1. Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts; and, have access to the security of pension in old age.

अनिश्चितता में रहने वाले लाखों लोग अपने खातों में बीमा राशि प्राप्त करते हैं; और बुढ़ापा पेंशन की सुरक्षा का फायदा उठाते है।

2. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

3. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

4. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

5. 1, 2. (a) What changes occur as old age approaches?

१, २. (क) जैसे-जैसे बुढ़ापा पास आता है कौन-से परिवर्तन होते हैं?

6. For example, Kingdom rule will eliminate sickness and old age.

उदाहरण के लिए, राज्य शासन बीमारी और बुढ़ापे को दूर करेगा।

7. 14 Even in old age* they will still be thriving;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

8. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

9. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

10. This method of loading is an age old practice in our country .

लेपन का यह तरीका हमारे देश में सदियों वाद्य यंत्र से अपनाया गया है .

11. (b) How did godly men of Bible times find satisfaction in old age?

(ख) बाइबल समय के धर्म-परायण लोगों ने बुढ़ापे में संतुष्टि कैसे पायी?

12. Answer: India has age old, multi-faceted and time-tested partnership with Nepal.

उत्तर: नेपाल के साथ भारत की सदियों पुरानी, बहुआयामी और समय-परीक्षित भागीदारी है।

13. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४.

14. These folk cultures, therefore, are part of India’s age-old intangible cultural heritage.

इसलिए ये लोक संस्कृतियां भारत की चिरकालीन अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के भाग हैं।

15. India has age old unique, time tested ties of friendship with the country.

भारत के नेपाल से काफी पुराने और अद्वितीय संबंध हैं।

16. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(भजन 71:9) एक इंसान अपने बुढ़ापे में मुरझाए हुए पेड़ की तरह होगा या फलते-फूलते पेड़ की तरह, यह किस बात पर निर्भर करता है?

17. And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me.”

इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं, और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़।”

18. And, in doing so, they ensured that we continued to celebrate our age old diversity.

और उन्होंने ऐसा करते वक्त, यह भी सुनिश्चित किया कि हमारी सदियों पुरानी विविधता कायम रहे।

19. By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

जैसे-जैसे यूहन्ना की उम्र बढ़ती गयी, वैसे-वैसे उसे यह ज़्यादा अच्छी तरह समझ आया होगा कि परमेश्वर का दिल कितना बड़ा है।

20. Our relations with Nepal are rooted in shared history, geography and age-old civilizational linkages.

नेपाल के साथ हमारे संबंध साझा इतिहास, भौगोलिक तथा लम्बे समय से चले आ रहे सभ्यतापरक संबंधों पर आधारित हैं।

21. Others have died in accidents or from so-called natural causes —sickness and old age.

अन्य लोग दुर्घटनाओं में या बीमारी और बुढ़ापे जैसे तथाकथित प्राकृतिक कारणों से मरे हैं।

22. 13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

13 “धर्म से संबंधित ट्रैक्ट बाँटना, प्रचार करने का सदियों पुराना तरीका रहा है। इसकी शुरूआत तभी हुई जब छपाई मशीन की ईजाद हुई थी।

23. Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

इससे पहले कि जवान बूढ़े हो जाएँ और उनमें पहले जैसी ताकत न रहे, उन्हें अपना समय और अपनी ताकत परमेश्वर की सेवा में लगानी चाहिए

24. Vahini is a living victim of man ' s age - old argument that ends justify the means .

वाहिनी मनुष्य के सदियों पुराने तर्क की जीवित , पीडित मिसाल है कि अंत भल तो सब भल .

25. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

दो छोटे लड़कों ने, जिनकी उम्र पाँच और सात साल थी, अपने चार साल के दोस्त का गला दबाकर उसे मार डाला!

