1. Providing access to information on the Internet, in particular online periodicals, online diaries (blogs) and online games

Bereitstellen eines Zuganges zu Informationen im Internet, insbesondere von Online-Zeitschriften, Online-Tagebüchern (Blogs) und Online-Spielen

2. Business management, in particular online advertising, online rental and dissemination of advertising matter

Geschäftsführung, insbesondere Online-Werbung, Online-Vermietung und -Verbreitung von Werbeanzeigen

3. Rental of online computer software tools and of online active server pages applications

Vermietung von Online-Computersoftwaretools und Online-Anwendungen für Active Server Pages

4. Online trading services for others, namely running a business-to-business online trading exchange

Leistungen des Online-Handels für Dritte, nämlich Leistungen des Online-Warenverkehrs zwischen Unternehmen

5. Operating gaming establishments, amusement arcades and/or online internet casinos and online betting platforms

Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Casinos und Online-Wettplattformen

6. the methods of online filing and online access, including the use of application programming interfaces;

die Methoden für die Online-Einreichung und den Online-Zugang, einschließlich der Verwendung von Programmierschnittstellen;

7. Providing access to computer database, Electronic and online databases and online platforms for recreational purposes

Bereitstellung des Zugangs zu einer Computerdatenbank, Elektronische und Online-Datenbanken und Online-Plattformen für Unterhaltungszwecke

8. devise an online reservation system

Ausarbeitung eines Online-Reservierungssystems

9. Okay, the seismograph is online.

Okay, der Seismograph ist aktiv.

10. Providing access to a searchable online advertising guide featuring the goods and services of online vendors

Bereitstellung von Zugang zu einem durchsuchbaren Online-Werbeführer mit den Waren und Dienstleistungen anderer Online-Anbieter

11. Providing access to online computer databases and online searchable databases in the field of real estate

Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Computerdatenbanken und online durchsuchbaren Datenbanken im Bereich Immobilien

12. Providing networks, online shops and bulletin boards, for others, for engaging in online advertising exchange, direct business and cross-promotion with other publishers and providers of online mobile applications

Bereitstellung des Zugangs zu einem Netz, zum Online-Handel oder einer Plakatwand für Dritte, die sich am Online-Austausch von Werbung, Direktwerbung und an übergreifender Verkaufsförderung mit anderen Herausgebern und Anbietern von mobilen Webanwendungen beteiligen

13. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

14. The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (GAMEO) is an online encyclopedia of topics relating to Mennonites and Anabaptism.

Die Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (GAMEO) ist eine 1996 gegründete kirchliche Online-Enzyklopädie in englischer Sprache mit den Themenschwerpunkten Täuferbewegung und Mennoniten.

15. Online layout services for advertising purposes

Editieren im Bereich der Werbung online

16. Amusement halls, whether or not online

Dienstleistungen von Vergnügungshallen, auch online

17. Word processing, and accessing online services

Textverarbeitung und Zugang zu Online-Diensten

18. don't forget to visit the absolut lighting online shop , buy via our dealer network , or order direct online .

kaufen sie über unser händlernetz , oder bestellen sie direkt online . dürfen wir ihnen beim einkauf oder der händlersuche behilflich sein?

19. Software applications for financial payments, electronic payments, online payments, electronic commerce payments and administration of online savings accounts

Softwareanwendungen für Geldzahlungen, elektronische Zahlungen, Online-Zahlungen, e-Commerce-Zahlungen und die Verwaltung von Online-Sparkonten

20. Such platforms enable electronic procurement, online health services, standardised business reporting, electronic exchange of judicial information, trans-European online company registration, e-Government services for businesses, including trans-European online company registration.

Solche Plattformen ermöglichen eine elektronische Auftragsvergabe, elektronische Gesundheitsdienste, standardisierte Geschäftsberichte, einen elektronischen Informationsaustausch zwischen Justizbehörden, eine transeuropäische Online-Unternehmensanmeldung, elektronische Behördendienste für Unternehmen einschließlich der transeuropäischen Online-Unternehmensanmeldung.

