1. Is the insect then moved only by instinct ?

' तब क्या कीट के इऋयाकलाप केवल सहजवृइ

2. However, production models only appeared after the war; until then, only rich Germans had automobiles.

लेकिन, उत्पादन मॉडल युद्ध के बाद ही प्रकट हुए; तब तक, केवल अमीर जर्मनों के पास मोटर वाहन थे।

3. Travel back then was not only fatiguing but also dangerous.

उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था।

4. But then and only then can we actually address and confront this legacy of slavery and dismantle this ugly legacy of slavery.

तभी और सिर्फ़ तभी हम असल में दासता को सम्बोधित कर पाएँगे और दासता की भद्दी परम्परा को तोड़ पाएँगे।

5. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

6. Only users 18 years of age or older can then proceed to view the material.

सिर्फ़ 18 साल या उससे ज़्यादा उम्र के उपयोगकर्ता ही इस सामग्री को देख सकते हैं.

7. Only then were they treated as brothers in true worship, accountable to keep the entire Law.

केवल तब ही उन्हें, सच्ची उपासना में, भाइयों के रूप में समझे जाते थे, जो सम्पूर्ण नियमों का पालन करने के लिए उत्तरदायी थे।

8. A piece of metal should receive the stamp of the mint and only then it is acceptable as a coin outside .

धातुखंड पर टकसाल की मोहर होने से ही बाहर उसकी सिक्के के रूप में स्वीकृति है .

9. Then in September of 2009, you create an additional view called Sales that only collects data for the /sales directory of the website.

फिर 2009 के सितंबर में, आप बिक्री नामक एक अतिरिक्त दृश्य बनाते हैं, जो वेबसाइट की केवल /sales निर्देशिका का डेटा एकत्र करता है.

10. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

11. With Christianity, Poland also adopted the Latin alphabet, which made it possible to write down Polish, until then existing only as a spoken language.

ईसाई धर्म के साथ, पोलैंड ने लैटिन वर्णमाला को भी अपनाया, जिसने पोलिश लिखना संभव बना दिया क्योंकि ड्यूक मिज़्को के समय केवल बोली जाने वाली भाषा मौजूद थी।

12. He then suffered what seemed only a minor right Achilles injury and was subsequently ruled out of the ODI series, which England also won.

इसके बाद उन्हें केवल एक छोटी सी सही अकिलिस की चोट का सामना करना पड़ा और बाद में उन्हें एकदिवसीय श्रृंखला से बाहर कर दिया गया, जिसे इंग्लैंड ने भी जीत लिया।

13. Our family then included only about a dozen people, so I was able to care for this work in addition to my missionary assignment.

उस समय बेथॆल परिवार में सिर्फ दर्जन भर लोग थे, सो अपने मिशनरी काम के अलावा मैं इस काम को भी सँभाल सकी थी।

14. It is a long way to come because not only of the arduous travel but then they have to be acclimatized to Indian conditions.

लंबा रास्ता केवल इसलिए तय नहीं करना पड़ेगा कि यात्रा बहुत श्रमसाध्य है अपितु उन्हें भारतीय स्थितियों के अनुरूप भी स्वंय को ढालना होता है।

15. In such cases holy spirit was actively involved, moving Bible writers to select only reliable material, which then became part of the inspired Bible record.

ऐसे मामलों में पवित्र आत्मा ने सक्रियता से काम किया, बाइबल लेखकों को सिर्फ़ ऐसी जानकारी चुनने के लिए प्रेरित किया जो भरोसेमंद थी। इसके बाद यह जानकारी ईश्वर-प्रेरित बाइबल अभिलेख का भाग बनी।

16. Only this can lead others to accept Jesus’ ransom, develop a good relationship with God, and then come in line for everlasting life. —Acts 3:19-21; 13:48.

क्योंकि सिर्फ ऐसा करने से ही लोगों को यीशु के छुड़ौति बलिदान पर विश्वास करने, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने और अनंत जीवन पाने के लिए योग्य होने में मदद मिलेगी।—प्रेरितों 3:19-21; 13:48.

17. Adaptation and technology cooperation, forestry issues including afforestation, sustainable lifestyle patterns, sustainable consumption levels and financial arrangements are key: only then will we fully address the issues of global warming.

