1. The future effects of the increase of temperatures on earth are hotly debated.

पृथ्वी के तापमान में वृद्धि के भविष्यकालीन असर पर गरमा-गरम बहस जारी है।

2. This is on account of inflation and increase in airfares.

यह मुद्रास्फीति और हवाई यात्रा किरायों में वृद्धि के कारण है।

3. The Government accepted our recommendation in the first volume on the increase to the main rate .

सरकार ने मुख्य रेट बढाने के संबंध में पहले खंड में निहित सिफारिशों को स्वीकार किया .

4. Increase Volume

आवाज़ बढ़ाएँ

5. Increase Delay

देरी बढ़ाएँ (n

6. Based on the positive feedback, we will increase this number to 250 students per year.

सकारात्मक सूचना सामग्रियों के आधार पर हम छात्रों की संख्या में वृद्धि करके इसे प्रतिवर्ष 250 तक लाना चाहते हैं।

7. He referred to yesterday`s Cabinet decision to increase royalty rates on minerals.

उन्होंने खनिज पदार्थों पर रॉयलटी दरों को बढ़ाने के कल के मंत्रिमंडल के फैसले का जिक्र किया।

8. It has been recommended to reduce the subsidy on chemical fertilizer and increase the subsidy on compost to encourage its use.

यह सिफारिश भी की गई है कि रासायनिक उर्वरक पर सब्सिडी कम की जाए और कम्पोस्ट खाद को प्रोत्साहित करने के लिए उस पर सब्सिडी बढ़ाई जाए।

9. What ' s not clear though is on what assumptions of demand increase are these projections based on .

मगर यह बात स्पष्ट नहीं है कि इस अनुमान में बिजली की मांग बढेने की गणना किस तरह की गई है .

10. + 7 As for you, be fruitful and become many, and increase abundantly on the earth and multiply.”

+ 7 और तुम फूलो-फलो, गिनती में बढ़ते जाओ और धरती को अपनी संतान से आबाद करो।”

11. The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.

खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।

12. This undermined AA's attempts to increase trust with its workforce and to increase its productivity.

इसने एए (AA) का अपने कार्यशक्ति के साथ विश्वास को बढ़ाने और उत्पादकता को बढाने के प्रयासों को कम किया।

13. This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.

यह वृद्धि स्वीकृत फॉर्मूला के अनुरूप है, जो 7वें केन्द्रीय वेतन आयोग की अनुशंसाओं पर आधारित है।

14. Limits to increase a level

स्तर बढ़ाने के लिए प्रति मिनट अक्षरों की संख्या

15. The Sides resolved to build on the 2015 Joint Declaration on Combating Terrorism by expanding their practical cooperation to increase capacity to address the worldwide terrorist threat.

2005 में जारी दोनों पक्षों के आंतकवाद पर जारी संयुक्त घोषणा पत्र में विश्वव्यापी आंतकी खतरों से निपटने के व्यावहारिक पहलुओं एवं समन्वित प्रयासों एवं कारगर तरीकों के प्रस्ताव पर विस्तार से चर्चा हुई ।

16. They may increase human wages which in the end may just increase the rate at which cheaper machines permanently replace human workers.

वह वेतन बढ़ा सकते हैं जिससे अंत में यह होगा कि सस्ती मशीनें मनुष्यों को और जल्दी प्रतिस्थापित कर देंगी।

17. The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission (CPC).

यह वृद्धि स्वीकृत फॉर्मूले के अनुरूप है, जो छठे केन्द्रीय वेतन आयोग (सीपीसी) की सिफारिशों पर आधारित है।

18. The approval would allow to increase the maximum rate at which the Compensation Cess can be levied from 15% to 25% on:

इस अनुमोदिन से उस अधिकतम दर की वृद्धि की अनुमति होगी, जिस पर मुआवजा उपकर को 15 प्रतिशत से 25 प्रतिशत तक लगाया जा सकेगा :

19. How can the Ministry of External Affairs best adjust to the exponential increase in demands on its expertise, experience, time and resources?

विदेश मंत्रालय अपनी विशेषज्ञता, अनुभव, समय और संसाधनों की बढ़ती गुणात्मक मांग के साथ किस प्रकार बेहतरीन ढंग से समायोजन कर सकेगा?

20. How might we increase the effectiveness of our ministry?

हम सेवा में ज़्यादा कामयाब होने के लिए क्या कर सकते हैं?