21. Leasing of access time to online games

Vermietung von Zugriffszeiten auf Online-Spiele

22. Providing of access to online social networking

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Dienstleistungen zur sozialen Vernetzung

23. Providing users the ability to access, from a singular location, online portfolio of digital media artefacts aggregated from various locations on the Internet, including blogs (web logs), online videos and online journals

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten für Benutzer zu Online-Portfolios digitaler Medienobjekte über eine einzige Adresse, die über verschiedene Adressen aus dem Internet zusammengestellt werden einschließlich Blogs (Webblogs), Online-Videos und Online-Journale

24. Update or correct your address information online.

Aktualisieren oder korrigieren Sie Ihre Adressdaten online.

25. Software for access to online banking accounts

Software für den Zugang zu Online-Banking-Konten

26. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Betrifft: Versteckte Gebühren bei im Internet beworbenen Flugpreisen

27. On-line computer services namely, providing information about customer's online activities through an online on-demand interface on a subscribed basis

Online-Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Online-Aktivitäten von Kunden über eine Online-On-Demand-Schnittstelle auf Abonnementsbasis

28. Marketing research agency Nielsen Online was TOP 50 ...

Marktforschung Agentur Nielsen Online war TOP 50 ...

29. Online advertising for others via electronic communications networks

Online-Werbung für Dritte über elektronische Kommunikationsnetze

30. Online advertising on a computer network and website

Online-Werbung in einem Computernetz und auf Websites

31. Welcome to Adult Dating Planet - Free Online Dating.

Willkommen bei Adult Dating Planet - Free Online Dating.

32. Latin American Studies Online (LASON) is an interdisciplinary online learning system offering didactically structured content about Latin America for students and teachers alike.

Lateinamerika-Studien Online bietet didaktisch aufgearbeitete Inhalte zu Lateinamerika für Lehrende und Studierende an.

33. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

34. Management and providing accessible online databases containing business information

Verwaltung und Bereitstellung von online zugänglichen Computerdatenbanken mit geschäftlichen Informationen

35. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

36. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Online bereitgestellte Abrechnungsdienstleistungen für Unternehmen, die Unterkünfte zur Beherbergung von Gästen anbieten

37. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungszwecke

38. — for FanDuel: online fantasy sports services to North America.

— FanDuel: Online-Sportmanagerspieldienste in Nordamerika.

39. Alter Ego - making your online activity more secure (26.

Alter Ego - mehr Sicherheit beim Surfen im Internet (26.

40. Are you already registered for online parking space reservation?

Sie haben sich bereits für die Online-Parkplatzreservierung registriert?

41. "Cayolle-Champs-Allos - Bikemap - Your bike routes online". bikemap.net.

Siehe zum Beispiel Cayolle-Champs-Allos – Bikemap – Your bike routes online (auf Englisch). bikemap.net.

42. Providing advertising space in online periodicals, newspapers and magazines

Bereitstellung von Werbeflächen in Online-Zeitschriften, -Zeitungen und -Magazinen

43. Dictionary Selector

Wörterbuchauswahl

44. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Büroarbeiten insbesondere Online-Services für die elektronische Auftragsnahme

45. PHOTOS ONLINE!!! Open the folder "gallery" to access all band...

LINE-UP Änderung im Vorprogramm: Da Traeos kurzfristig abgesagt...

46. Publishing publications and texts, including online, not for advertising purposes

Herausgabe von Publikationen und Texten, auch online, nicht zu Werbezwecken

47. Telecommunications, namely retrieval of address information online via telecommunications devices

Telekommunikationsdienste, nämlich die Abfrage von Adressinformationen online über Telekommunikationseinrichtungen

48. While online operators, including the PMU for its online activities, paid the 8 % levy, the PMU did not pay it for its brick-and-mortar activities.

Denn während die Online-Anbieter, einschl. der PMU, für ihre Online-Geschäfte die 8%ige Abgabe abführen müssten, zahle die PMU für ihr Vor-Ort-Geschäft keinerlei Abgabe.

49. Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Kleinanzeigenwerbung

50. This project also involved the design of online advertising creatives.

In diesem Zusammenhang entstanden auch die Werbemittel für eine weitere Online Kampagne.

