1. The white tubular railing recalls the industrial "ocean-liner" aesthetic that Le Corbusier much admired.

सफ़ेद नलीदार रेलिंग "समद्री जहाज़" वाली औद्योगिक सुंदरता की याद दिलाता है जो ली कोर्बुज़िए को बहुत पसंद थी।

2. He will distribute sanction letters to the beneficiaries of long liner trawlers under Blue Revolution scheme.

प्रधानमंत्री नीली क्रांति योजना के अंतर्गत लॉन्ग लाइनर जालदार जहाजों के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी वितरित करेंगे।

3. Half a mile to the ocean cliff we jump!

समुद्र चट्टान को आधा मील, हम कूद!

4. Ocean governance and conservation is at a critical juncture.

महासागर प्रशासन और संरक्षण एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है।

5. Recognition of the importance of building the capacity of countries to understand, forecast and address marine, ocean and climate science issues in the Indian Ocean.

हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री, महासागरीय एवं जलवायु विज्ञान से जुड़े मुद्दों को समझने, भविष्यवाणी करने एवं निदान करने के लिए देशों की क्षमता निर्मित करने के महत्व को स्वीकार करना।

6. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

7. In Hindi, the acronym for this "SAGAR” means the Ocean.

हिंदी में, ओसीन का अर्थ ‘‘सागर’’ है।

8. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

9. You are the proverbial Star and Key of the Indian Ocean.

आप हिंद महासागर के कहावती स्टार एवं कुंजी हैं।

10. Therefore, the cutting edge is particularly in the Indian Ocean region.

इसलिए विशेष रूप से हिंद महासागर क्षेत्र में कटिंग ऐज है।

11. This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.

यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।

12. Current and future generations alike need – and deserve – a healthy, resilient ocean.

वर्तमान और भावी पीढ़ियों दोनों को ही समान रूप से स्वस्थ, और लोचदार महासागरों की जरूरत है और वे इसके हकदार हैं।

13. The Indian Ocean Naval Symposium (IONS) is another initiative in this direction.

हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आई ओ एन एस) इस दिशा में एक अन्य पहल है।

14. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

15. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

हमें एक साथ काम करने की आवश्यकता है ग्लोबल वार्मिंग, समुद्री अम्लीकरण को धीमा करने में और एक स्वस्थ ग्रह हमारी पीढ़ियों के लिए बनाये रखने में मदद करें l

16. Aletta Ocean also provides high-end escort services, with prices exceeding $1000s per hour.

अलेटा ओशियन उच्च एस्कॉर्ट सेवाएं भी प्रदान करता है, कीमतें प्रति घंटे $ 1000s से अधिक है।

17. Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.

प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।

18. What causes the unusual rise of the ocean temperature near the coastline of Peru?

पेरू के तट पर महासागर का तापमान क्यों असाधारण तेज़ी से बढ़ता है?

19. An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

दुनिया का अपतटीय तेल उत्पादन का अनुमानित 40% हिंद महासागर से आता है।

20. A large part of our trade passes through the vast expanse of the Indian Ocean.

हमारा व्यापार का एक बड़ा हिस्सा हिंद महासागर से गुजरता है।

21. But then the introduction of the compass and other advancements made possible longer ocean voyages.

लेकिन फिर कम्पास और अन्य प्रगति के प्रवेश से लंबी समुद्र-यात्राएँ संभव हुईं।

22. France congratulates India on its leadership at lORA and the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

फ्रांस ने आईओआरए और हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आईओएनएस) का नेतृत्व करने के लिए भारत को बधाई दी।

23. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

24. Don’t discharge boat sewage into the ocean; find docks and marinas that will accept it.

नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे।

25. We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

26. Where the Sanaga, the longest river in Cameroon, reaches the ocean, it forms a large delta.

जहाँ कैमरून की सबसे लम्बी नदी, सॉनागा, महासागर पर पहुँचती है, वह एक बड़ा डेल्टा बनाती है।

27. The association of maritime trade with cultural influence was both graphic and pervasive across the ocean.

भूभाग और सागर ,दोनों के पार सांस्कृतिक प्रभाव के साथ समुद्री व्यापार सहयोग व्यापक था।

28. All 19 of us are sea faring nations, enjoying the bounty of the mighty Indian Ocean.

हमारे सभी 19 देश महासागर के निकट अवस्थित हैं और शक्तिशाली हिंद महासागर द्वारा प्रदत्त संसाधनों का उपभोग करते हैं।

29. Being littoral states of the Indian Ocean is just one of the many threads that bind us.

हिन्द महासागर का तटवर्ती राज्य होना उन अनेक धागों में से एक है जो हमें आपस में बांधता है।

30. That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.

क्योंकि सरकार और प्रशासन एक विशाल सागर की तरह है और राजनीति केवल उसके ऊपर कि ६ इंची पतली सी परत

31. Often, the water appears to fall into an ocean, lake, bay, or other similar body of water.

पानी अक्सर समुद्र, झील, खाड़ी या इसी तरह की अन्य संरचना में गिरता दिखाई देता है।

32. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

33. During the ocean voyage home, I enjoyed regular lively Bible discussions with a group of fellow passengers.

मैं समुंदर के रास्ते, जहाज़ से सफर कर रही थी। उस दौरान हम मुसाफिरों ने साथ मिलकर बाइबल के बारे में कई मज़ेदार चर्चाएँ कीं।

34. But the blue economy, which is really the economy of the ocean, is extremely important to Africa.

परंतु नीली अर्थव्यवस्था, जो वास्तव में महासागर की अर्थव्यवस्था है, अफ्रीका के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।

35. All IORA Member States have a stake as invited participants in the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

आई ओ आर ए के सभी सदस्य देशों का हिंद महासागर नौसैन्य संगोष्ठी (आई ओ एन एस) में आमंत्रित प्रतिभागी के रूप में हित है।

36. Hindu tradition has Vishnu ‘resting’ or sleeping on a coiled snake called Shesha, floating on an ocean.

हिन्दु परम्परा के अनुसार विष्णु शेष नामक कुंडलित सर्प पर विश्राम कर रहा है या सो रहा है जो एक महासागर में तैर रहा है।

37. * Throughout history, the Indian Ocean has been characterized by commercial flows, alongside migration of people, ideas and cultures.

* समूचे इतिहास में, हिंद महासागर की प्रमुख विशेषता वाणिज्यिक प्रवाह रही है जिसमें लोगों, विचारों और संस्कृतियों की आवाजाही भी शामिल है।

38. Activating partnerships and expanding capabilities in the Indian Ocean has been also central to our quest for security.

हिंद महासागर में सक्रिय भागीदारी और क्षमता विस्तार भी सुरक्षा के लिए हमारे केंद्र हैं।

39. Hetty explains: “One island had no convenient landfall, only cliffs rising several feet straight out of the ocean.

हैटी इसकी वजह बताती है: “एक द्वीप पर तो जहाज़ से उतरकर कदम रखने की जगह ही नहीं थी, क्योंकि किनारे पर सिर्फ खड़ी चट्टानें थीं जो एक मीटर से ज़्यादा ऊँची थीं।

40. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

गहरा पानी परिसंचरण मुख्य रूप से अटलांटिक महासागर, लाल सागर और अंटार्कटिक धाराओं के प्रवाह से होता है।

41. A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।

42. We have the vast Indian Ocean with all its significance for trade and energy security at the centre.

हिंद महासागर बहुत विशाल है जो व्यापार एवं ऊर्जा सुरक्षा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

43. Our agreement on cooperation in the Ocean Economy is an important step in our scientific and economic partnership.

सामुद्रिक अर्थव्वस्था में सहयोग के बारे में हमारा समझौता हमारी वैज्ञानिक और आर्थिक भागीदारी में एक महत्वपूर्ण कदम है।

44. Taken together, they help politically shrink the distances that were elongated by the past fragmentation of the ocean.

