1. The sacrifice was offered “once for all time.” —Hebrews 7:27, 28.

यह बलिदान “एक ही बार” चढ़ाया गया था।—इब्रानियों ७:२७, २८.

2. But you don’t have to exercise for 30 minutes all at once.

लेकिन आपको लगातार ३० मिनट तक व्यायाम करने की ज़रूरत नहीं।

3. The date range will update for all of the cards at once.

तारीख की सीमा सभी कार्ड के लिए एक बार में अपडेट हो जाएगी.

4. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

5. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.

वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।

6. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

7. Lost privileges are seldom restored all at once.

आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।

8. Save time by changing the budgets or campaign statuses for multiple campaigns all at once.

एक साथ अनेक अभियानों के बजट या अभियान स्थितियां बदलकर समय बचाएं.

9. But invite all the teachers for tea once in a month at your residence for half an hour.

महीने में एकाध बार आधा घंटा के लिए गांव के जितने टीचर हैं, अपने घर पर कभी चाय पीने के लिए बुला लीजिए।

10. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

11. I will groan, pant, and gasp all at once.

हाँफूँगा और ज़ोर-ज़ोर से साँस भरूँगा।

12. The stress seemed too much to handle all at once.

इतने कम समय में यह हादसा हुआ कि इस सदमे को बरदाश्त करना मुश्किल लगा।

13. All at once the tears I had kept inside of me for the past 22 months burst out.

पिछले २२ महीनों में जो आँसू मैंने अपने अन्दर ही अन्दर जमा किए थे वह एक साथ फूट निकले।

14. Once again, I warmly welcome you all, at this valedictory session.

एक बार पुन:, मैं आप सभी का इस समापन सत्र में स्वागत करती हूं।

15. As someone once said about water pollution, we all live downstream.

जैसा कि किसी ने जल प्रदूषण के बारे में कहा था कि हम सब अनुप्रवाह में रहते हैं।

16. To auto-size all columns at once, click the column chooser and select Auto-size All Columns.

एक साथ सभी कॉलम को अपने आप आकार देने के लिए 'कॉलम चुनने वाला' पर क्लिक करें और 'सभी कॉलम को अपने आप आकार दें' चुनें.

17. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

18. And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.

और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.

19. All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once --

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

20. When you open Gmail, you won't have to see all emails at once.

जब आप Gmail खोलेंगे, तो आपको सभी ईमेल एक साथ देखने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.

21. "Synchronous" sequential systems change state all at once, when a "clock" signal changes state.

जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।

22. Once the YouTube Nonprofit Programme is activated, you can start using all the benefits available to nonprofits and channel features for YouTube creators.

'YouTube गैर-लाभकारी कार्यक्रम' चालू होने के बाद, आप गैर-लाभकारी संस्थाओं को मिलने वाले सभी फ़ायदों और YouTube क्रिएटर्स के चैनल के लिए बनी सुविधाओं का इस्तेमाल शुरू कर सकते हैं.

23. This dastardly act once again underlines the need for concerted action by the global community against terrorism in all its forms and manifestations.

यह नृशंस कृत्य एक बार फिर आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

24. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

यहाँ तक कि धन-दौलत का जाल बिछाकर वह एक-साथ हमारी इन तीनों कमज़ोरियों का फायदा उठाता है।

25. He asked: “How, within one tiny cell, can 20,000 reactions all be controlled at once?”

फिर वह पूछता है: “एक छोटे-से सॆल में एक-साथ 20,000 केमिकल रिएक्शनों को कौन कंट्रोल करता है?”

26. Once you’ve been granted access to Content ID, YouTube.com will feature an interface that allows for effective management across all of your YouTube channels.

Content ID का एक्सेस देने के बाद, YouTube.com आपको एक इंटरफ़ेस दिखाएगा जो आपके सभी YouTube चैनलों के कारगर प्रबंधन में मदद करता है.

27. We have the custom of meeting together at least once a year, all 24 of us.”

हमारा रिवाज़ है कि कम-से-कम साल में एक बार हम सारे २४ जन इकट्ठे होकर मिलें।”

28. 3:14-19) Even so, Jehovah did not disclose details about the Kingdom all at once.

3:14-19) मगर यहोवा ने उस राज के बारे में सारी बातें एक-साथ नहीं बता दीं।

29. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

30. Once this is done, we should move rapidly to arrange availability of electricity to all households.

एक बार ऐसा हो जाता है, तो हम सभी परिवारों के लिए तेजी से बिजली उपलब्ध कराने की व्यवस्था कर पाएंगे।

31. (c) The trade pact would be concluded once an agreement is reached among all member countries.

(ग) सभी सदस्य राष्ट्रों के बीच सहमति होने के बाद यह व्यापार करार संपन्नन किया जाएगा।

32. 10 For the death that he died, he died with reference to sin* once for all time,+ but the life that he lives, he lives with reference to God.

