1. Nowadays, only lava flows are erupted.

यहाँ केवल कँटीली झाड़ियाँ हीं उगती हैं।

2. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

3. Nowadays specially-produced plaster plates are used.

आज किसी विशेष उपयोग के लिये इच्छित गुणोंवाली मिश्रधातुएँ बनाई जाती है।

4. Question: Ex Foreign Minister of Maldives is in New Delhi nowadays.

प्रश्न: मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री आजकल नई दिल्ली में हैं।

5. Nowadays, many functions of the Government of West Bengal are held here.

आजकल, पश्चिम बंगाल सरकार के कई कार्यक्रम यहां आयोजित किए जाते हैं।

6. It was seriously damaged and nowadays it has only the remains of the walls.

कालांतर में सब नष्ट होता चला गया और अब यहाँ दुर्ग के सिर्फ अवशेष बचे हैं।

7. Therefore most of them have been abolished , and only few of them remain and are practised nowadays .

यही कारण है कि इनमें से अधिकांश यज्ञ समाप्त हो गए हैं और केवल कुछ ही शेष हैं जो आज भी किए जाते हैं .

8. A commentary on their attitude observes: “A man who overloads a horse is nowadays chargeable before the law.

उनकी मनोवृत्ति पर एक व्याख्या कहती है: “एक व्यक्ति जो घोड़े पर हद से ज़्यादा बोझ रखता है उस पर अब क़ानून के अनुसार जुर्माना लगाया जाता है।

9. Nowadays, though, scientists have access to powerful computers, which they use to create digital simulations of the climate system.

लेकिन वैज्ञानिकों के पास आज अच्छी तकनीक के कंप्यूटर हैं, जिनके इस्तेमाल से वे मौसम का अंदाज़ा लगा पाते हैं।

10. 8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.

8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

11. But more and more merchants accept debit cards for small amounts, due to the massive daily use of debit card nowadays.

लेकिन अधिक से अधिक व्यापारी छोटी रकम के लिए डेबिट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, क्योंकि आजकल डेबिट कार्ड का इस्तेमाल बड़े पैमाने पर हो रहा है।

12. Nowadays, hardly a month passes without reports of some disaster, whether it be an earthquake, a violent storm, a volcanic eruption, an accident, or a famine.

आजकल, किसी आपदा की ख़बर सुने मुश्किल से एक महीना भी नहीं गुज़रता। चाहे वह एक भूकंप, एक भयंकर तूफ़ान, एक ज्वालामुखीय विस्फोट, एक दुर्घटना, या एक अकाल ही क्यों न हो।

13. But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still based on the same principle of producing and projecting sound.

लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के ।

14. Federico Mayor, director-general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, once said: “All the obscenities of war, brought home to us nowadays by audio-visual equipment, do not seem able to halt the advance of the huge war machine set up and maintained over many centuries.

संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है।