1. And expatriate earnings accounted for more than one-third of Tajikistan’s national income.

और मध्य एशियाई देश ताजिकिस्तान को उसके प्रवासियों द्वारा जो रकम भेजी गई वह उसकी राष्ट्रीय आय के एक-तिहाई भाग से अधिक है.

2. More than 1.5 billion people are overweight, with one-third of them considered obese.

1.5 अरब से अधिक लोग सामान्य से ज्यादा वजन के हैं और उनमें से एक-तिहाई घोषित तौर पर मोटे हैं.

3. Today, the agricultural sector accounts for only one-third of total employment in China, compared to one-half in India.

आज चीन में कृषि क्षेत्र का सकल रोजगार सृजन में मात्र एक-तिहाई योगदान है, जबकि भारत में लगभग आधी श्रम शक्ति अभी भी खेती में लगी है.

4. Recent studies predict that by 2030 Asia will account for one third of global GDP, with equal share for US and EU.

हाल के अध्ययनों से इस बात का पता चला है कि वर्ष 2030 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के एक तिहाई भाग पर एशिया का अधिकार होगा और सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में संयुक्त राज्य अमरीका और यूरोपीय संघ की समान हिस्सेदारी होगी।

5. When alarmed, it rears up the anterior portion (usually one-third) of its body when extending the neck, showing the fangs and hissing loudly.

जब संबंध है, यह अपने शरीर के अग्र भाग (आम तौर पर एक तिहाई) को rears जब गर्दन का विस्तार, नुकीले दिखा रहा है और जोर से hissing।

6. Prime Minister spoke of his very ambitious plans for renewable energy, 175 GW by 2022, and said that almost one third of this has been achieved.

प्रधानमंत्री ने 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा के लिए अपनी महत्वाकांक्षी योजना, 175 जीडब्ल्यू की बात की और कहा कि इस संबंध में लगभग एक तिहाई प्रगति हासिल कर ली गई है।

7. About one - third of the acid rain is due to nitric acid which is formed in the atmosphere by reaction with oxides of nitrogen emitted by vehicles .

लगभग एक - तिहाई अम्लीय वर्षा नाइट्रिक अम्ल के कारण होती है . मोटर वाहनों से निकले नाइट्रोजन के आक्साइड वातावरण में क्रिया करके नाइट्रिक अम्ल बनाते हैं .

8. In Kenya, for instance, using bed nets impregnated with biodegradable insecticides has cut overall deaths, not just malaria deaths, among children under five years of age by one third.

मिसाल के तौर पर केन्या में, जैव-विभाजीय कीटनाशकों से व्याप्त मच्छड़दानियों के प्रयोग ने, पाँच वर्ष से नीचे की आयु के बच्चों में न केवल मलेरिया से हुई मौतों को बल्कि कुल मृत्यु की संख्या को एक तिहाई तक कम कर दिया है।

9. Approximately half of the losses of young piglets occur during this period and about one - third of the pigs that are farrowed fail to reach a weaning age of eight weeks .

मरने वाले सूअरों के बच्चों में से आधे तो लगभग इसी अवधि में मरते हैं . पैदा होनेवाले बच्चों में से एक - तिहाई के लगभग आठ सप्ताह , दूध छुडवा देनेवाली आयु , तक पहुंच नहीं पाते .

10. It is estimated that approximately one-third of the Quran is eschatological, dealing with the afterlife in the next world and with the day of judgment at the end of time.

यह अनुमान लगाया गया है कि कुरान का लगभग एक तिहाई आकिरात है, अगली दुनिया में बाद के जीवन के साथ और समय के अंत में निर्णय के दिन से निपटने।

11. With 42-minute American exports to Britain, such as Lost, being given a one-hour slot, nearly one third of the slot is taken up by adverts or trailers for other programmes.

एक घंटे के स्लॉट वाले लॉस्ट जैसे ब्रिटेन के 42 मिनट वाले अमेरिकी एक्सपोर्ट के साथ लगभग एक तिहाई स्लॉट विज्ञापनों या अन्य कार्यक्रमों के ट्रेलरों में लग जाते हैं।

12. According to one estimate, one-third of the globally stored information is in the form of alphanumeric text and still image data, which is the format most useful for most big data applications.

एक अनुमान के मुताबिक,दुनिया भर में संग्रहीत जानकारी का एक तिहाई,अल्फान्यूमेरिक पाठ और अभी भी छवि डेटा के रूप में है जो प्रारूप सबसे बिग डेटा अनुप्रयोगों के लिए सबसे उपयोगी है।

13. The second is spent on trade to bring profit , and one - third of the third portion ( i . e . one - ninth of the whole ) is spent on alms , whilst the ' two other thirds are spent according to the same rule .

दूसरा व्यापार में लगाया जाता है ताकि लाभ मिले और तीसरे भाग का एक - तिहाई ( अर्थात कुल का नवां हिस्सा ) दान पर खर्च किया जाता है जबकि दूसरे तिहाई हिस्से उसी नियम के अनुसार खर्च किए जाते हैं .

14. The total worth of Fortis, as reflected by its stock value, was at that time one-third of what it had been before the acquisition, and just under the value it had paid for the Benelux activities of ABN AMRO.

फोर्टिस का कुल मूल्य, जैसा कि इसके शेयर मूल्य से परिलक्षित था, उस समय घट कर अधिग्रहण से पहले की तुलना में एक तिहाई रह गया और केवल उस मूल्य के तहत था जो इसने एबीएन एमरो के बेनेलक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।

15. As it stands, one-third of people aged 65-70 (and half of those over 75) experience significant hearing loss, often caused by damage to or loss of inner-ear hair cells, which sense and transform sound waves into signals that register in the brain.

आज जो स्थिति है, उसमें 65-70 साल की उम्र के लोगों में से एक-तिहाई (और 75 से अधिक उम्र के लोगों में से आधों) में बहुत अधिक बहरेपन की शिकायत है, ऐसा अक्सर भीतरी कान के बालों की उन कोशिकाओं को क्षति पहुँचने या उनके नष्ट हो जाने के कारण होता है जो मस्तिष्क में अंकित होनेवाली ध्वनि तरंगों को पहचान कर संकेतों के रूप में बदल देती हैं।

16. One eighth of SAC's 1,436 bombers were on airborne alert, and some 145 intercontinental ballistic missiles stood on ready alert, some of which targeted Cuba, and Air Defense Command (ADC) redeployed 161 nuclear-armed interceptors to 16 dispersal fields within nine hours, with one third maintaining 15-minute alert status.

एसएसी (SAC) के 1,436 बमवर्षकों में से आठवें हिस्से को विमानस्थ रहने के लिए सावधान कर दिया गया था, जबकि एयर डिफेन्स कमांड (एसीडी (ADC)) ने 161 परमाणु-हथियार से लैस अवरोधक विमानों को 16 वितरण क्षेत्रों में नौ घंटे के अंदर पुनः वितरित किया, जिनमे से एक-तिहाई को 15-मिनट की सावधान अवस्था में रखा गया।