26. In it humans lived happy lives, free from toil, pain, and the ravages of old age.

उस में मनुष्य कठिन परिश्रम, पीड़ा, और बुढ़ापे के प्रकोप से मुक्त सुखी जीवन जीते थे।

27. Barbara, who is 54 years old, has endured Type I diabetes since the age of four.

बारब्रा ५४ साल की है और उसे चार साल की उम्र से टाइप I मधुमेह है।

28. In modern times, thousands of faithful Christians have died, many in old age, others relatively young.

हमारे समय में हज़ारों वफादार मसीहियों की मौत हो चुकी है, बहुतों की बुढ़ापे में तो दूसरों की कम उम्र में।

29. * In his address EAM spoke of India's age-old historical, cultural, civilizational and economic ties with Afghanistan.

* अपने संबोधन में विदेश मंत्री ने अफगानिस्तान के साथ भारत के युगों पुराने ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सभ्यतागत और आर्थिक रिश्तों का उल्लेख किया।

30. The age-old India – ASEAN linkages have been about our peoples mingling and interacting with each other.

भारत और आसियान के लोग एक-दूसरे से युगों से मिलते रहे हैं ।

31. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

वह १९७१ में ९७ साल की पक्की उम्र में मरीं, अन्त तक एक सक्रिय गवाह।

32. Even if the major causes of death could be eliminated, old age would still result in death

अगर मृत्यु के सबसे बड़े कारणों को दूर भी किया जा सकता तब भी बुढ़ापे का अंत मौत ही होता

33. Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.

क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं।

34. Benefits – Pension (Annuity) on superannuation and Death Cover.

6. लाभ- सेवानिविृत्ति पर पेंशन (वार्षिकी) और मृत्यु कवर।

35. These age specifications include voting age, drinking age, age of consent, age of majority, age of criminal responsibility, marriageable age, age of candidacy, and mandatory retirement age.

इस में मतदान की उम्र, शराब पीने की उम्र, सहमति की उम्र, वयस्कता की उम्र, आपराधिक दायित्वों की उम्र, शादी की उम्र, उम्मीदवारी की उम्र और अनिवार्य सेवानिवृति की उम्र शामिल है।

36. Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.

संशोधित वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और परिवार पेंशन में संशोधन 01.01.2016 से लागू होगा और बकाया राशि एकमुश्त भुगतान के रूप में प्रदान की जाएगी।

37. So this is a child, about the same age as the racing car on stage, three months old.

यह एक बच्चा है इस रेसिंग कार की ही उम्र का, तीन महीने.

38. Old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘remember their Grand Creator’ during their youth.

यदि व्यक्ति ने अपनी जवानी के समय ‘अपने सृजनहार को स्मरण नहीं रखा’ था, तो उसके लिए बुढ़ापा खासकर विपत्ति भरा होता है।

39. There is increase in incidence of anaemia in old age due to depletion of blood - forming stem cells .

रक्त - निर्माणकर्ता स्तंभक कोशिकाओं के अपक्षय के कारण , वृद्धावस्था में रक्तअल्पता ( एनीमिया ) का खतरा बढ जाता है .

40. Commend those whose activity is severely limited by old age and illness but who are showing faithful endurance.

जो लोग बुढ़ापे और बीमारी की वजह से बहुत कम सेवा कर पाते हैं, फिर भी पूरी वफादारी के साथ धीरज धर रहे हैं, उनकी तारीफ कीजिए।

41. We are keen to give contemporary content to our age-old links in all areas of mutual benefit.

हम पारस्परिक लाभ के सभी क्षेत्रों में अपने युगों पुराने संबंधों को समसामयिक संदर्भ उपलब्ध कराने के लिए उत्सुक हैं।

42. In an upper room of a dwelling in age-old Jerusalem, 12 men are gathered about a table.

पुराने यरूशलेम के एक घर के ऊपरी कमरे में, १२ आदमी एक मेज़ के चारों ओर एकत्रित हुए हैं।

43. If we allowed that to happen, we would be falling prey to one of Satan’s age-old ploys.

अगर हम ऐसा होने देते हैं तो हम शैतान की बरसों पुरानी चाल के शिकार बन जाएँगे।

44. There did not exist any kind of social insurance against sickness , old age , unemployment , accident or sudden death .

