1. On the one hand, this can lead to the so-called “tolerance stack-up”.

इस प्रकार के संघर्ष को 'वर्चस्व स्थापना हेतु संघर्ष' कहा जा सकता है।

2. On the one hand, our procedures, processes and systems are getting aligned with the best in the world.

एक तरफ, हमारी पद्धतियों, प्रक्रियाओं और प्रणालियों को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों के साथ जोड़ा जा रहा है।

3. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

4. On the one hand, "demand" refers to the entire demand curve, which is the relationship between quantity demanded and price.

एक तरफ, "मांग" पूरी मांग वक्र को संदर्भित करता है, जो मात्रा की मांग और कीमत के बीच के संबंध है।

5. He became increasingly aware of the inequity of the existing social system with affluence on the one hand and stark misery on the other .

समाज में मौजूद असमानता - एक ओर समृद्धि और दूसरी ओर असीमित अभाव - के प्रति वे अधिकाधिक सचेत होते गये .

6. On the one hand of course as you all must know India has gone a long way towards actually cutting its fossil fuel subsidies.

एक ओर निश्चित रूप से आप सभी को यह जानना चाहिए कि जीवाश्म ईंधन पर अपनी सब्सिडी में कटौती करने में भारत ने वास्तव में काफी सफलता हासिल की है।

7. On the one hand, a record number of tractors are being bought by our farmers today, at the same time, the country has witnessed a record number of aeroplane purchases since independence.

गांव का किसान ट्रैक्टर, Record ट्रैक्टर की खरीदी हो रही है, तो दूसरी तरफ देश में आज आज़ादी के बाद सबसे ज्यादा हवाई जहाज खरीदने का भी काम हो रहा है।

8. He who wants to renounce worldliness should avoid both excess and undue abstinence . On the one hand he should not be addicted to things which attract the mind merely through passion , specially through carnal desire .

वह जो सांसारिक बंधनों को त्यागना चाहता है उस आवश्यकता से अधिक तथा अनुचित दोनों प्रकार के संयमों से बचना चाहिए एक ओर उसे उन बातों का आदी नहीं होना चाहिए , जो केवल कामवासना से मन को आकर्षित करते है , विशेषकर दैहिक इच्छाओं के वशीभूत होकर .

9. Before launching his campaign , Mahatma Gandhi , on the one hand , allayed the fears of moderate elements by declaring that he would be satisfied with what he called , the " substance of independence " and on the other reassured the leftist elements by saying that " civil disobedience once begun this time cannot be stopped so long as there is a single civil resister left free or alive . "

अभियान शुरू करने से पहले महात्मा गांधी ने एक ओर तो नरमपंथियों की आशंकाएं यह कहकर खत्म कर दीं कि वह ? स्वाधीनता का सार ? पाकर भी संतोष कर लेंगे , दूसरी ओर वामपंथी तत्वों को उन्होंने इन शब्दों से आश्वस्त कर दिया , ? ? इस बार सविनय अवज्ञा शुरू होने के बाद एक भी अवज्ञाव्रती के मुक्त अथवा जीवित रहने तक रोकी नहीं जा सकेगी . ? ?