1. It's driven by force of necessity.

हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.

2. This force is represented by "g's", or Earth's gravitational acceleration.

यहाँ त्वरण नियत है और इसका मान g है, यह g पृथ्वी का गुरुत्वीय त्वरण है।

3. * Entry passes for media coverage at Air Force Station, Palam will be issued to PIB card holders only.

* वायु सेना स्टेशन, पालम पर मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पी आई बी कार्ड धारकों को जारी किए जाएंगे।

4. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

5. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

6. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

7. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

8. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा यानी अपनी सक्रिय शक्ति के ज़रिए बाइबल लिखवायी।

9. You can try to force sync your account by manually resetting your time settings.

आप समय की सेटिंग को मैन्युअल तरीके से रीसेट करके, अपना खाता फ़ोर्स सिंक कर सकते हैं.

10. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

11. I mean, they are defying the force of gravity, like building does, by the way.

गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है.

12. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

13. The only force of significance that acts on the object is gravity, which acts downward, thus imparting to the object a downward acceleration.

वस्तु पर कार्य करने वाले महत्व का एकमात्र बल गुरुत्वाकर्षण है, जो नीचे की ओर कार्य करता है, इस प्रकार वस्तु को नीचे की ओर त्वरण प्रदान करता है।

14. For instance today cyber actions in virtual space have kinetic effects that were once only possible through the use of traditional military force.

उदाहरण के लिए आज परोक्ष अंतरिक्ष में होने वाली साइबर कार्रवाइयों का गतिज प्रभाव उसी प्रकार का है जो पूर्व में पारंपरिक सैन्य ताकत का उपयोग करने के जरिए ही संभव हो पाती थी।

15. Then he puts the frames into an extractor, which will remove the honey by centrifugal force

फिर वह धानियों को एक मशीन में डालता है जो अपकेंद्री बल से मधु निकालती है।

16. Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

क्या राशी की किताब का सिर्फ यहूदियों पर असर हुआ है?

17. Additionally, the Levitical priests acted as a force for good by educating people in God’s laws.

इसके अतिरिक्त, परमेश्वर के नियमों में लोगों को शिक्षित करने के द्वारा लेवीय याजकों ने भलाई के प्रभाव का काम किया।

18. Is the insect then moved only by instinct ?

' तब क्या कीट के इऋयाकलाप केवल सहजवृइ

19. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

20. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

21. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

22. In vertebrates, the force of a muscle contraction is controlled by the number of activated motor units.

एक वी8 क्रैंकशाफ़्ट से एक कोन पर जुडी व्यवस्था अधिकतर बडे मोटर इंजनों में अपनाई जाती है।

23. He said every police thana should have a website to propagate good deeds done by the force.

उन्होंने कहा कि प्रत्येक पुलिस थाने में एक वेबसाइट होनी चाहिए, जो पुलिस बल द्वारा किए गए अच्छे कार्यों को प्रचारित करे।

24. 12 Our heavenly Father invigorates us and strengthens us by means of his holy spirit, or active force.

12 यहोवा अपनी पवित्र-आत्मा या सक्रिय-शक्ति के द्वारा भी हमें ताकत और हिम्मत देता है।

25. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

26. In 1865 he invented a simple machine for extracting honey from the comb by means of centrifugal force.

1865 में उन्होंने एक सरल मशीन का पता लगाया जिससे कि केन्द्रापसारक बल के माध्यम से कंघी से शहद निकाले।

27. Because of limited space, admission will be by ticket only.

जगह की कमी की वज़ह से इस मीटिंग में सिर्फ वे हाज़िर हो सकेंगे जिनके पास टिकट होगा।

28. He directed the writing of it by his active force, or spirit, with some 40 humans doing the recording.

उसने अपनी सक्रिय शक्ति, या आत्मा के द्वारा इसके लेखन का निर्देशन किया, जिसे कुछ ४० मनुष्यों ने लिखा।

29. Only by returning it will she find the real philosopher's stone.

केवल यह लौटने वह असल पारस पथर मल जाएगा।

30. Acupuncture should only be practiced by a skilled, medically trained therapist.

एक्यूपंक्चर सिर्फ एक स्पेशलिस्ट को ही करना चाहिए जिसने इसकी अच्छी ट्रेनिंग हासिल की हो।

31. In addition, we are able to manifest this quality because we are led by God’s holy spirit, or active force.

इतना ही नहीं, परमेश्वर की पवित्र आत्मा या उसकी सक्रिय शक्ति के निर्देशन पर चलने की वजह से भी हमें यह गुण दिखाने में मदद मिलती है।

32. He started forth by himself when only ten years of age.

इन्होंने 10 वर्ष की उम्र में ही पहलवानी शुरू कर दी थी।

33. The report only includes products that are advertised by multiple merchants.

रिपोर्ट में सिर्फ़ वे उत्पाद शामिल हैं जिनका विज्ञापन एक से ज़्यादा व्यापारियों ने दिया है.

34. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

35. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

36. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

37. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

38. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

39. They are connected by a red hiking trail only for qualified tourists.

झील का चक्कर लगवाने वाली एक खिलौना रेलगाड़ी भी पर्यटकों के लिए एक आकर्षण है।

40. Initially, barcodes were only scanned by special optical scanners called barcode readers.

बारकूटों को प्रकाशीय पाठकों (optical scanners) की सहायता सपढ़ा जा सकता है जिन्हें बारकूट पाठक (barcode readers) कहते हैं।

41. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

42. 8:2) We, therefore, need to be transformed, “be made new in the force actuating [our] mind,” by radically changing our inclinations.

8:2) इसलिए हमें “अपने मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति को नया” बनाने की ज़रूरत है। यह हम तभी कर पाएँगे, जब हम अपने मन के रुझान को पूरी तरह बदलेंगे।

43. (a) whether any task force has been set up by Government to review India's existing position on disarmament and non-proliferation issues;

(क) क्या भारत की निरस्त्रीकरण और परमाणु अप्रसार मामलों संबंधी मौजूदा स्थिति की पुनरीक्षा करने के लिए सरकार ने कोई कृतिकबल गठित किया है;

44. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

45. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

46. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

47. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

48. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

49. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

50. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

51. Steps currently being taken by Financial Action Task Force (FATF) are most welcome, and we cannot falter in our pursuit of terror financing.

वर्तमान में फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स (एफएटीएफ) द्वारा उठाए जा रहे कदमों का स्वागत है, और हम आतंक का वित्तपोषण रोकने के इसके प्रयास में बाधा नहीं डाल सकते।

52. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

कानूनी विनिमय दरों कानून के बल द्वारा महत्वपूर्ण विदेशी मुद्राओं के लिए जो आंतरिक लेनदेन के निपटान में स्वीकार्य हो गई तय की गई।

53. In addition to being rendered with truth, acceptable worship would also have to be guided by the holy spirit —God’s invisible active force.

इसलिए, परमेश्वर को पसंद आनेवाली उपासना न सिर्फ सच्चाई से की जानी चाहिए, बल्कि परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति, यानी पवित्र आत्मा की अगुवाई में की जानी चाहिए।

54. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

55. Snakes mate only with their own species, being attracted by a unique musk odor.

साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं।

56. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

57. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

58. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

वे घूमने वाले उपकरणों के साथ नहीं उड़, इसलिए वे केवल अपने पंख फड़फड़ा कर उड़ते हैं.

59. The Canadian Scrabble Championship: entry by invitation only to the top fifty Canadian players.

कनेडियन स्क्रैबल चैम्पियनशिप: इसमें कनाडा के केवल शीर्ष पचास खिलाड़ियों का निमंत्रण द्वारा प्रवेश होता है।

60. He exited only by lifting the curtain of his apartment and said, "O Kaʻb!

वह केवल अपने अपार्टमेंट के पर्दे को उठाकर बाहर निकल गया और कहा, 'हे काब!

61. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

62. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

63. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

64. By default, Analytics only includes the page path and page name, not the domains name.

डिफ़ॉल्ट रूप से, Analytics में केवल पेज का पथ और पेज का नाम शामिल होता है, डोमेन नाम नहीं.

65. Our full day of preaching was interrupted only by a quick midday break for sandwiches.

हमारे पूरे दिन के प्रचार में हम केवल थोड़ी देर दोपहर का भोजन खाने के लिए रुकते।

66. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

67. TMO shall allow the export in respect of only those contracts so registered by CBN.

टीएमओ सीबीएन द्वारा पंजीकृत करारों के संबंध में भी निर्यात की अनुमति देगा।

68. So, I can only comment once those evaluations have been comprehensively examined by the Government.

तो, मैं केवल एक बार उन पर टिपण्णी कर सकता हूँ जिनके मूल्यांकन की सरकार द्वारा व्यापक रूप से जांच की गई है।

69. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

70. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

71. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

72. The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon.

लड़ाई केवल कुछ घंटों तक चली और शुरुआती दोपहर तक खत्म हो गई।

73. Two of these are complete and the third is represented by its extant basement only .

इनमें से दो पूर्ण हैं और तीसरे का केवल तहखाना ही वर्तमान है .

74. Only by divine intervention will all the crookedness and futility in earthly affairs be removed.

परमेश्वर के हस्तक्षेप करने से ही पृथ्वी पर से सारा टेढ़ापन और व्यर्थता दूर होगी।

75. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

बेहतर कॉन्फ़िगरेशन: ये नियंत्रण विस्तारित फ़ंक्शनालिटी देते हैं और सिर्फ़ अनुभवी उपयोगकर्ता को इस्तेमाल करने देना चाहिए.

76. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

77. This natural process of adaptation has been given a boost, not only by overuse of insecticides but also by misuse of medicines.

हालात के मुताबिक खुद को ढालने के उनके इस प्राकृतिक गुण को कीटनाशकों के हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल और दवाइयों के दुरुपयोग से और भी बढ़ावा मिला है।

78. He can only get the money by having his wife murdered for $1 million life insurance.

वहाँ उसे पता चलता है कि वो अपनी बीवी के बीमा में मिलने वाले $100 मिलियन डॉलर के लिए हत्या की होगी।

79. By the age of five or so, only slightly over two hours is spent in REM.

पांच वर्ष की आयु तक या उससे ऊपर, केवल दो घंटे से ज़रा ज्यादा REM नींद लिया करता है।

80. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।