10 इसलिए कि मसीह जो मौत मरा, वह पाप को मिटाने के लिए था और वह एक ही बार मरा+ ताकि दोबारा न मरना पड़े। लेकिन वह जो जीवन जीता है वह परमेश्वर के लिए जीता है।

33. In fact, in all the talking they did, not once did they even address Job by name.

असल में, उन्होंने जितनी भी बातें कीं, उसमें उन्होंने एक बार भी अय्यूब को नाम लेकर नहीं पुकारा।

34. The trigger group will only fire after all of the selected triggers have fired at least once.

ट्रिगर समूह सिर्फ़ तभी चालू होगा, जब सभी चुने गए ट्रिगर कम से कम एक बार चालू किए गए हों.

35. I once again thank you for conferring this honour on me.

यह सम्मान प्रदान करने के लिए एक बार पुन: मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

36. And we know that many are dealing with, not one, but several of such problems all at once!

हम जानते हैं कि आपमें से कई लोग एक समस्या का नहीं बल्कि कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं।

37. This article explains how to select multiple items in Google Ads and edit all of them at once.

इस लेख में Google Ads में एक से ज़्यादा आइटम चुनने और उन सभी में एक साथ बदलाव करने का तरीका बताया गया है.

38. Once, all the people of a city gathered at the door of the house where he was staying.

एक बार शहर के सभी लोग उस घर के सामने जमा हुए जहाँ यीशु रुका हुआ था।

39. Instead of revealing the truth all at once in one blinding flash of light, he enlightens us progressively.

वह हमें सारी सच्चाइयाँ एक-साथ प्रकट करके चकाचौंध कर देने के बजाय धीरे-धीरे सच्चाई की रौशनी प्रकट करता है।

40. All of us are back together once again after the recess during the Budget Session of the Parliament.

संसद सत्र में बीच के एकविराम के बाद फिर से सब लोग एक बार बैठे हैं।

41. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for this.

इस संबंध में पर्याप्त रूप से आधार तैयार हो जाने के बाद भारत सदस्यता के लिए औपचारिक रूप से आवेदन करेगा।

42. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for its membership.

के लिए भारत की सदस्यता का समर्थन कर रहे हैं। भारत पर्याप्त रूप से आधार तैयार होने के पश्चात अपनी सदस्यता के लिए औपचारिक आवेदन करेगा।

43. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

44. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

एक बार जब नफरत और भेदभाव की चिंगारी भड़कायी जाती है, तो यह सदियों तक सुलगती रहती है।

45. Once you register your agency, you can easily structure your team and listings more efficiently and all in one place.

अपनी एजेंसी रजिस्टर करने के बाद, आप आसानी से अपनी टीम और झलकों को ज़्यादा बेहतर तरीके से एक ही जगह पर तैयार कर सकते हैं.

46. 20 So the traders and the sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

20 इसलिए लेन-देन करनेवालों और तरह-तरह का माल बेचनेवालों ने एक-दो बार यरूशलेम के बाहर रात बितायी।

47. Once the 'Include in "Conversions"' setting is updated, shop visits will be counted under 'Conversions' in addition to 'All Conversions'.

"कन्वर्ज़न में शामिल करें" सेटिंग अपडेट हो जाने पर, स्टोर विज़िट को "सभी कन्वर्ज़न" के साथ-साथ "कन्वर्ज़न" में भी गिना जाएगा.

48. After all, generic drugs from India often provide the lowest-cost option in the US market once patent terms have expired.

आखिरकार, पेटेंट की अवधियाँ समाप्त हो जाने पर, भारत की सामान्य दवाएँ अकसर अमेरिकी बाज़ार में सबसे कम लागत का विकल्प प्रदान करती हैं।

49. If your phone freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका फ़ोन एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने फ़ोन की जाँच करें.

50. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें.

51. Once all ads have been ranked, the actual CPV for your ad is based on an equation that considers the ad rank of the bidder below you and your Quality Score.

जब सभी विज्ञापनों की रैंक निर्धारित कर दी जाती है, तो आपके विज्ञापन का वास्तविक CPV एक ऐसे समीकरण पर आधारित होता है, जो आपके ठीक नीचे स्थित बोली लगाने वाले व्यक्ति की विज्ञापन रैंक तथा आपके गुणवत्ता स्कोर को ध्यान में रखता है.

52. Once the raster image generation is complete, all steps of the printing process can occur one after the other in rapid succession.

