signals broadcast by FM radio stations in the 88–108 MHz band, but with a 25 kHz maximum frequency deviation, as opposed to 75 kHz as is used on the FM band, making analog television audio signals sound quieter than FM radio signals as received on a wideband receiver.

ऑडियो सिग्नल आवृत्ति-आपरिवर्तन है, जैसे कि 88-108 मेगाहर्ट्ज बैंड पर FM रेडियो स्टेशनों द्वारा प्रसारित आडियो सिग्नल, लेकिन +/-25 kHz अधिकतम आवृत्ति स्विंग के साथ, 75 KHz के विपरीत जैसा कि FM बैंड पर उपयोग किया जाता है।

27. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं