1. But does your schedule permit that on a regular basis?

लेकिन क्या आपकी सारणी नियमित रूप से ऐसा करने की अनुमति देती है?

2. Our naval ships visit Vietnam on a regular basis and have port calls.

हमारी नौसेना के जहाज नियमित आधार पर वियतनाम जाते हैं तथा वहां बंदरगाहों पर रूकते हैं।

3. India and Tajikistan have been having very high-level visits on a regular basis.

भारत और ताजिकिस्तान के बीच नियमित आधार पर बहुत उच्च स्तर पर यात्राएं होती रही हैं।

4. 19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

19 बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत-मशक्कत करने से थकान दूर होती है।

5. 2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

२ सभाओं की तैयारी करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना चाहिए।

6. What a joy it is to conduct Bible studies with them on a regular basis!

उनके साथ नियमित रूप से बाइबल का अभ्यास करना क्या ही हर्ष की बात है!

7. All the expenditures by all the Missions are audited by the competent authorities on a regular basis.

सभी मिशनों द्वारा किए गए सभी व्यय की सक्षम प्राधिकारियों द्वारा नियमित आधार पर लेखापरीक्षा कराई जाती है।

8. (d) Issues of mutual security concern are addressed through institutional mechanisms with Nepal on a regular basis.

(घ) साझा सुरक्षा हितों के मामलों पर नेपाल के साथ संस्थागत प्रणाली के माध्यम से नियमित आधार पर कार्रवाई की जाती है।

9. We engaged with businesses on a regular basis, understood their concerns and sought to modify regulation to address their concerns.

हमने नियमित तौर पर व्यापारियों से बातचीत कर उनकी समस्याओं को समझा और उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए कानून में संशोधन किया।

10. They agreed that the dialogue helps advance shared values and goals, and decided to continue these consultations on a regular basis.

वे सहमत थे कि बातचीत से उच्च साझा मूल्यों और लक्ष्यों को मदद मिलती है, और नियमित आधार पर इन विचार-विमर्श को जारी रखने का निर्णय किया।

11. 7. maintaining lines of communication on illegal maritime activities between identified Points of Contact and exchanging messages on a regular basis;

(vii) संपर्क के अभिचिन्हित बिंदुओं के बीच गैर कानूनी समुद्री गतिविधियों पर संचार की लाइनों का अनुरक्षण करना और नियमित आधार पर संदेशों को आदान – प्रदान करना;

12. The activities of the Centres are monitored on a regular basis through an institutionalised system of monthly reporting by these Centres.

केन्द्रों की गतिविधियों पर इन केन्द्रों द्वारा मासिक रिपोर्ट की संस्थागत प्रणाली के जरिए नियमित आधार पर नजर रखी जाती है।

13. They agreed that the dialogue helps to advance shared values and goals and decided to continue these consultations on a regular basis.”

वे सहमत थे कि संवाद साझा मूल्यों और लक्ष्यों को बढ़ाने के लिए मदद करता है और एक नियमित आधार पर इस विचार-विमर्श को जारी रखने का फैसला लिया गया। "

14. All in all it has been a busy day for the External Affairs Minister with seven meetings here, a multilateral meeting, and two issues that she is following on a regular basis in Libya and in Iraq.

कुल मिलाकर सात बैठकों, एक बहुपक्षीय बैठक और दो मुद्दों, जिसका वे लीबिया में और इराक में एक नियमित आधार पर अनुसरण कर रही है, के साथ विदेश मंत्री के लिए यह एक व्यस्त दिन था।

15. But, I believe that we have the political momentum, public goodwill, a comprehensive architecture of engagement, comfort and confidence in the relationship, the experience of bold and ambitious undertakings, a proven capacity to work through challenges and, as we have seen in recent years, a growing habit of taking tangible steps on a regular basis to advance our cooperation.

परन्तु मेरा मानना है कि दोनों देशों में राजनैतिक गतिशीलता, सार्वजनिक सद्भाव, कार्यकलापों के लिए एक व्यापक रूपरेखा तथा संबंधों के प्रति विश्वास, महत्वाकांक्षी कार्य करने का अनुभव, चुनौतियों का सफलतापूर्वक मुकाबला करने की सिद्ध क्षमता तथा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए नियमित रूप से स्पष्ट उपाय करने की उत्तरोत्तर बढ़ती आदत है जिसका प्रदर्शन हाल के वर्षों में हुआ भी है।