1. Access online resources and tutorials

ऑनलाइन संसाधन तथा शिक्षणपाठ पर जाएँ

2. Legacy online inventory update feeds

लेगसी ऑनलाइन इन्वेंट्री अपडेट फ़ीड

3. Online registration, renewals and EC, online intimation for recruitment activities, authenticity, check for registered agents or employees.

ऑनलाइन पंजीकरण, नवीनीकरण और ईसी, भर्ती गतिविधियों के लिए ऑनलाइन सूचना, प्रामाणिकता, पंजीकृत एजेंटों या कर्मचारियों के लिए जांच।

4. It has initiated an internet crackdown on “online rumors” and “pornography,” detained “big Vs” (online opinion leaders), closed WeChat and QQ accounts en masse, and issued judicial interpretation expanding existing definitions of crime to include peaceful online expression.

इंटरनेट के प्रयोग पर सख्ती बरतते हुए वर्तमान सरकार ने ऑनलाइन अफवाह फैलाने, पोर्नोग्राफी के नाम पर, ऑनलाइन नेता चुनने, वीचैट को प्रतबंधित करने व शांतिपूर्ण ऑनलाइन अभिव्यक्ति पर पाबंदी लगा दी है।

5. These unique words have long been collected in lists online.

इन अद्वितीय शब्दों को ऑनलाइन सूची में लंबे समय से एकत्र किया गया है।

6. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

7. In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.

मिश्रित शिक्षा मॉडल में, पारंपरिक कक्षाओं में एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव घटक शामिल होता है।

8. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

9. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

आप स्थानीय कैंपेन की मदद से ऑनलाइन विज्ञापन को अपने स्टोरफ़्रंट से जोड़ सकते हैं.

10. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

ऑनलाइन बैंकिंग ऐप्लिकेशन के लिए, खाते की बची रकम की जाँच करना जुड़ाव हो सकता है.

11. Companies such as Myspace and Facebook sell online advertising on their site.

फेसबुक और माइस्पेस जैसे कंपनियां ऑनलाइन विज्ञापन से धन अर्जित करती हैं।

12. Privacy online in the twenty-first century hinges entirely on strong encryption.

इक्कीसवीं सदी में ऑनलाइन निजता मजबूत एन्क्रिप्शन पर टिकी होती है.

13. This allowed organizations without advertising expertise to reach a global online audience.

इसके द्वारा संस्थाओं को बिना विज्ञापन कौशल के भी वैश्विक ऑनलाइन दर्शकों तक पहुंचने का अवसर प्राप्त होता है।

14. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

असली कैसीनो (ऑनलाइन नहीं) और ऑनलाइन जुए का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

15. It is also necessary to effectively group learners in an online environment.

छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।

16. In Ireland, Google doesn't allow the promotion of online pharmacies that offer prescription collection, delivery services, sale of non-medicinal products or online consultation (not including consultation with a doctor).

Google आयरलैंड में, चिकित्सकीय निर्देशों का संग्रहण, वितरण सेवाएं, गैर-चिकित्सीय उत्पादों का विक्रय या ऑनलाइन परामर्श प्रदान (इसमें किसी चिकित्सक का परामर्श शामिल नहीं है) करने वाली ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता है.

17. We have taken several initiatives for transparency and online processing in IP administration.

हमने आईपी प्रशासन में पारदर्शिता और ऑनलाइन प्रोसेसिंग के लिए कई उपाय किए हैं।

18. When the online world learned of this incident, the ridicule and cyberbullying ignited.

जब ऑनलाइन दुनिया को इस वाकये की खबर लगी, तो भद्दी बेज्जती और साइबर-बु्लींग का विस्फ़ोट हो गया।

19. The return rate for items ordered online can be more than 30 percent.

खासकर जब वे कोई चीज़ ऑनलाइन खरीदते हैं, तब तो वे और भी ऐसा करते हैं।

20. So, "beta," for those of you unfamiliar, is shorthand online lingo for "beta male."

तो,"बीटा,"आप में से उन लोगों के लिए जो अपरिचित है "बीटा नर" के लिए शॉर्टेंड ऑनलाइन लिंगो है।

21. A dedicated online Consular Grievance Management System ‘MADAD’ has been created for this purpose.

इस प्रयोजन के लिए एक समर्पित ऑनलाइन कोंसुली शिकायत प्रबंधन प्रणाली ‘मदद’ तैयार की गई है।

22. Google allows online pharmacies if they're accredited by one of the organisations listed below:

Google किसी ऑनलाइन फ़ार्मेसी को तभी अनुमति देता है, जब उसे नीचे दी गई सूची में शामिल संगठनों में से किसी एक से मान्यता मिली हो:

23. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

इसमें अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री और उनके ब्रांड या अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों के सूचनाप्रद विज्ञापन शामिल हैं.

24. This online system can be accessed on the 'E-citizen' page of the website.

इस ऑनलाइन सिस्टम को वेबसाइट के 'ई - नागरिक' पृष्ठ पर अक्सेस किया जा सकता है।

25. An Internet access provider and protocol matrix differentiates the methods used to get online.

एक इंटरनेट एक्सेस प्रदाता और प्रोटोकॉल मैट्रिक्स ऑनलाइन प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले तरीकों को अलग करता है।

26. Bob is an online retailer that sells apparel and accessories for men and women.

सतीश एक ऑनलाइन व्यवसायी है, जो पुरुषों और महिलाओं के वस्त्र और एक्सेसरीज़ बेचता है.

27. Google allows ads promoting the following online gambling-related products by state-run entities:

Google, सरकारी इकाइयों के इन ऑनलाइन जुआ खेलने के उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति देता है:

28. In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.

वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी।

29. This policy will not restrict ads for online directory services or call recording software.

यह नीति ऑनलाइन निर्देशिका सेवाओं या कॉल रिकॉर्डिंग सॉफ़्टवेयर के विज्ञापनों को प्रतिबंधित नहीं करेगी.

30. Finally, the policy is changing to allow registered online pharmacies to advertise in China.

अंततः, पंजीकृत ऑनलाइन फ़ार्मेसियों को चीन में विज्ञापन की अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

31. These activities include the use of commercial e-mails, online advertising and consumer privacy.

इन गतिविधियों को व्यावसायिक ई-मेल, ऑनलाइन विज्ञापन और उपभोक्ता की गोपनीयता का शामिल मिल है।

32. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google ऐसे औद्योगिक समूहों में भाग लेता है जो ऑनलाइन विज्ञापन के मानक बनाते हैं और उनके हिसाब से कदम उठाते हैं:

33. Free On-Line Dictionary of Computing

कम्प्यूटर कार्य हेतु मुफ्त ऑन-लाइन शब्दकोशQuery

34. Learn about online advertising basics, setting up a Google Ads campaign, and improving your results.

ऑनलाइन विज्ञापन के बुनियादी तथ्यों, Google Ads अभियान सेट अप करने और अपने परिणामों में सुधार करने के बारे में जानें.

35. A phishing attack happens when someone tries to trick you into sharing personal information online.

जब कोई व्यक्ति धोखे से आपकी निजी जानकारी ऑनलाइन हासिल करने की कोशिश करता है, तो इसे फ़िशिंग कहते हैं.

36. Your business listing can include links to specific actions such as online orders or reservations.

आपकी व्यापार प्रविष्टि में ऑनलाइन ऑर्डर या आरक्षण जैसी खास कार्रवाइयों के लिंक शामिल हो सकते हैं.

37. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

38. When fully implemented, these changes, namely online scrutiny, and changes in performance appraisal have transformative potential.

पूरी तरह से अमल में आने के बाद ये बदलाव जैसे कि ऑनलाइन जांच-पड़ताल और प्रदर्शन आकलन से जुड़े बदलाव आगे चलकर परिवर्तनकारी साबित हो सकते हैं।

39. We could also consider establishing Massive Open Online Courses for making quality education accessible to all.

हम कोटिपरक शिक्षा को सबके लिए सुगम बनाने के लिए व्यापक ओपन ऑनलाइन पाठ्यक्रम स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं।

40. Consider some of the online activities that many youths are attracted to and their potential dangers.

आइए कुछ ऐसी इंटरनेट सेवाओं पर गौर करें, जो बच्चों के मन को लुभाती हैं। साथ ही, यह भी देखें कि उनमें क्या-क्या खतरे हैं।

41. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

42. It is one of many ad networks that can personalise ads based on your online activity.

यह उन कई विज्ञापन नेटवर्कों में से एक है जो आपकी ऑनलाइन गतिविधि के आधार पर आपके मनमुताबिक विज्ञापन बना सकता है.

43. This will help you better measure how your online Google Ads investments are generating offline value.

इससे आप बेहतर ढंग से जान सकेंगे कि ऑफ़लाइन मूल्य जनरेट करने के लिहाज़ से आपके ऑनलाइन Google Ads निवेश कितने कामयाब हो रहे हैं.

44. Google uses various signals from the user’s online activity to decide whether to display the prompt.

यह तय करने के लिए कि संकेत दिखाना है या नहीं, Google लोगों की ऑनलाइन गतिविधि से कई सिग्नल का इस्तेमाल करता है.

45. We could, also consider establishing, Massive Open Online Courses, for making quality education, accessible to all.

हम कोटिपरक शिक्षा को सबके लिए सुगम बनाने के लिए व्यापक ओपन ऑन लाइन पाठ्यक्रम स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं।

46. Google Flights uses over 300 partners (e.g. airlines, online travel agencies, aggregators) to display its offers.

'Google उड़ानें' अपने ऑफ़र दिखाने के लिए 300 से ज़्यादा पार्टनर (जैसे एयरलाइन, ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसियों, एग्रीगेटर) का इस्तेमाल करती हैं.

47. Fans could register online, and each week, randomly selected fans would receive a part of the $1,000,000.

प्रशंसक इसके लिए ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते थे और हर सप्ताह, अनियमित रूप से चुने गए प्रसंसकों को 1,000,000 डॉलर का एक हिस्सा प्राप्त होगा।

48. Please allow up to 15 days for your payment to be posted to your Rapida Online account.

अपने भुगतान को अपने रैपिडा ऑनलाइन खाते पर पोस्ट करने के लिए, कृपया 15 दिनों तक का समय दें.

49. As such all media delegates are advised to kindly complete their online accreditation before May 15, 2011.

इसलिए सभी मीडिया प्रतिनिधियों को सलाह द जाती है कि वे कृपया 15 मई, 2011 तक अपना आनलाइन प्रत्यायन पूरा कर लें।

50. Also, publishers using online advertising must ensure that their pages comply with Google's Landing Page Quality Guidelines.

इसके अलावा, ऑनलाइन विज्ञापनों का उपयोग करने वाले प्रकाशकों को यह पक्का करना होगा कि उनके पेज Google के लैंडिंग पेज गुणवत्ता दिशा-निर्देशों का पालन करते हैं.

51. An official online document of the Royal Swedish Academy of Sciences about this awarding got under fire.

भारत में बौद्ध दर्शन की सौत्रांत्रिक शाखा के प्रवर्तक इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

52. These terminals are widely accessed for various usages, such as ticket booking, bank deposit, or online payment.

इन टर्मिनलों को विभिन्न उपयोगों, जैसे टिकट बुकिंग, बैंक जमा, या ऑनलाइन भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

53. About six lakh emigrants have been granted Emigration Clearance online for overseas employment through registered recruitment agents.

करीब छह लाख इंजीनियर प्रवासियों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से विदेशों में रोजगार के लिए ऑनलाइन इमिग्रेशन क्लीयरेंस दी गई है।

54. Cruelty to others is nothing new, but online, technologically enhanced shaming is amplified, uncontained, and permanently accessible.

दूसरों के प्रति निष्ठुरता कोई नयी बात नहीं है, मगर ऑन्लाइन, तकनीकी तरीकों से करे जाने पर ये कई गुना बढ जाती है, बेकाबू हो जाती है, और हर समय होती रहती है।

55. As you browse the internet, use mobile apps, read your email or shop online, you see ads.

जब आप इंटरनेट ब्राउज़ करते हैं, मोबाइल ऐप इस्तेमाल करते हैं या अपना ईमेल पढ़ते हैं या ऑनलाइन खरीदारी करते हैं, तब आपको विज्ञापन दिखाई देते हैं.

56. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

हालांकि, जीडीपीआर एक यूरोपीय विनियम है, लेकिन ऑनलाइन विज्ञापन सेवाओं का इस्तेमाल करने वाली कई गैर-यूरोपीय इकाइयों पर भी इसका असर पड़ेगा.

57. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री के विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं.

58. To minimise ‘no-shows’, the Government has introduced online advance payment of passport fees since 5th July, 2013.

'नो शोज' को कम करने हेतु सरकार ने 5 जुलाई, 2013 से पासपोर्ट शुल्क का अग्रिम आन लाईन भुगतान प्रारंभ किया है।

59. Google Scholar allows users to search for digital or physical copies of articles, whether online or in libraries.

गूगल स्कॉलर उपयोगकर्ताओं को लेखों के डिजिटल या भौतिक प्रतियों की खोज की अनुमति देता है, यह खोज ऑनलाइन या पुस्तकालयों में की जा सकती है।

60. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

साथ ही, अपने माता-पिता से इस बारे में सलाह लीजिए कि आप आमने-सामने बात करने और इंटरनेट पर बातचीत करने के बीच संतुलन कैसे बना सकते हैं।

61. They had neither a dictionary nor a grammar book.

उनके पास न तो कोई शब्दकोश था, न ही व्याकरण की कोई किताब।

62. Wikimedia Commons (or simply Commons) is an online repository of free-use images, sounds, and other media files.

विकिमीडिया कॉमन्स (कॉमन्स के नाम से भी जाना जाता है) मुक्त प्रयोग चित्रों, ध्वनि और अन्य मीडिया फ़ाइलों का एक ऑनलाइन भंडार है।

63. Also, important are online subscription databases and news aggregation sources which have simplified the secondary source collection process.