दोनों मिलकर, राजनीतिक रूप से ,समुद्र के पिछले विखंडन की घटना की दूरियों को कम कर रहें है ।

45. The Indian Ocean region is home to around 40 States accounting for nearly 40% of the world's population.

हिंद महासागर क्षेत्र करीब 40% दुनिया की आबादी के लिए लगभग 40 राज्यों के लिए घर है।

46. I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.

मेरा मतलब है, लगता तो है कि, यह बहुत आकर्षक है - समुद्री अम्लीकरण विरोधी - और यह अधिक कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है।

47. The uneven distribution of solar heat also causes ocean currents to form and transfer energy toward cooler regions.

सूरज की गर्मी का पृथ्वी पर बराबर वितरण न होने की वजह से समुद्री प्रवाह भी पैदा होते हैं। ये प्रवाह ऊर्जा को ठंडे इलाकों तक पहुँचाते हैं।

48. Over a century ago, the heroic labour connected Uganda to the shores of the Indian Ocean through railway.

एक शताब्दी पहले, वीरता पूर्ण श्रम ने युगांडा को रेलवे के माध्यम से हिंद महासागर के तट से जोड़ा।

49. All of these organizations allow us to build capacity within the Indian Ocean region on a more wholistic level.

ये सारे संगठन हमें हिंद महासागर क्षेत्र के भीतर अधिक समग्रता के स्तर पर क्षमता तैयार करने में सहायक हैं।

50. Because lobsters live in murky environments at the bottom of the ocean, they mostly use their antennae as sensors.

क्योंकि झींगा मछलियाँ समुद्र के तल पर एक धुंधले वातावरण में रहती हैं, ये अपने एंटीना का ज्यादातर उपयोग संवेदक के रूप में करती हैं।

51. After all, it covers one-fifth of the world’s total ocean area and encapsulates coastlines of almost 70,000 kms.

आखिर, यह दुनिया के कुल महासागर क्षेत्र के पांचवें हिस्से को ढकता है और लगभग 70,000 किलोमीटर की तट रेखा उपलब्ध कराता है ।

52. Looking at our historical, geopolitical, cultural and commercial dimensions a university of the Indian Ocean can be actually unique.

हमारे ऐतिहासिक, भू-राजनीतिक, सांस्कृतिक एवं वाणिज्यिक आयामों को देखते हुए हिंद महासागर का विश्वविद्यालय वास्तव में अनोखा हो सकता है।

53. Indian scientists today collaborate in research stations on the Arctic Ocean studying its links with climate in our own region.

आज भारतीय वैज्ञानिक आर्कटिक महासागर पर शोध केंद्रों में सहयोग करते हैं जिससे वे वहां की जलवायु के साथ अपने क्षेत्र के संबंधों का अध्ययन करते हैं।

54. A second search launched in January 2018 by the private contractor Ocean Infinity also ended without success after six months.

निजी ठेकेदार महासागर इन्फिनिटी द्वारा जनवरी 2018 में लॉन्च की गई दूसरी खोज छह महीने के बाद सफलता के बिना समाप्त हुई।

55. Commitment to understand and address the main threats to the Indian Ocean and its resources, including illegal, unreported and unregulated fishing, unsustainable fishing practices, loss of critical coastal ecosystems and the adverse impacts of pollution, ocean acidification, marine debris, and invasive species on the marine environment.

हिंद महासागर एवं इसके संसाधनों के लिए प्रमुख खतरों को समझने एवं दूर करने के लिए प्रतिबद्धता जिसमें गैर कानूनी, गैर सूचित एवं गैर विनियमित ढंग से मछली पकड़ना, मछली पकड़ने की गैर संपोषणीय प्रथाएं, महत्वपूर्ण तटीय पारिस्थितिकी तंत्र की क्षति और प्रदूषण, महासागरीय अम्लीयकरण, समुद्री कचरे के प्रतिकूल प्रभाव तथा समुद्री पर्यावरण पर आक्रामक प्रजातियां।

56. Afterwards it enters into branches of the mountain Vindhya , where thejelephants live , aind then it falls into the southern ocean .

आगे चलकर यह विंध्याचल पर्वत की शाखाओं में प्रवेश करती है जहां हाथियों का वास है और उसके बाद यह दक्षिणी सागर में जा मिलती है .