51. Business advisory services in respect of conducting online business activities

Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten

52. Online services and transmissions, namely transfer of information and messages

Onlinedienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten

53. 30 Sellers and buyers must accept eBay’s online-market user agreement.

30 Verkäufer und Käufer müssen die von eBay festgelegten Bedingungen für die Nutzung des Online-Markts akzeptieren.

54. Buying cars from America Online - the easiest and most convenient way.

Pkw-Kauf von America Online - die einfachste und bequemste Weg.

55. Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank

56. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.

57. They employ armies of people to vet and skew online conversations.

Sie beschäftigen ganze Heerscharen, um Online-Unterhaltungen zu überprüfen und zu manipulieren.

58. Providing computer, electronic and online databases for educational or recreational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungs- und Freizeitzwecke

59. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Bereitstellung eines Zugangs über das weltweite Computernetz (Internet) zur Online-Konsultation von Veröffentlichungen

60. Online operation and control of air conditioning apparatus in a building

Online-Betrieb und -Regelung von Klimaanlagen in einem Gebäude

61. Providing others with information about online user profiles, activities, and behavior

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Profile, Aktivitäten und Verhalten von Online-Benutzern für Dritte

62. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Online-Einzelhandel mit Bekleidungsstücken, Accessoires, Möbeln, Nahrungsmitteln und Büchern

63. Solutions for developing and hosting of telecommunications or online services for others

Entwurf von Lösungen für die Entwicklung und das Hosting von Telekommunikationsdiensten oder Online-Diensten für Dritte

64. Providing online computer databases featuring information based on aggregated results of genotyping

Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken mit Informationen basierend auf gesammelten Ergebnissen von Genotypbestimmungen

65. The company operates an online matchmaking agency with high standards of quality.

Unternehmensgegenstand ist der Betrieb einer Online-Partneragentur mit hohem Qualitätsstandard.

66. Several high-profile instances of human rights abuses have sparked online protests.

Mehrere bekannte Fälle von Menschenrechtsverletzungen haben Online-Proteste ausgelöst.

67. Consequently we have to adjust our shipping price in our online shop.

Dadurch müssen wir die Versandkostenpreise in unserem Online-Shop angleichen.

68. In addition, online businesses require a common method of exchanging product information.

Für Online-Geschäfte wird außerdem ein einheitliches Verfahren zum Austauschen von Produktinformationen benötigt.

69. Online transmission of product, address and classified directories and information contained therein

Online-Übermitteln von Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen

70. At Rakeback Engine, you will be working with leading experts in the online poker industry and have access to the best affiliate rates with all the leading online poker networks.

Bei “Rakeback Engine“ werden Sie mit führenden Experten in der Online-Poker-Industrie zusammen arbeiten und haben Sie Zugang zu den besten Preisen von Partnern von allen führenden Online-Poker-Netzwerken.

71. Computer programs for online processing and management of financial and administrative data

Computerprogramme zur Online-Bearbeitung und -Verwaltung von Finanz- und Verwaltungsdaten

72. OnlineClock-free online alarm clock, at a set time to remind you!

OnlineClock kostenlose Online-Wecker, zu einem festgelegten Zeitpunkt zu erinnern Sie!

73. Online information concerning coaching in the field of dieting and healthy living

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Betreuung und Anleitung im Bereich Diät und gesunde Lebensweise

74. A programmable circuit allows to trigger and filter the online data stream.

Ein programmierbarer Schaltkreis erlaubt die Online-Filterung und-Triggerung des gemessenen Datenstroms.

75. Online services, namely providing access to information and messages on computer networks

Onlinedienstleistugen, nämlich die Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Nachrichten in Computernetzwerken

76. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Finanzen, Unternehmen, Aktien, Handelswaren, Termingeschäfte und Optionen

77. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Aber heute sieht man online, wie ein Clown ein Alpaka fickt.

78. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Großhandel, Einzelhandel mit und/oder Online-Verkauf von Edelmetallen und deren Legierungen

79. Agencies and brokerage for sales contracts of products via online shopping mall

Agenturen und Makler für Verkaufsverträge für Produkte über ein Online-Einkaufszentrum

80. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Online-Informationen in Bezug auf Transport, Transfer, Import und Export von Waren