21. * enhance research and development on clean and renewable energy to increase access, efficiency and affordability of clean energy.

* स्वच्छ ऊर्जा की पहुंच, दक्षता और संवहनीयता बढ़ाने के लिए स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा पर अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि करना।

22. They allow these groups to increase their strength, increase their funds, to better recruit and to build their brand.

जिस से इन संगठनो का बल बढ़ता है धन कोष बढ़ाता है बेहतर भर्ती और पहचान बनाता है|

23. We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows.

हम ऐसे कार्यों एवं सिद्धांतों पर सहमत हुए हैं, जो वित्तीय एकीकरण के लाभों को प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेंगे और चंचल पूंजी प्रवाहों के विरुद्ध लोच में वृद्धि करेंगे।

24. Old engines and equipments increase the quantum of smoke and fumes .

पुराने इंजन और उपकरण अधिक धुआं छोडते हैं .

25. To increase your return on investment and your business’ profits, you're interested in getting more people to purchase this option.

अपने निवेश पर लाभ और कारोबार का मुनाफ़ा बढ़ाने के लिए, आप यह विकल्प खरीदने वाले लोगों को बड़ी संख्या में आकर्षित करना चाहते हैं.

26. (1). Increase of one post at SAG level;

(1). एसएजी के स्तर पर एक पद बढ़ाया गया है।

27. This is expected to give a strong price signal to farmers to increase acreage and invest for increase in productivity of pulses.

बेहतर मूल्य से संकेत मिलता है कि किसानों दालों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र का विस्तार और उस पर निवेश बढ़ा सकते हैं।

28. In order to eradicate poverty and bring about a modest increase in the living standards of our people, India needs to significantly increase its energy consumption.

गरीबी का उन्मूलन करने और हमारे लोगों के रहन-सहन स्तर में खासी वृद्धि करने के लिए भारत को अपनी ऊर्जा खपत में महत्वपूर्ण वृद्धि करनी होगी।

29. Many territories yield increase even when frequently covered.

अनेक क्षेत्रों में इज़ाफ़ा तब भी होता है जब इस में अक़सर कार्य किया जाता है।

30. Flexibility is key to efforts to leverage the world’s growing reliance on biofuels to boost agricultural productivity, accelerate rural development, and increase food security.

कृषि उत्पादकता को बढ़ावा देने, ग्रामीण विकास में तेजी लाने, और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए जैव ईंधन पर दुनिया की बढ़ती निर्भरता का लाभ उठाने के प्रयासों के लिए लचीलापन महत्वपूर्ण है।

31. This marks an increase of 77 percent during the past ten years, as the gathering of the sheep moves on apace in 212 lands around the world.

यह पिछले दस वर्षों में ७७ प्रतिशत की बढ़ती को सूचित करता है, जैसे-जैसे भेड़ों का एकत्र किया जाना पूरी दुनिया में २१२ देशों में तेज़ी से आगे बढ़ता जाता है।

32. AS CURBS on the advertising of tobacco increase and education on the health hazards of cigarette smoking spreads in the Western world, the giant tobacco companies have turned to the East to peddle their wares.

आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं।

33. The next year there was a permanent increase in all the maximum rates .

अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी .

34. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

35. Under President Trump’s strategy we’re prepared to increase some of our authorities, increase their ability to be more proactive or aggressive in going after targeting the Taliban.

राष्ट्रपति ट्रंप की रणनीति के तहत हम अपने कुछ अधिकारों को बढ़ाने के लिए तैयार हैं, तालिबान को लक्ष्य करने में ज्यादा सक्रिय और आक्रामक होने की उनकी क्षमता को बढ़ाने के लिए।

36. This will increase the number of navigable waterways from 5 to 106.

इससे जलमार्गों की संख्या मौजूदा 5 से 106 हो जाएगी।

37. The Clipped Tag is an RFID tag designed to increase consumer privacy.

क्लिप्ड टैग, एक RFID टैग है जिसे उपभोक्ता गोपनीयता को बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

38. Consumers with sufficient buying power can then choose more environmentally conscious options, prompt producers to increase the amount of recycled material in their products, and indirectly increase demand.

