1. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

2. At one time, all the Majors, except the French Open, were played on grass.

एक बार, फ्रेंच ओपन के अलावा, सभी ग्रैंड स्लैम खेलों को घास पर खेला गया।

3. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

4. This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.

153 मीटर ऊंची इस दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं।

5. “Almost everyone we speak to has been dealt with unfairly at one time or another.

“बहुत-से लोगों को निराश कर देनेवाली भावनाओं से लड़ना पड़ता है। ये भावनाएँ इतनी ज़बरदस्त होती हैं कि कुछ लोग खुदकुशी करने की सोच बैठते हैं।

6. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

7. As a special dispensation, war-widows will be exempt from one-time contribution to join ECHS.

ईसीएचएस योजना में पूरा अंशदान एक बार में देने के नियम से सैनिकों की विधवाओं को छूट दी गई है।

8. So he must at one time have been a real baby, born in a real place.

तो इसका मतलब है कि वह कभी बच्चे की अवस्था में भी रहा होगा और फिर उसके जन्म की एक सचमुच की जगह भी रही होगी।

9. Note: Other Google products may also allow you to share a one-time location with others.

नोट: आप दूसरे Google उत्पादों का इस्तेमाल करके भी दूसरों के साथ एक-बार जगह की जानकारी शेयर कर सकते हैं.

10. One time we found a female with 13 males coiled around her—that was a record.”

एक बार तो हमने देखा कि एक मादा अनाकोन्डा से 13 नर लिपटे हुए थे। अब तक का वह एक रिकॉर्ड है।”

11. At one time, they were living according to the world’s standards, but they have transformed their lives.

वे भी कभी दुनिया के तौर-तरीकों के मुताबिक चला करते थे, लेकिन अब उन्होंने अपनी ज़िंदगी बदल दी है।

12. One time, I entered a store to get an ice-cream cone and was asked to leave.

एक बार, मैं आइसक्रीम लेने एक दुकान में गया लेकिन मुझे वहाँ से चले जाने को कहा गया।

13. His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third-world budget, at that.

क्योंकि सड़कें तो लोगों से ही जिवित थीं उसके प्रशासन के दौरान उसके शहरी समस्याओं को एक साथ निपटाया गया और वह भी एक बहुत ही कम बजट में।

14. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads उन एक बार इस्तेमाल होने वाले क्रेडिट कार्ड को स्वीकार करता है, जिन पर Visa या MasterCard लोगो होता है.

15. Google Domains sends a one-time confirmation email to the recipient email address you entered in Step 1.

Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था.

16. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

17. Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.

संशोधित वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और परिवार पेंशन में संशोधन 01.01.2016 से लागू होगा और बकाया राशि एकमुश्त भुगतान के रूप में प्रदान की जाएगी।

18. In fact, almost every nation or people has at one time used herbs and preparations of various sorts to treat illnesses and diseases.

दरअसल, दुनिया के लगभग हर देश और जाति ने बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए कभी-न-कभी अलग-अलग जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल किया है।

19. Bible expositors generally agree that this expression denotes three and a half times—the sum of one time, two times, and half a time.

जैसा हमने छठे अध्याय में देखा था, नबूकदनेस्सर के मानसिक रोग की अवधि “सात काल” थी, जो कि सात साल के बराबर था।

20. Although they were at one time very active in the disciple-making work, they are now hampered by ill health or the limitations of old age.

एक वक्त था, जब वे चेले बनाने के काम में बहुत जोशीले थे, मगर अब शायद बीमारी या बुढ़ापा उनकी सेवा में रुकावट बन गया हो।

21. Submit a total value for the down payment in the price attribute (as low as 0) and include any activation fees and/or one-time charges.

कीमत विशेषता (कम से कम 0) में वह कीमत सबमिट करें, जो आप ग्राहकों से डाउन पेमेंट के तौर पर यानी फ़ोन बेचते वक्त नकद ही लेंगे और उसमें ऐक्टिवेशन फ़ीस (चालू करने के लिए शुल्क) और/या एक ही बार लगने वाले शुल्क जोड़ लें.

22. When processing your payment, Google will test a $1 debit from the pre-selected credit limit to make sure the one-time-use card works (you won't actually be charged for this).

आपके भुगतान को प्रोसेस करते समय, Google एक बार इस्तेमाल होने वाले कार्ड की उपयोगिता को पक्का करने के लिए पहले से चुनी गई क्रेडिट सीमा से परीक्षण के तौर पर INR45 की राशि डेबिट करेगा (आपसे वास्तव में यह शुल्क नहीं लिया जाएगा).

23. In Alberta, changes introduced in 2008 included a ban on "happy hour," minimum prices, and a limit on the number of drinks a person can buy in a bar or pub at one time after 1 a.m.

अल्बर्टा में, 2008 में बदलाव शुरू किए गए, जिसमें "हैप्पी हावर", न्यूनतम मूल्य, बार और पब में रात के 1 बजे के बाद एक समय में एक व्यक्ति द्वारा पेय खरीदने की सीमित संख्या शामिल थे।

24. For all "Traffic in Transit "from/to Nepal and Bangladesh, an additional One Time Lock (OTL) will be affixed by Indian customs at the border Land Customs Station (LCS) of entry into India which will be checked at the LCS of exit in India.

नेपाल और बंगलादेश के लिए/से होने वाले सभी प्रकार के ''पारगमन यातायात'' के लिए भारत में प्रवेश के लिए निर्धारित भू-सीमा शुल्कभ चौकियों (एलसीएस) पर भारतीय सीमा शुल्के द्वारा एक अतिरिक्त वन टाइम लॉक (ओटीएल) लगाया जाएगा और जिसकी जांच भारत में निकास की भू-सीमा शुल्कल चौकियों पर की जाएगी।