1. His successor , Buddhadev Bhattacharya , on the other hand , takes a single pilot , with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary .

दूसरी तरफ , उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाडी के साथ निकलते हैं और ड्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए .

2. He will not fail to care for all His own.

रखेगा वो दिल से तेरा खयाल।

3. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

उन्हें नर्सिंग होम में डालने का फैसला करना हमारे लिए आसान नहीं था।

4. The Bible says: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions] . . .

बाइबल कहती है: “देख, तू जलजलाहट से उभर के ठट्ठा [द्वेषपूर्ण कार्य] मत कर . . .

5. She will not care about the arc of your brow, the weight of your clutch.

उसे परवाह नहीं होगी आप की भृकुटि के वक्र की आप की पकड़ के वज़न की

6. Cummins, a director of emergency cardiac care.

कमिन्ज़ कहते हैं जो आपात हृदय सेवा के निदेशक हैं।

7. Now, patients can access care at a local level.

अब, मरीज़ स्थानीय स्तर पर देखभाल पा सकते हैं।

8. Local transport planning : Local authorities do not routinely assess whether people can get to work , learning , health care or other activities in a reasonable time or cost .

स्थानीय यातायात की योजनाबंदी - लोकल अथारिटियां आम तौर पर यह जाने की कोशिश नहीं करती कि क्या लोग का पर , सीखने के स्थानों पर या सेहत की देखरेख के स्थानों पर उचित खर्च कर के पहुंच सकते हैं .

9. Handle your phone with care.

अपने फ़ोन का इस्तेमाल संभलकर करें.

10. receive health care on the basis of your clinical need , not on your ability to pay , your lifestyle or any other factor ;

बिना आपके खर्च करने की क्षमता , आपकी जीवन पध्दत , और दुसरे कोई भी घटक , आपको आपकी हस्पताली जरुरतों को पाने का अधिकार है .

11. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

जैसे कार्ड का शीर्षक सुझाता है, यह अग्रिम सूचना देता है कि चिकित्सा में किस बात की इच्छा की जाती (अथवा नहीं की जाती) है।

12. Yet, the Bible tells us that the righteous man Job was warned: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions] . . .

इसके बावजूद, बाइबल बताती है कि धर्मी मनुष्य अय्यूब को चिताया गया था: “देख, तू जलजलाहट से उभर के ठट्ठा मत कर, . . .

13. Even those cows who give some milk are not given proper care and after milking are left free to roam about for grazing .

जो गायें थोडा - सा दूध देती भी हैं , उनकी भी उचित देख - रेख नहीं की जाती और उन्हें चरने के लिए यों ही आवारा छोड दिया जाता है .

14. Handle your headphone adaptor with care.

अपने हेडफ़ोन अडैप्टर का इस्तेमाल सावधानी से करें.

15. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

16. Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

17. During this period, the Government has taken care to ensure that farmers do not suffer for want of access to seeds, fertilisers and credit.

सरकार ने इस बात का लगातार ध्यान रखा कि किसानों को बीज की दिक्कत ना हो, खाद की दिक्कत ना हो, कर्ज लेने में परेशानी ना आए।

18. Acedia (Latin, acedia "without care") (from Greek ἀκηδία) is the neglect to take care of something that one should do.

एसिडिया (लैटिन, लापरवाही) (ग्रीक ακηδία से व्युत्पन्न) किसी को जो कुछ करना या ध्यान देना चाहिए उसके प्रति लापरवाही या निरादर है।

19. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

20. A nursing team based at Monsall Hospital co - ordinates care between hospital and home .

मोनसल अस्पताल से काम करने वाली नर्सो की टीमें , घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है .

21. He takes care of injured animals, and is the owner of a dog named Wolf.

इसके प्रमाण में कहा जाता है कि खंडोबा परिवार में कुत्ते को स्थान प्राप्त है और कुत्ता भैरव का वाहन है।

22. I think that’s an important area for collaboration and a web portal on trauma care.

मुझे लगता है कि यह सहयोग के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्र और आघात देखभाल पर एक वेब पोर्टल है।

23. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

24. Old age must be viewed not simply as an inevitable stage of life, but as an opportunity for health-care companies and systems to help people thrive.

बुढ़ापे को केवल जीवन के एक अनिवार्य चरण के रूप में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे लोगों को अच्छा जीवन जीने में मदद करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और प्रणालियों के लिए एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।

25. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।

26. (b) Why do true Christians care for aging parents?

(ख) सच्चे मसीही वृद्ध माता-पिता की देख-भाल क्यों करते हैं?

27. Obviously, we must not accept the world’s low moral standards, and we need to exercise care in such matters as our choice of associates, reading material, and entertainment.