क्रय करने की प्रचुर क्षमता वाले उपभोक्ता तब अधिक पर्यावरणनीय सचेतन विकल्प का चुनाव कर सकते हैं, उत्पादकों को उनके उत्पादों में पुनरावृत पदार्थ के परिमाण में वृद्धि के लिए तत्पर करते हैं, तथा परोक्ष रूप से मांग में वृद्धि करते हैं।

39. “Animal studies suggest that these particles increase allergic sensitisation.”

जानवरों पर किया गया अध्ययन ज़ाहिर करता है कि इन कणों की वजह से ऐलर्जी होने की गुंजाइश बढ़ जाती है।”

40. When renin levels are elevated, the concentrations of angiotensin II and aldosterone increase, leading to increased sodium chloride reabsorption, expansion of the extracellular fluid compartment, and an increase in blood pressure.

जब रेनिन के स्तर बढ़े हुए होते हैं, तो एंजियोटेन्सिन II और एल्डोस्टेरॉन की सान्द्रता बढ़ जाती है, जिसके परिणामस्वरूप सोडियम क्लोराइड के पुनरवशोषण में वृद्धि होती है, कोशिकेतर द्रव उपखंड का विस्तार होता है और रक्तचाप बढ़ जाता है।

41. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

42. The unprecedented increase in oil and food prices risks jeopardizing our developmental gains.

हमारे समक्ष यह भी खतरा है कि तेल और खाद्य की कीमतों में हुई अभूतपूर्व वृद्धि कहीं हमारे विकास लाभों को समाप्त न कर दे।

43. This would a huge increase in the total number of satellites in orbit.

ये अंतरिक्ष में उपग्रहों की संख्या को बहुत बढ़ा देगा.

44. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

जब व्हेल पानी में तैरती है, तो ये ट्यूबरकल्स् उसे ऊपर उठाती हैं और पानी के उस दबाव को कम करती हैं जो उसे नीचे की ओर खींचता है।

45. Increase your activity in the field, building up return visits and Bible studies.

क्षेत्र में अपने कार्य को बढ़ाएँ, और पुनःभेंट तथा बाइबल अध्ययनों को भी विकसित करें।

46. The rate of decomposition will increase upon exposure to light or heavy metals.

नॉनपॉइंट स्रोत प्रदूषण तब घटित होता है जब प्रदूषण अस्पष्ट और बिखरे हुए स्रोतों से होता है।

47. As the altitude increases, the main form of precipitation becomes snow and the winds increase.

की ऊंचाई बढ़ जाती है, वर्षा का मुख्य रूप से बर्फ बन जाता है और हवाओं वृद्धि हुई है।

48. Your spending on individual clicks may vary as your bids increase or decrease according to the adjustments you've set, but your overall daily budget won't change.

आपके द्वारा सेट किए गए समायोजन के अनुसार आपकी बोलियों के बढ़ने या घटने के आधार पर व्यक्तिगत क्लिक पर आपके होने वाले व्यय में अंतर हो सकता है, लेकिन आपका समग्र दैनिक बजट नहीं बदलेगा.

49. India will increase the ITEC training slots for Mongolia from 150 to 200.

हम मंगोलिया के लिए आई टी ई सी प्रशिक्षण स्लॉटों की संख्या 150 से बढ़ाकर 200 करेंगे।

50. If your main advertising objective is to increase traffic to your site, try focusing on increasing your clicks and click-through rate (CTR).

अगर आपका मुख्य विज्ञापन लक्ष्य अपनी साइट पर ट्रैफ़िक बढ़ाना है, तो अपने क्लिक और अपनी क्लिकथ्रू दर (CTR) बढ़ाने पर ध्यान दें.

51. · It is forcing us to make corrections and increase efficiency;

· यह हमें सुधार करने एवं दक्षता बढ़ाने के लिए बाध्य कर रहा है;

52. Brown lenses cause some color distortion, but also increase contrast.

ब्राउन लेंस कुछ रंग विकृति को उत्पन्न करते हैं, लेकिन कंट्रास्ट की वृद्धि भी करते हैं।

53. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

54. These will lower costs of production and increase net income.

इनसे उत्पादन की लागत कम होगी और आय में वृद्धि होगी।

55. What will help us to increase our activity as families?

अपने परिवार के साथ मिलकर सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने में क्या बातें आपकी मदद करेंगी?

56. A considerable increase has also been made in transmission lines.

ट्रांसमिशन लाइनों में भी एक महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।

57. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

58. 1. Increase of 2 posts of Inspector General (SAG level).