अनुकूलन और प्रौद्योगिकी सहयोग, वानिकीकरण सहित वन संबंधी मुद्दे, स्थाई जीवन यापन की शैली, स्थाई उपभोग स्तर और वित्तीय व्यवस्था कुंजी है: तभी हम वैश्विक तापन के मुद्दों को पूरी तरह से हल कर सकेंगे।

18. They follow then noun.

उनके बाद उनकी नौ पीढ़िया सत्तारूढ़ रही।

19. Then tap Restart [Restart].

इसके बाद, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

20. Then frying it in oil.

और उसे पानी में डाल कर।

21. Where, then, does modulation begin?

तो फिर आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाने की बुनियाद कब डाली जाती है?

22. Then abdominal cancer was diagnosed .

फिर पता लगा के उनके पेट में कैंसर हो गया है .

23. She then kisses the Wolf.

फिर वह "भेड़िया" के नाम से एक नया जीवन आरंभ करता है।

24. Then comes the defensive reaction.

इसके बाद, प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया आती है।

25. If the role of science is to accept only what can be proved, tested, and reproduced, then the theory that all life evolved from a common ancestor is not a scientific fact.

अगर विज्ञान का काम है सिर्फ उन बातों को कबूल करना जिन्हें साबित किया जा सकता है, परखा जा सकता है और जिनकी नकल की जा सकती है, तो फिर विज्ञान के मुताबिक यह सिद्धांत सच नहीं कि सभी जीवों का विकास, एक ही पूर्वज से हुआ है।

26. Generally the city council pays for these facilities if not expensive , then others , then the following

आमतौर पर सिटी काउंसिल ऐसी देखभाल के लिए जो खर्चा देती है , वह इससे महंगा नही होना चाहिए , अगर यह उससे अधिक महंगा है , तो नीचे लिखी बातों पर ध्यान दें .

27. Emboss Vertical Only

सिर्फ खड़े में एम्बोज़ करें

28. Emboss Horizontal Only

सिर्फ आड़े में एम्बोज़ करें

29. You can then edit the item.

फिर आप उस आइटम को संपादित कर सकते हैं.

30. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

31. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

32. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

33. Output Size (Save only

आउटपुट आकार (सिर्फ सहेजें

34. And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.

और इसके बाद घुटना है, और यहा घुटनेपे एक अक्ष मिला है आप देख सकते है कि ये कैसे घुमत है और इसके बाद एक आधार और पैर।

35. Only a steering wheel.

केवल एक स्टियरिंग व्हील ।

36. Are these only accidental?

क्या यह संयोग मात्र ही है?

37. Select search-only mode

सिर्फ ढूँढें मोड चुनें

38. In the table below, teams are sorted by best performance, then winning percentage, then (if equal) by alphabetical order.

टीमें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के अनुसार क्रमबद्ध हैं, तो प्रतिशत है, तो (बराबर हो) वर्णमाला के क्रम से जीत।

39. Series-hybrids incorporate: Electric traction only – using only electric motors to turn the wheels.

आधुनिक सीरीज हाइब्रिड में शामिल है: केवल इलेक्ट्रिक कर्षण - वाहन को चलाने के लिए केवल एक या अधिक मोटर्स का उपयोग होता है।

40. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

41. The masked men then converge on Berg.

निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है।

42. Then, request new documents from your account.

फिर अपने खाते से नए दस्तावेज़ों का अनुरोध करें.

43. Then the AGP lost the 1991 polls .

फिर अगप 1991 के चुनावों में हार गई .

44. " Then he comes to his third ideal .

" तब यह अपने तीसरे आदर्श पर आते हैं .

45. You should have heard those fans then.

ऐसा सुनकर सनतकुमारों को आश्चर्य हुआ।

46. Is it then time for greater activism?

तो क्या यह अधिक सक्रियतावाद का समय है?

47. Say, "Ok Google" then say a command:

"Ok Google" या "Hey Google" कहें, फिर बोलकर निर्देश दें:

48. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

49. Then what of Achilles at Troy, master?

फिर ट्रॉय, मास्टर पर Achilles का क्या?

50. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

उसके बाद, अपनी स्क्रीन पर, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

51. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

52. Then the wolf ate the pig up.

बिलासा ने भाले से सुअर को मार दिया ।

53. For creditors it may seem that the only recourse is to appeal to the courts to have the debtor declared bankrupt so that the debtor’s assets could then be distributed as partial payment of the debt.

ऋणदाताओं को शायद ऐसा प्रतीत हो कि अदालतों से ऋणी को दिवालिया घोषित किए जाने का निवेदन करना एकमात्र आश्रय है ताकि उसकी सम्पत्ति ऋण के आंशिक भुगतान के तौर पर वितरित की जा सके।

54. & MacOS style (carriage return only

मॅकऔएस शैली (सिर्फ कैरिज रिटर्न) (M

55. Only local files are supported

सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें ही समर्थित

56. Unicode characters (Recommended: ASCII only)

यूनिकोड वर्ण (सुझाया गया : सिर्फ़ ASCII (एएससीआईआई)

57. Could only read %# bytes of %

सिर्फ % # बाइट्स % # में से पढ़ पाया

58. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

59. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

60. Then learn to stretch a low battery's power.

उसके बाद कम बैटरी को ज़्यादा से ज़्यादा देर तक इस्तेमाल करने का तरीका सीखें.

61. These pages then become part of Google’s cache.

बाद में ये पेज Google के कैश का हिस्सा बन जाते हैं.

62. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

63. Then there are the spiritual and emotional aftereffects.

इसके अलावा, नाजायज़ लैंगिक संबंध का एक इंसान की आध्यात्मिकता और भावनाओं पर भी बुरा असर पड़ता है।

64. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

65. Then he went aboard the boat to depart.

इसलिए यीशु वहाँ से जाने के लिए नाव पर चढ़ गया।

66. Consider, then, the glowing description of “Jerusalem above.”

गौर कीजिए कि “ऊपर की यरूशलेम” की आभा का क्या ही बढ़िया शब्दों में बखान किया गया है।

67. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

68. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

69. Then begin to practice reading this portion aloud.

फिर उस भाग को ऊँचा पढ़ने का अभ्यास शुरू कीजिए।

70. How, then, can God’s influence be felt everywhere?

अगर परमेश्वर स्वर्ग में रहता है, तो वह एक जगह रहकर पूरे दुनिया-जहान को कैसे चलाता है?

71. Then all these issues can be taken up.

फिर इन सभी मुद्दों को उठाया जा सकता है।

72. 28 Then my tongue will recount* your righteousness+

28 तब मेरी जीभ तेरी नेकी का बखान करेगी*+

73. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

74. Then, whatever remains of her is completely burned.

इसके बाद इसका जो कुछ बचेगा वह आग में जला दिया जाएगा।

75. Click the Advanced button, then select Manage templates.

उन्नत बटन क्लिक करें, फिर टेम्पलेट प्रबंधित करें चुनें.

76. It then spits out the pieces of shell.

वह पुन: उस घुंडी से काच निकालता है।

77. Then be resolute in sticking to that decision.

फिर उस निर्णय पर अटल रहिए।

78. There are two approaches to reconstructing data from such a scanner: 1) treat each ring as a separate entity, so that only coincidences within a ring are detected, the image from each ring can then be reconstructed individually (2D reconstruction), or 2) allow coincidences to be detected between rings as well as within rings, then reconstruct the entire volume together (3D).

उस प्रकार के एक स्कैनर से डाटा के पुनर्निर्माण करने के दो दृष्टिकोण हैं: 1) प्रत्येक रिंग को एक अलग इकाई के रूप में समझें, ताकी रिंग के भीतर संयोग को संसूचित कर सके, प्रत्येक रिंग के छवि को व्यक्तिगत रूप से पुनर्निर्माण किया जा सकता है (2D पुनर्निर्माण), या 2) रिंग के मध्य और साथ ही रिंग के भीतर, संयोग को संसूचित करने की अनुमति दें, उसके बाद सम्पूर्ण मात्रा का एक साथ पुनर्निर्माण करें (3D)।

79. It is found only in bacteria.

यह केवल कपालास्थियों में पाया जाता है।

80. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।