बीमारी , बुढापा , बेरोजगारी , दुर्घटना या आकस्मिक मृत्यु के विरुद्ध किसी प्रकार का सामाजिक बीमा नहीं था .

45. In some countries, children begin preschool at an early age, sometimes when they are only two years old.

कुछ देशों में बच्चे बहुत छोटी उम्र में, कई तो दो साल की उम्र में ही स्कूल जाना शुरू कर देते हैं।

46. True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

यह सच है कि शायद कुछ व्यक्ति सनकीपन और निर्बलताओं, जो वृद्धावस्था में असामान्य नहीं हैं, से हमारे धीरज को परखें।

47. We were moved, we cried as if the age-old hatred disappeared at the sight of dead babies.”

जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”

48. So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.

इसलिए माता-पिता प्राय: बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं।

49. As age advances the tushes become worn , the incisors instead of being thin and elongated become rounder and shorter , until in very old age they are nothing but stumps .

ज्यों ज्यों उम्र बढती है , इसके रदनक घिसते जाते हैं , छेदक दांत छोटे होने के बजाय लम्बे , अधिक गोल और अधिक मोटे होते जाते हैं , यहां तक कि उम्र अधिक हो जाने पर , ठूंठों के सिवाय कुछ नहीं बचता .

50. In these inquiries, notions of time perspective appeared fully embedded in the adjustment of people to their old age.

इन शब्दों की पूरी सूची के लिए, देखें यौन अपभाषा बहुत पुराने समय से वीर्य का चित्रण कला और लोकप्रिय संस्कृति में एक वर्जित विषय माना गया है।

51. Forced to emigrate in old age to escape famine, he admits that his days have been “few and distressing.”

अकाल की वजह से उसे बुढ़ापे में अपना देश छोड़कर दूसरी जगह बसना पड़ा। उस समय खुद याकूब ने यह कहा कि मेरे जीवन के दिन “थोड़े और दुःख से भरे हैं।”

52. In Paradise, those who are now racked by the effects of old age will be strong and healthy again.

जो अभी बुढ़ापे के प्रभावों से पीड़ित हैं वे परादीस में फिर से बलिष्ठ और तंदुरुस्त हो जाएँगे।

53. (Titus 2:2-5; Hebrews 13:15, 16) Like the date palm, elderly ones can thrive in their old age.

(तीतुस 2:2-5; इब्रानियों 13:15, 16) जी हाँ, खजूर के पेड़ की तरह बुज़ुर्ग मसीही भी अपनी ढलती उम्र में फलते-फूलते रह सकते हैं।

54. From age to age she has produced great men and women , carrying on the old From ' Epilogue ' , The Discovery of India , pp . 597 - 601 , , tradition and yet ever adapting it to changing times .

यहां हर युग में बडऋए बडऋए आदमी पैदा हुए हैं , जो अपने साथ पुरानी परंपराओं को साथ लेकर चले हैं , लेकिन उन्होंने उसे बदलते हुए समय के अनुरूप हमेशा ढाल लिया था . ' इपीलॉग ' , दि डिस्कवरी आफ इंडिया , पृष्ठ 596 - 601 से .

55. This long journey of 70 years has continuously strengthened the age old friendship, affinity and mutual understanding between the two countries.

70 वर्षों की इस लंबी यात्रा ने दोनों देशों के बीच सदियों पुरानी मित्रता, आत्मीयता और आपसी समझ को निरंतर मजबूत किया है।

56. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

57. (b) whether it is a fact that the age old cultural unity was recalled rather than political ties of the States; and

(ख) क्या यह सच है कि देशों के राजनैतिक संबंधों के बजाय पुरानी सांस्कृतिक एकता की बात कही गई थी; और

58. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

59. David beseeched God: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

दाऊद ने परमेश्वर से यह मिन्नत की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

60. “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.” —PSALM 71:9.

“बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भजन ७१:९.

61. Even powerful governments and large international relief agencies, while having had some success, have not been able to eliminate the age-old problem of poverty.