57. As a result, deep troughs may have been formed and continents pushed out of the ocean. —Psalm 104:6-8.

नतीजा, कई गहरे समुद्र और नदियाँ बनीं और महासागर से महाद्वीप उभर आए।—भजन 104:6-8.

58. In particular, the centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to the Pacific and Indian Ocean Region.

विशेष रूप से वैश्विक अवसरों तथा चुनौतियों का केंद्र प्रशांत तथा हिंद महासागर की ओर बढ़ रहा है।

59. The Oral Tradition and Literary Writings conceptualing the Indian Ocean would also be added to UNESCO’s Memory of the World Register.

हिंद महासागर की संकल्पना प्रस्तुत करने वाली मौखिम परंपरा एवं साहित्यिक लेखन को भी यूनेस्को के मेमोरी ऑफ दि वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल किया जाएगा।

60. Ten years ago the untreated sludge was incinerated or dumped into the ocean; now this resource is put to better use.”

दस साल पहले, मलबे को खाद में बदले बिना जला दिया जाता था या समुद्र में फेंक दिया जाता था; मगर अब इसे सही तरह से इस्तेमाल किया जा रहा है।”

61. Our decision to set up a Joint Task Force on Ocean Economy is a significant step, especially because of our proximity.

समुद्र आधारित अर्थव्यवस्था के लिए एक संयुक्त कार्य बल का गठन करने का हमारा निर्णय भी, खासकर हमारी निकटता को देखते हुए महत्वपूर्ण है।

62. Lake Kasumigaura originally was a brackish-water lagoon, with indirect connections to the Pacific Ocean via the Hitachigawa and Tone Rivers.

कासूमीगौरा झील मूल रूप से खारे-पानी की अनूप झील थी, जोकि हिटचिगावा और टोन नदियों के माध्यम से प्रशांत महासागर से मिला हुआ था।

63. The clearance under the bridge is about 160 feet [50 m], thus allowing the largest ocean liners to pass underneath with safety.

ब्रिज और पानी की सतह के बीच ५० मीटर का फासला है इसलिए बड़े-से-बड़ा समुद्री जहाज़ आसानी से उसके नीचे से गुज़र सकता है।

64. Located on the Ring of Fire —a belt of high seismic activity rimming the Pacific Ocean— Kamchatka has some 30 active volcanoes.

आग का घेरा, प्रशांत महासागर का एक ऐसा इलाका है, जिसमें सबसे ज़्यादा भूकंप होते हैं। कमचट्का में करीब 30 ज्वालामुखी ऐसे हैं, जो कभी-भी फूट सकते हैं।

65. As per the charter the membership of IONS will be open to any country whose territory abuts or lies within the Indian Ocean.

चार्टर की सदस्यता के अनुरूप आईओएनएस की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिए उपलब्ध होगी, जिसका क्षेत्र हिन्द महासागर के आसपास और मध्य में है।

66. In addition, we have offered to partner UAE and South Africa in 2017 and 2018 respectively in furthering the Indian Ocean Dialogue series.

इसके अलावा, हमे हिंद महासागर वार्ता श्रृंखला को आगे बढ़ाने के लिए 2017 और 2018 में क्रमशः यूएई और दक्षिण अफ्रीका के सामने भागीदारी का प्रस्ताव रखा है।

67. We endorse work undertaken in IORA to strengthen ocean monitoring and forecasting and seasonal climate forecasting capacities and knowledge of climate change adaptation practices.

हम महासागर निगरानी एवं भविष्यवाणी तथा मौसमी जलवायु भविष्यवाणी की क्षमताओं तथा जलवायु परिवर्तन अनुकूलन प्रथाओं के ज्ञान के सुदृढ़ीकरण के लिए आई ओ आर ए में कार्य करने का समर्थन करते हैं।

68. Since ages , the ocean had been the work - horse to consume all these pollutants and transform into various materials of its own eco - system .

युगों से सागर प्रदूषकों को ग्रहण करके उन्हें अपने पारिस्थितिक तंत्र के अनेक पदार्थों में बदल देने वाले दरिद्रालय रहे हैं .

69. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

70. Moist wind, blown inland from the Indian Ocean across semiarid lowlands, hits the mountain and is deflected upward where it condenses and produces rainfall.

अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है।

71. In ancient times, Indian goods traversed across the Indian Ocean and then across land routes of the Arabian Peninsula to markets in Greece and Rome.

प्राचीन काल में भारतीय माल हिन्द महासागर और अरब प्रायद्वीप को पार करके यूनान और रोम जैसे बाजारों में पहुंचा करता था।

72. Their dominance also saw an accentuation in the divisions between the ocean and its littoral societies with a shrinking of local maritime practices and capabilities.

उनके प्रभुत्व ने महासागर और इसके तट पर स्थित सोसाइटियों के बीच विभाजन का बल भी देखा जिसमें स्थानीय समुद्री प्रथाओं और क्षमताओं में सिकुड़न आ गयी।

73. Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “महासागर की ज़्यादातर लहरें हवा की वजह से बनती हैं, फिर चाहे वे छोटी-छोटी तरंगें हों या 100 फुट से भी ऊँचाई तक उठती समुद्री तूफान की उफनती लहरें। . . .

74. China, meanwhile, has made inroads into Dhaka in its bid to gain access to key Bangladeshi ports that would give it access to the Indian Ocean.

इसी बीच चीन ने ढ़ाका में अतिक्रमण करने का प्रयास प्रमुख बंगलादेशी बंदरगाहों तक अपनी पहुँच बनाने के लिए किया है, जहाँ से वह हिंद महासागर तक अपनी पहुँच बनायेगा।

75. An abyssal plain is an underwater plain on the deep ocean floor, usually found at depths between 3,000 metres (9,800 ft) and 6,000 metres (20,000 ft).

अतल मैदान (abyssal plain) महासागरों की गहराईयों में सागरतह का विस्तृत मैदानी क्षेत्र होता है, जिसकी गहराई आमतौर पर 3,000 मीटर (9,800 फ़ुट) और 6,000 मीटर (20,000 फ़ुट) के बीच होती है।

76. The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.

खलीफ उमर के शासन में सिन्धु नदी ही रशिदुन साम्राज्य की सीमा बन गई और इस्लामिक साम्राज्य उसके पार नहीं आया।

77. Trisha Gupta of Mumbai Mirror observed that unlike the survival dramas of Hollywood, where the protagonist is caught between rocks, cornered by wolves, afloat in the ocean, or stuck with a tiger on a ship in the ocean, the protagonist of Trapped gets trapped in an apartment located in the middle of the city with some of the basic facilities.

मुंबई मिरर की त्रिशा गुप्ता ने पाया कि हॉलीवुड के उत्तरजीविता नाटकों के विपरीत, जहाँ नायक चट्टानों के बीच फंस जाता है, भेड़ियों द्वारा मारा जाता है, समुद्र में रह जाता है, या समुद्र में एक जहाज पर एक बाघ के साथ फंस जाता है, ट्रैप्ड का नायक कुछ मूलभूत सुविधाओं के साथ शहर के मध्य में स्थित एक अपार्टमेंट में जा फंसता है।

78. A concern is that the majority of all marine species will not be able to evolve or acclimate in response to the changes in the ocean chemistry.

एक चिंता यह है कि अधिकांश समुद्री प्रजातियां समुद्री रासायनिक परिवर्तनों की प्रतिक्रिया में विकसित या परिस्थिति-अनुकूल होने में अक्षम हैं।

79. Many of their defense chiefs for example were trained in India and also we have defense cooperation agreements with almost all the lateral states of the Indian Ocean.

उदाहरण के लिए उनके कई रक्षा प्रमुखों को भारत में प्रशिक्षित किया गया था और हमारे हिंद महासागर के लगभग सभी पार्श्व राज्यों के साथ रक्षा सहयोग समझौते भी हैं।

80. You could even use the lime to add it directly to seawater to counteract ocean acidification, one of the other issues that is caused by CO2 in the atmosphere.

आप चूने को सीधे समुद्री जल में मिला कर समुद्री अम्लीकरण को प्रभावहीन बनाने हेतु भी कर सकते हैं, जोकि वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड के कारण अन्य मुद्दों में से एक है।