एक बार रास्टर चित्र का निर्माण पूरा हो जाने पर प्रिंटिग प्रक्रिया के सभी चरण एक तीव्र अनुक्रमण में एक के बाद एक घटित हो सकते हैं।

53. Once again, I thank FICCI and CII for inviting me to address this important gathering.

एक बार पुन: मैं इस महत्वपूर्ण सभा को सम्बोधित करने हेतु मुझे आमंत्रित करने के लिए फिक्की और सीआईआई को धन्यवाद देता हूँ।

54. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

55. Once again, the players were sent to Matlock Bath for a week of special training.

तत्पश्चात तीन सप्ताह के लिए विशेष प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए जूहू (बम्बई) भेजे गये।

56. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

57. Soon the stonework of the once prestigious temple of Artemis became a quarry for building materials.

देखते-ही-देखते, अरतिमिस मंदिर की शान और उसकी पूजा खाक में मिल गयी क्योंकि उसके पत्थरों को दूसरी इमारतें बनाने के लिए ले जाया गया।

58. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

59. Once lipreading has been mastered, it is even possible for the reader to pinpoint regional accents.

एक इंसान जब इस कला में माहिर बन जाता है, तो वह सामनेवाले के होठों को पढ़कर यह भी बता सकता है कि वह किस प्राँत के लहज़े में बात कर रहा है।

60. Once accuracy in length and direction have been achieved a strong foundation for bowling has been laid .

जैसे ही किसी गेंदबाज को सही दूरी पर और सही दिशा में गेंद फेंकने का अभ्यास हो जाये तो समझिये किम उसकी अच्छी और मजतूत नींव तैयार हो गयी है .

61. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

एक साथ कई प्लेसमेंट की स्थिति बदलने के लिए आप "अनेक परिवर्तन करें" टूल का उपयोग कर सकते हैं.

62. Google charges at most once for each unique tag (if we determine that the click is valid).

Google प्रत्येक अनन्य टैग के लिए अधिकतम एक बार शुल्क लेता है (यदि हम उस क्लिक को मान्य समझते हैं).

63. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

64. * With those words, I once again thank you for allowing me the opportunity to address this House.

* मैं इस सदन को संबोधित करने का मौका देने के लिए आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूँ।

65. As to the question of his so-called fake identity or original Indian passport, we can only ascertain all this once we have consular access.

तथाकथित फर्जी पहचान या असली भारतीय पासपोर्ट के सवाल पर, हम यह तभी सुनिश्चित कर पाएंगे जब हमें कांसुलर एक्सेस मिल जाएगी।

66. I taught a lesson once on ratios.

एक बार मैने अनुपात का एक पाठ पढाया।

67. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

68. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

69. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

70. Display reminder once, before first alarm recurrence

पहली दफा अलार्म चलने से पहले स्मरण प्रदर्शित करें

71. In addition, once every ten days he offered them “every sort of wine in abundance” —all at his own expense. —Nehemiah 5:8, 10, 14-18.

इन सबका खर्चा वह खुद उठाता था।—नहेमायाह 5:8, 10, 14-18.

72. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की।

73. For example , she asked me once very particularly to remember one thing : ' You must never wear a beard .

उदाहरण के लिए , उसने मुझे खास तौर पर एक बात पर अमल करने पर जोर दिया था , वह यह कि ' तुम कभी दाढी नहीं रखना .

74. There is a window of opportunity for government and business to take advantage of these favourable conditions, to accelerate the upgradation of our transport networks, build more state of the art airports and seaports, build ten instead of only one high speed rail freight corridors, extend mass public transportation networks to all major towns and cities, and most of all, solve the power problem once for all.

सरकार और व्यवसाय जगत के पास इन उपयुक्त स्थितियों का लाभ लेते हुए अनेक कार्य करने के महत्वपूर्ण अवसरमौजूद हैं: हमारे परिवहन नेटवर्क के उन्नयन में तेजी लाना; अधिक से अधिक संख्या में आधुनिक हवाई अड्डों और पत्तनों का निर्माण करना; एक उच्च गति रेल फ्रेट गलियारे की जगह ऐसे दस गलियारों का निर्माण करना; सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क का विस्तार सभी महत्वपूर्ण शहरों और नगरों में करना; और सबसे महत्वपूर्ण हमेशा के लिए बिजली की समस्या का समाधान करना।

75. Once all the 77 PSKs under the jurisdiction of 37 Passport Offices become operational, the total number of appointments handled will be approximately 35,172 per day.

जब एक बार 37 पासपोर्ट कार्यालयों के अधिकार-क्षेत्र के तहत सभी 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्र कार्य करने लगेंगे तो दिए जा रहे अपवाइंटमेंटों की कुल संख्या प्रतिदिन लगभग 35,172 हो जाएगी।

76. Once you've built a plan, you can get forecasts for those keywords and save them to your account.

जब आप योजना बना लेते हैं, उसके बाद आपको उससे जुड़े कीवर्ड के पूर्वानुमान मिल सकते हैं और आप उन्हें अपने खाते में सेव कर सकते हैं.

77. Now the normal process is once you revoke the passport then you inform all the PIA agencies, Passport Issuing Authorities, like all the High Commissions, so this is part of the normal process, which we do.

यह सामान्य प्रक्रिया है कि एक बार जब आप पासपोर्ट रद्द कर देते हैं तो आप सभी उच्च आयोगों, सभी पीआईए एजेंसियों, पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरणों को सूचित करते हैं, इसलिए यह उस सामान्य प्रक्रिया का हिस्सा है, जो हम करते हैं।

78. For they are all adulterers,+

क्योंकि वे सब बदचलन हैं,+

79. Suitable for all age groups.

सभी आयु समूहों के लिए उपयुक्त.

80. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .