1. * Participation as observers in Japan's nationwide disaster management drill

* जापान के राष्ट्र व्यापी आपदा प्रबंधन ड्रिल में प्रेक्षक के रूप में भागीदारी

2. India exercised, what I believe most observers would say was, rather remarkable restraint.

मैं समझता हूँ कि इस संबंध में भारत ने उल्लेखनीय सहनशीलता का परिचय दिया।

3. When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.

जब हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, तो हमारे धीरज धरने से देखनेवालों को सच्चाई अपनाने में मदद मिलती है।

4. India, on its part, has been participating constructively at all SCO meetings open to the Observers.

अपनी ओर से भारत पर्यवेक्षकों के लिए खुली शंघाई सहयोग संगठन की सभी बैठकों में रचनात्मक तरीके से भाग लेता रहा है।

5. Local and international observers (the diplomatic corps and representatives from various international organizations) will be accredited.

यूएन और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों का प्रदान की जाने वाली सेवाएं और सेज (विशेष आर्थिक मण्डल को) दी गई सेवाओं को सेव कर से मुक्त रखा जाता है।

6. How clearly his actions indicated to observers that nothing is more important than regular worship of Jehovah! —Matt.

एक महीने के लिए भी नहीं, जबकि वह जानता था कि अगर उसने परमेश्वर से प्रार्थना की तो उसे शेरों की माँद में फेंक दिया जाएगा।

7. While we wish to move forward in tandem on all the four regimes, our engagement with NSG is seen by observers as the most important.

हम इन चारों निर्यात व्यवस्थाओं के अनुरूप आगे बढ़ना चाहते हैं जबकि अनेक पर्यवेक्षकों के अनुसार परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के साथ हमारी सहभागिता सबसे महत्वपूर्ण होगी।

8. Between June and October 2010, China allowed a 2% appreciation, but there were concerns from Western observers that China only relaxed its intervention when under heavy pressure.

जून और अक्टूबर के बीच 2010 में, चीन की अनुमति दी एक 2% की सराहना की है, लेकिन वहाँ चिंता से पश्चिमी पर्यवेक्षकों है कि चीन केवल आराम से अपने हस्तक्षेप जब भारी दबाव के तहत है ।

9. Within the parameters of participation open to Observers, India has demonstrated its strong commitment to SCO, by engaging with the Organization in several different areas and by participating actively at several of the Ministerial meetings.

पर्यवेक्षकों के लिए उपलब्ध सहभागिता के मानदण्डों के अन्तर्गत भारत ने विभिन्न क्षेत्रों में इस संगठन के साथ सहयोजित होकर और अनेक मंत्रिस्तरीय बैठकों में सक्रिय भागीदारी करते हुए एससीओ के प्रति अपनी सुदृढ़ वचनबद्धता का प्रदर्शन किया है।

10. If you will ponder over the suggestions given in this program of speech training and become absorbed in the preparation of your assignments, your advancement will soon become manifest to all observers.—1 Tim.

यदि आप भाषण प्रशिक्षण के इस कार्यक्रम में दिए गए सुझावों पर सोचते रहेंगे और अपनी नियुक्तियों की तैयारी में ध्यान लगाए रहेंगे, तो आपकी उन्नति सब दर्शकों पर जल्द ही प्रकट होगी।—१ तीमु.

11. Since Afghanistan itself is a member and the members and observers are mostly countries abutting the region including India, we feel that it offers an important platform and this platform has been used particularly by Russia.

चूंकि अफगानिस्तान स्वयं भी एक सदस्य है और भारत सहित अन्य सदस्य एवं पर्यवेक्षक इस क्षेत्र के निकटस्थ देश हैं, इसलिए हमारा मानना है कि यह एक महत्वपूर्ण मंच का प्रस्ताव करता है और इस मंच का उपयोग विशेष रूप से रूस द्वारा किया गया है।

12. When observers note people who are morally clean, honest, peaceable, and law-abiding, they view such people as different and conclude that they live by standards that are on a much higher level than those followed by the majority.

जब देखनेवाले उन लोगों को नोट करते हैं जो नैतिक रूप से स्वच्छ, ईमानदार, शान्तिप्रिय, और विधि-पालक हैं, तो वे ऐसे लोगों को भिन्न समझते हैं और यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वे उन स्तरों के अनुसार जीते हैं जो कि अधिकांश लोगों के स्तरों से कहीं ऊँचे हैं।