यहाँ तक कि शक्तिशाली सरकारें और बड़े-बड़े अंतर्राष्ट्रीय राहत संगठन भी इस सदियों पुरानी समस्या को जड़ से मिटाने में नाकाम रहे हैं, इसके बावजूद कि वे कुछ हद तक गरीबों की मदद कर पाए हैं।

62. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

63. The psalmist beseeched Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

भजनहार ने यहोवा से निवेदन किया: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

64. At 400 years of age, the city now known as Tokyo is by no means old when compared with other major cities of the world.

आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है।

65. Although they were at one time very active in the disciple-making work, they are now hampered by ill health or the limitations of old age.

एक वक्त था, जब वे चेले बनाने के काम में बहुत जोशीले थे, मगर अब शायद बीमारी या बुढ़ापा उनकी सेवा में रुकावट बन गया हो।

66. (b) No change has occurred in India’s age-old relation with Russia and relations remain as strong and deep rooted as inherited from the Soviet era.

(ख) भारत के रूस के साथ वर्षों पुराने रिश्ते में कोई बदलाव नहीं आया है और यह संबंध उतना ही मजबूत एवं प्रगाढ़ है जितना कि सोवियत युग के दौरान था।

67. The absolute number of suicides however is greatest in those between 15 and 29 years old, due to the number of people in this age group.

हलांकि आत्महत्या की परम संख्या 15 से 29 वर्षों के लोगों में सर्वाधिक है, क्योंकि इस उम्र समूह के लोगों की संख्या भी अधिक होती है।

68. * Another initiative of the Government is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

* सरकार की एक आम पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

69. Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.” —Ps.

शायद राजा दाविद ने ही गिड़गिड़ाकर यहोवा से कहा था, “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भज.

70. Old age must be viewed not simply as an inevitable stage of life, but as an opportunity for health-care companies and systems to help people thrive.

बुढ़ापे को केवल जीवन के एक अनिवार्य चरण के रूप में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे लोगों को अच्छा जीवन जीने में मदद करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और प्रणालियों के लिए एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।

71. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

72. The age of criminal responsibility is directly connected to the age of majority.

मुख्य रूप से इस परेशानी का सीधा संबंध उम्र के साथ जुड़ा है।

73. Another initiative of the Government of India is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

भारत सरकार की दूसरी महत्वपूर्ण पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

74. Indira belonged to an age of absolute majorities , an age when the Constitution was a negotiable instrument and an age of regulated information .

इंदिरा पूर्ण भमत के युग से ताल्लुक रखती थीं , जिसमें संविधान के कोई मतलब नहीं था .

75. Risk increases with age.

कैंसर का खतरा उम्र के साथ-साथ बढ़ता है।

76. The incidence of AML increases with age; the median age at diagnosis is 63 years.

उम्र के साथ एएमएल की घटनाएं बढ़ती हैं; निदान में औसत आयु 63 वर्ष है।

77. At a ripe old age, Joshua tells the responsible men in Israel: “Not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed.

बुज़ुर्ग यहोशू, इस्राएल के ज़िम्मेदार पुरुषों से कहता है: “जितनी भलाई की बातें हमारे परमेश्वर यहोवा ने हमारे विषय में कहीं उन में से एक भी बिना पूरी हुए नहीं रही।

78. Prime Minister also interacted with CEOs of major Canadian pension funds and other companies interested in investing in India.

नवोन्मेष एवं अंतरिक्ष, संस्कृति तथा लोगों के बीच परस्पर संबंध आदि शामिल हैं।

79. Suitable for all age groups.

सभी आयु समूहों के लिए उपयुक्त.

80. The sculpture seeks to combine the age-old stone craft in the form of sandstone stems with the flowering of petals made of titanium, a contemporary material with subtle hues of colours.

मूर्ति बेहतरीन रंगों में समकालीन सामग्री टिटेनियम से बनी पंखुडि़यों के साथ सैंडस्टोन स्टेम के रूप में सदियों पुराने प्रस्तर शिल्प का संयोजन है।