1. The actual stone that marked the boundary is now underneath the Centre Point office tower.

वास्तविक आधार जिसने सीमा को अलग किया, वह अब सेंटर प्वाइंट ऑफिस टॉवर के नीचे है।

2. The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.

यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।

3. 17 “‘Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary marker.’

17 ‘शापित है वह इंसान जो अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसका देता है।’

4. Sentence Boundary Detector

वाक्य सीमा पहचानकर्ता

5. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

6. 2 People move boundary markers;+

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

7. (d) So far, one work, the construction of the boundary wall, has been undertaken, from December 22, 2011.

(घ) अब तक केवल एक कार्य यथा चारदिवारी का निर्माण कार्य 22 दिसंबर, 2011 से आरंभ किया गया है।

8. Its northern boundary passes from the Arctic Cape to a point with co-ordinates of 79°N and 139°E, and ends at the Anisiy Cape.

इसकी उत्तरी सीमा आर्कटिक केप से निर्देशांक 79°N और 139°E से गुजरती है और एनिसिय अंतरीप पर अंत होती है।

9. (a) to (e) The India-Myanmar Boundary Agreement, 1967 establishes the international boundary between the two countries.

(क) से (ङ) भारत-म्यामांर सीमा करार, 1967 के तहत दोनों देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा का निर्धारण किया गया है।

10. Do not cover the entire paragraph; address just one point.

पैराग्राफ के शुरू से आखिर तक की सब बातें मत बोल दीजिए; सिर्फ एक ही मुद्दा बताइए।

11. This view was popular in artificial intelligence at one point, too.

यह पद्धति कृत्रिम बुद्धिमत्ता में इस्तेमाल होती थी.

12. The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

इस प्रोटोकॉल में असीमांकित भू-सीमा, एक दूसरे के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इन्क्लेवों और भूभागों के आदान- प्रदान से संबंधित बकाया भूसीमा मुद्दों का समाधान निहित है ।

13. In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases.

एंटीरियर यूवाइटिस में, लगभग आधे मामलों में कोई भी संबंधित स्थिति या लक्षण प्रकट नहीं होता है।

14. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।”

15. "We have come across media reports stating that certain Boundary Pillars in the Manipur sector of the India- Myanmar international boundary have been allegedly shifted.

"हमने मीडिया रिपोर्ट देखी हैं जिनमे कहा गया है कि भारत-म्यांमार अंतरराष्ट्रीय सीमा के मणिपुर सेक्टर में कुछ चारदीवारी स्तंभों को कथित रूप से स्थानांतरित कर दिया गया है।

16. China disputes the International Boundary between India and China.

भारत एवं चीन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चीन विवादित मानता है।

17. But he will preserve the boundary of the widow.

मगर विधवा की ज़मीन* की हिफाज़त करेगा।

18. (b) The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

(ग) एवं (घ) इस मामले पर नई दिल्ली में 14-16 नवंबर, 2011 को आयोजित भारत और पाकिस्तान के बीच वाणिज्य सचिव स्तर की वार्ता के दौरान चर्चा की गई थी।

19. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है।

20. Press Secretary to President: If you want I can just add one small point.

राष्ट्रपति के प्रैस सचिव: यदि आप चाहें तो मैं इसमें एक बिन्दु जोड़ सकता हूं।

21. Actually, no human has lived for even “one day” from Jehovah’s point of view.

दरअसल उसकी नज़र में आज तक कोई भी इंसान “एक दिन” भी नहीं जीया है।

22. The person may not be able to absorb the point in just one reading.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

23. The Protocol seeks to address the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

प्रोतोकाल में असीमांकित भूमि सीमा से संबंधित लंबित भूमि सीमा संबंधी मुद्दों को हल करने, प्रतिकूल कब्जे वाले एन्क्लेवों और भूक्षेत्रों का आदान-प्रदान करने की इच्छा व्यक्त की गयी है।

24. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

25. There are many routes to security and prosperity, but they all have one starting point.

सुरक्षा और समृद्धि के लिए कई रास्ते हैं, लेकिन ये सभी केवल प्रारंभिक बिंदु है।

26. At one point of time, Russia was the largest supplier of military hardware to us.

एक समय रूस हमारे लिए सैन्य हार्डवेयर का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।

27. ASI has covered all sites with the boundary wall and fence.

ASI ने सभी जगहों को सीमा दीवार और बाड़ के साथ कवर किया है।

28. This would create a better frame of reference for boundary management.

इससे सीमा प्रबंधन के लिए विचारार्थ बेहतर रूपरेखा का सृजन हो सकेगा।

29. * The second point I want to make is that India’s worldview is a multi-polar one.