महानिरीक्षक (एसएजी स्तर) के लिए 2 पदों की बढ़ोतरी

59. 1. Increase of one post of Additional DG (HAG level).

1. एडिशनल डीजी (एचएजी स्तर के) के एक पद में बढ़ोतरी होगी

60. (c) whether the said increase in visa fee directly reflects discrimination against the Indian companies;

(ग) क्या वीजा शुल्क में उक्त बढ़ोतरी भारतीय कंपनियों के विरूद्ध स्पष्ट भेद-भाव प्रदर्शित कर रही है;

61. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

62. They stressed the need to enhance efforts to increase bilateral trade and economic relations.

उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंध बढ़ाने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता पर बल दिया ।

63. Once we increase access to technology, the challenge of digital literacy will be mitigated.

एक बार जब टेक्नोलाजी की पहुंच व्यापक हो जाएगी तो डिजीटल साक्षरता की चुनौती कम हो जाएगी।

64. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।

65. This can increase the potential for your To Dos queue to become very large.

इससे आपके काम की सूची बड़ी हो सकती है.

66. Fluctuations in these variables automatically resulted in an increase in the price of electricity .

यानी इनमें होने वाले उलट - फेर से बिजली की दर अपने आप बढे गई .

67. The other part was how do you address this increase in cost of technology?

अलावा इसके, एक समस्या है तकनीक की कीमत में वृद्धि की?

68. If a user increases font size, the size of an sp will also increase.

अगर कोई उपयोगकर्ता फ़ॉन्ट का अाकार बढ़ा देता है तो, एसपी का भी आकार बढ़ जाता है.

69. In the meantime, it must conserve energy and increase efficiency in energy-intensive sectors.

इस बीच इसे ऊर्जा गहन क्षेत्रों में ऊर्जा की बचत करनी होगी तथा ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करनी होगी।

70. We are going to increase the ITEC slots for Cambodia from 17 to 25.

हम कंबोडिया के लिए आई टी ई सी स्लाटों की संख्या 17 से बढ़ाकर 25 करने जा रहे हैं।

71. So you see the massive increase of the black dots representing the new neurons-to-be.

ताकि काले डॉट्स के नए होने वाले न्यूरॉन्स का प्रतिनिधित्व में भारी वृद्धि देख सकते है।

72. The Bank also said that the sharp increase in remittances to India came from the Gulf.

विश्व बैंक ने यह भी कहा कि भारत भेजे जाने वाले धन में भारी वृद्धि खाड़ी देशों से भेजे वाले धन के कारण है।

73. The net effect of a corrupt reporting system or poorly managed or financed regulator may be a discount on emission costs, and a hidden increase in actual emissions.

एक भ्रष्ट रिपोर्टिंग प्रणाली या खराब प्रबंधित या वित्त-पोषित नियामक का असली प्रभाव, उत्सर्जन की कीमत पर छूट और वास्तविक उत्सर्जन में एक (गुप्त) वृद्धि के रूप में हो सकता है।

74. We will increase development outlays towards capacity building and skill development.

हम क्षमता निर्माण और कौशल विकास की दिशा में अपने विकास परिव्ययों में वृद्धि करेंगे।

75. You will see for yourselves that our joy will increase manifold.

आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।

76. 0.1–0.3% zirconium helps to form graphite, deoxidize, and increase fluidity.

0.1-0.3% ज़िरोकोनिअम zirconium ग्रेफाइट बनाने के लिए, निःऑक्सकरण (deoxidize) में और द्रवता में वृद्धि में मदद करता है।

77. (b) if so, whether the Ministry is considering increase in the Haj quota at present; and

(ख) यदि हां, तो क्या मंत्रालय वर्तमान में हज कोटा में वृद्धि किए जाने पर विचार कर रहा है; और

78. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

क्रेडिट आपके खाते की शेष राशि को कम करते हैं, जबकि डेबिट आपके खाते की शेष राशि को बढ़ाते हैं.

79. You can increase the pace of your reading if you broaden out the area of recognition.

अगर आप पढ़ने की रफ्तार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको एक नज़र में एक-से-ज़्यादा शब्द पहचानने की कोशिश करनी होगी।

80. It will also increase growth potential in the medium term, by addressing the supply side constraints.

इससे मध्यम अवधि में भी आपूर्ति पक्ष की कमियों का समाधान करते हुए विकास की संभावनाओं को बढ़ावा मिलेगा।