इसके अलावा ऑनलाइन सदस्यता डेटाबेस और समाचार एकत्रीकरण स्रोत भी महत्वपूर्ण है जिन्होंने माध्यमिक स्रोत संग्रह प्रक्रिया को सरल बना दिया है।

64. He said the Government has begun a new practice of providing information through real-time updated, online dashboards.

श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने रियल टाइम अपडेट यानी वास्तविक समय पर अद्यतन जानकारी, आनलाइन डैशबोर्डों के जरिए प्रदान करने की एक नई प्रणाली शुरू की है।

65. Google Answers – online knowledge market that allowed users to post bounties for well-researched answers to their queries.

गूगल आन्सर्स (Google Answers) गूगल द्वारा ऑनलाइन ज्ञान बाज़ार की पेशकश थी जिसमें उपयोगकर्ताओं को अपने प्रश्नों पर अच्छी तरह शोध किए गए उत्तरों के लिए आनुतोषिक पोस्ट करना अनुमत था।

66. Suppose you have an online store and a 3rd-party shopping cart hosted on another domain, such as:

मान लें कि आपका एक ऑनलाइन स्टोर और निम्न जैसे किसी अन्य डोमेन पर होस्ट किया गया एक तृतीय-पक्ष शॉपिंग कार्ट है:

67. To address the concerns relating to availability of appointments, the Ministry introduced Online Payment System in July 2013.

मुलाकात का समय प्राप्त करने से संबंधित सरोकारों से निपटने के लिए मंत्रालय ने जुलाई 2013 में ऑन लाइन भुगतान प्रणाली शुरू की है।

68. In addition, all online pharmacies in Germany will need to apply to advertise their services with Google Ads.

इसके अलावा, जर्मनी की सभी ऑनलाइन फ़ार्मेसीज़ को Google Ads पर अपनी सेवाओं का प्रचार करने के लिए आवेदन करना होगा.

69. If you want to reach new customers online, then advertising with Google Ads might be right for you.

यदि आप नए ग्राहकों तक ऑनलाइन पहुंचना चाहते हैं, तो Google Ads के साथ विज्ञापन करना आपके लिए उचित हो सकता है.

70. She has worked as a UN Online Volunteer, a freelance journalist and a writer of ad hoc features.

उसने संयुक्त राष्ट्र के ऑनलाइन स्वयंसेवी, एक फ्रीलान्स पत्रकार और एड हॉक फीचर के लेखक के रूप में काम किया है।

71. The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

72. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

73. Google helps secure your online accounts, on our own services and on some third-party apps and sites.

Google आपकी खुद की सेवाओं पर और तीसरे-पक्ष के किसी ऐप्लिकेशन और साइटों पर आपके ऑनलाइन खातों को सुरक्षित रखने में मदद करता है.

74. Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.

सरकार ने एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म ‘ई-नाम’ की भी शुरुआत की है, ताकि किसान अपनी उपज को सही मूल्य पर बेचने में सक्षम हो सकें।

75. The online system and establishment of PSK/POPSK have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके/पीओपीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा वितरण को अधिक उत्तरदायी, पारदर्शी और व्यवस्थित बनाया गया है।

76. These results differ from advertiser to advertiser, but could range from an online purchase to a newsletter sign-up.

हर विज्ञापनदाता के लिए ये नतीजे अलग-अलग होते हैं, लेकिन इनमें ऑनलाइन खरीदारी से लेकर किसी न्यूज़लेटर के साइन-अप तक की श्रेणी शामिल हो सकती है.

77. In addition, the Government has launched an online portal called ‘MADAD’ for addressing the grievances of Indian nationals abroad.

इसके अलावा सरकार ने विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों की शिकायतों को दूर करने के लिए 'मदद' नामक एक ऑनलाईन पोर्टल की शुरुआत की है।

78. (d) The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

(घ) ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

79. Depending on your business category, you may see options to add additional links, like online orders, reservations and appointments.

अपने कारोबार की श्रेणी के आधार पर, आप ऑनलाइन ऑर्डर, आरक्षण और अपॉइंटमेंट जैसे ज़्यादा लिंक जोड़ने के विकल्प देख सकते हैं.

80. “Dictionary of Martyrs: India’s Freedom Struggle (1857-1947)”, Volume 4.

‘डिक्शनरी ऑफ मारटर्स: इंडियाज फ्रीडम स्ट्रगल (1857-1947)’, खंड 4।