* दूसरी बात यह है कि भारत, इस दुनिया को एक बहुधुरीय दुनिया के तौर पर देखता है ।

30. Her fingers - knuckles up - adorned with mehndi , accidentally peeped out of her burqa at one point .

अचानक उसकी मेंहदी रची उंगलियां - मुट् ईं बंद थी - बुर्के से बाहर दिख गईं .

31. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

32. Cartographic depiction of India’s boundary is an important aspect of our foreign policy.

भारत की सीमा का मानचित्र के रूप में चित्रण हमारी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

33. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

34. Foreign Secretary: I have one additional point to perhaps Geeta’s question on calls to our control rooms.

विदेश सचिव : हमारे नियंत्रण कक्षों में काल के बारे में गीता के प्रश्न पर मुझे एक और बात कहनी है।

35. At one point, exasperated police even issued artist's impression drawings in an attempt to catch the creature.

एक बिंदु पर, हताश पुलिस भी जारी कलाकार की छाप चित्र को पकड़ने की कोशिश में प्राणी है।

36. At one point, Durga creates a clay bust of Rohit but weeps because she cannot see it.

एक बिंदु पर दुर्गा रोहित के चेहरे को छूकर मूर्ति बनाती है और फिर रोती है क्योंकि वह उसे नहीं देख सकती है।

37. One other point of interest to note about this play is that it has no male characters .

इस नाटक की और एक विशेष बात यह है कि इसमें कोई पुरुष पात्र नहीं है .

38. Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

रोमियों 5:15-19 इस बात को साफ कर देता है कि सिर्फ “एक आदमी” की मौत से फिरौती दी गयी है।

39. The outstanding issues addressed include (i) undemarcated land boundary in three sectors viz.

जिन अलसुलझे मुद्दों का समाधान किया गया है, उनमें शामिल हैं – 1.

40. We have actually signed the guiding principles and political parameters for a boundary settlement.

हमने सीमा समाधान के लिए मार्गदर्शी सिद्धांतों और राजनीतिक मापदंडों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं ।

41. We combine anonymous data from your phone and other phones so no one can point out your device.

हम आपके फ़ोन और दूसरे फ़ोन से मिलने वाले अनाम डेटा को आपस में मिला देते हैं, ताकि कोई भी व्यक्ति आपके डिवाइस की पहचान न कर सके.

42. Modems, cell phones, and pagers may blur the boundary between workplace and home.

सॆल फोन और पेजर जैसे नए ज़माने की सहूलियतों की वजह से, धीरे-धीरे घर भी दफ्तर बनता जा रहा है।

43. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

44. Those two men had evidently belonged to Jehovah at one point, but they later deviated from the truth.

एक वक्त था जब यहोवा इन दोनों को अपना मानता था मगर बाद में वे सच्चाई से भटक गए।

45. India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.

भारत और बांग्लादेश ने हाल में 1982 के समुद्री कानून संबंधी समझौते (यूएनसीएलओएस) के तहत मौजूद व्यवस्था के जरिये अपने समुद्री सीमाओं का मसला हल किया है।

46. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है।

47. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

48. Decimal point

दशमलव बिंदु

49. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

50. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

51. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

52. They agreed on the need for ratification of the Land Boundary Agreement (LBA) 1974 and its Protocol at the earliest to resolve all pending boundary related issues including exchange of enclaves and areas in adverse possession.

वे प्रतिकूल कब्जे में एन्क्लेव एवं क्षेत्रों का आदान - प्रदान समेत सीमा से जुड़े सभी बकाया मुद्दों के यथाशीघ्र समाधान के लिए भूमि सीमा करार (एल बी ए) 1974 एवं इसके प्रोटाकॉल की यथाशीघ्र पुष्टि की आवश्यकता पर सहमत हुए।

53. Control Point Grid

नियंत्रण बिंदु ग्रिड

54. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

55. First End Point

पहला अंत बिन्दु

56. Decimal Point Number

दशमलव पाइंट संख्या

57. Unfortunately, at present there is no international law for trans-boundary rivers to control such unilateral actions.

दुर्भाग्य से, वर्तमान समय में सीमापार नदियों के लिए ऐसे एकपक्षीय कृत्यों को नियंत्रित करने के लिए कोई अंतर्राष्ट्रीय कानून नहीं है।

58. And in the third stage we hope to agree a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

और तीसरे चरण में, हम उम्मीद करते हैं कि हम सीमा समस्या के उचित, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान पर सहमत होंगे।

59. It was established in the 17th century and its boundary was fixed with Sindh in 1853.

इसकी स्थापना १७वीं शताब्दी में हुई और सिन्ध के साथ लगी इसकी पूर्वी सीमा १८५३ में निर्धारित हुई।

60. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMBL).

एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

61. Gallium's boiling point, 2673 K, is more than eight times higher than its melting point on the absolute scale, the greatest ratio between melting point and boiling point of any element.

गैलियम का क्वथनांक, 2673 कश्मीर, पूर्ण पैमाने पर, गलनांक और किसी भी तत्व का क्वथनांक के बीच सबसे बड़ा अनुपात पर इसके पिघलने बिंदु से भी अधिक की तुलना में आठ गुना अधिक है।

62. At one point, 1.35 million Earth years ago, Mars had an eccentricity of roughly 0.002, much less than that of Earth today.

१३.५ लाख पृथ्वी वर्ष पहले के एक बिंदु पर मंगल की विकेन्द्रता लगभग ०.००२ थी, जो आज की पृथ्वी से बहुत कम है।

63. (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

(iii) 5725–5825 मैगाहर्ट्ज़ बैंड के फ़ोन के लिए मंज़ूर किए गए सबसे ज़्यादा एंटिना सिग्नल लाभ को पॉइंट-टू-पॉइंट और गैर पॉइंट-टू-पॉइंट ऑपरेशन के लिए बताई गई ईआईआरपी सीमाओं के तहत होना चाहिए.

64. Geometric-Eight Point Star

ज्यामितीय-आठ बिन्दु तारा

65. A floating point value

फ्लोटिंग पाइंट मान

66. (a) to (e) Boundary negotiations between Bhutan and China are matters of discussion between those two countries.

(क) से (ड़) भूटान और चीन के बीच सीमा संबंधी बातचीत उन दोनों के बीच विचार-विमर्श का मामला है।

67. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

68. Is India agreeable to this condition in the agreement?

क्या भारत करार की इस शर्त से सहमत है?

69. On the boundary question, we agreed that we continue to explore a fair, reasonable and mutually acceptable resolution.

सीमा विवाद के सवाल पर हम निष्पक्ष, तर्कपूर्ण और आपसी रूप से स्वीकार्य समाधान की संभावना तलाशने पर सहमत हुए।

70. Words and sentiments like these confirm the fact that true Christian love knows no boundary or age limit.

ऐसे शब्द और भावनाएँ इस तथ्य को स्थापित करते हैं कि सच्चा मसीही प्रेम कोई सरहद या वय सीमा को नहीं जानता।

71. India and Sri Lanka don't have a land boundary, but we are the closest neighbours in every sense.

यद्यपि भारत और श्रीलंका के बीच कोई भूमि सीमा नहीं है, किंतु हम सभी अर्थों में निकटतम पड़ोसी हैं।

72. We have the Special Representatives for the boundary question which in our case is the NSA, Mr. Narayanan.

सीमा के मसले पर हमारे विशेष प्रतिनिधि हैं जो हमारे मामले में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री नारायणन हैं ।

73. Similarly, our approach to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question remains unchanged."

इसी तरह, सीमा के प्रश्न के निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य समाधान के लिए हमारा दृष्टिकोण अपरिवर्तित है।’’

74. 2 Their southern boundary ran from the extremity of the Salt Sea,*+ from the bay that faces southward.

2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी।

75. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

76. Strip maps covering about ninety six percent of the India-Nepal boundary have been jointly finalized and initialed.

भारत-नेपाल सीमा के लगभग 96% क्षेत्र को कवर करने वाले राष्ट्रीय नक्शों को संयुक्त रूप से अंतिम रूप प्रदान कर उन्हें आद्याक्षरित किया गया है।

77. * The Prime Ministers expressed deep satisfaction at the conclusion of the Protocol to the 1974 Land Boundary Agreement which paves the way for settlement of the long pending land boundary issues including the undemarcated areas, territories under adverse possession and exchange of enclaves.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने 1974 में संपन्नक भूमि सीमा करार के प्रोतोकॉल पर हस्ताैक्षर किए जाने पर गंभीर संतोष व्य7क्तम किया जिससे असीमांकित क्षेत्रों, प्रतिकूल कब्जेक वाले क्षेत्रों एवं एन्वों के आदान-प्रदान सहित भू-सीमा से जुड़े अन्यस लंबित मुद्दों के समाधान का मार्ग प्रशस्तं होगा।

78. Geometric-Curved Eight Point Star

ज्यामितीय-वक्रीय आठ बिन्दु तारा

79. Polar Point of a Line

एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

80. This curve contains the point

इस वक्र में बिन्दु है