बेशक, हमें दुनिया के गिरे हुए नैतिक स्तरों को कभी कबूल नहीं करना चाहिए। लेकिन हम किन्हें अपना दोस्त चुनते हैं, क्या पढ़ते हैं और किस तरह के मनोरंजन का मज़ा लेते हैं, इन मामलों में भी हमें एहतियात बरतने की ज़रूरत है।

28. And it started a conversation about mental health and self-care, and I was like, "OK.

और उससे वार्तलाप शुरू हो गया मानसिक स्वास्थ्य और स्व-देखभाल के बारे में, और मैंने कहा, "ठीक है।

29. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

“वर्तमान स्वास्थ्य देख रेख के खर्चों में वृद्धि का एक मुख्य कारण है, चिकित्सीय शिल्पविज्ञान का अत्याधिक प्रयोग . . .

30. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

२० मि: बिना लहू लिये इलाज करने के कानूनी हक का इस्तेमाल करना।

31. Your home may be a favourable place or an adapted place where care can be easily performed .

शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये .

32. A community may even oscillate between tender parental care and cannibalism of its offsprings according to requirements .

किसी जाति में आवश्यकतानुसार पैतृक ममता के साथ अपनी संतानों को खा जाने की प्रवृत्ति भी दिखाई देती है .

33. India believes that advanced technologies must be used and managed with care and a sense of responsibility.

भारत को विश्वास है कि उन्नत प्रौद्योगिकियों का सावधानी से तथा जिम्मेदारीपूर्ण ढंग से प्रयोग और प्रबंधन होगा।

34. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

वे मेरी अच्छी देखभाल करते हैं और किसी भी वक्त मेरी मदद के लिए हाज़िर रहते हैं, फिर चाहे दिन हो या रात।”

35. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

उस देश की अदालत “ठोस” सबूत पेश करने से चूक गयी हैं जिससे साबित हो सके कि मुकद्दमा दायर करनेवालों की बिरादरी परिवार तोड़ने, इलाज से इनकार करने या लोगों को खुदकुशी करने के लिए उकसाने जैसे बुरे-बुरे काम करने की दोषी है।

36. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

37. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

ये प्रकाश-व्यवस्थाएँ फ़ैक्टरी में विशिष्टीकृत उत्पादन दलों की तरह काम करती हैं, और प्रकाश-संश्लेषण के चरणों के एक ख़ास क्रम को एक-एक दल सँभालता है।

38. Like much of the Irish health care system, hearing aid provision is a mixture of public and private.

मनोचिकित्सा की अधिकांश पद्धतियां सहायतामूलक और अभिव्यक्तिपरक पद्धतियों के मिश्रण का प्रयोग करती हैं।

39. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

40. Under the NHM, our approach emphasises a continuum of newborn care both at the community and facility level.

एनएचएम के अंतर्गत, हमारा दृष्टिकोण सामुदायिक एवं सुविधा, दोनों ही स्तरों पर नवजात शिशु की निरंतर देखरेख पर बल देना है।

41. After all, Jesus was commissioning Peter to help care for a most precious possession —Jesus’ dear sheeplike followers.

आखिर यीशु पतरस को एक बहुत ही बेशकीमती चीज़ सँभालने की ज़िम्मेदारी सौंप रहा था। और वह थी, उसकी भेड़ों यानी उसके प्यारे चेलों की देखभाल करना।

42. Most patients who seek care initially improve with a variety of treatments and may even improve without treatment .

अधिकतर जो मरीज इलाज कराने जाते हैं , उनकी हालत शुरू - शुरू में बेहतर हो जाती है , और बगैर इलाज कराए भी उनकी दशा पहले से अच्छी हो सकती है .

43. What a tender picture of the willingness of our Great Shepherd to protect and care for his servants!

इस मिसाल से हमारे महान चरवाहे, यहोवा का क्या ही कोमल रूप नज़र आता है, जो एक ढाल बनकर अपने सेवकों की रक्षा करने और उनकी देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहता है!

44. He likely will if he does not allow excessive secular work and recreation to sap his strength and rob him of the time he needs to take care of his ministry.

ज़रूर। बशर्ते वह अपना सारा समय और ताकत नौकरी और मनोरंजन में न गँवाकर पायनियर सेवा के लिए बचाकर रखे।

45. Adam abandoned perfection and his duty to care for the earth.

आदम ने परिपूर्णता को और पृथ्वी की देखभाल करने के अपने कर्त्तव्य को त्याग दिया।

46. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

47. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे।

48. But who is going to care for the baby after that?

लेकिन उसके बाद बच्चे की देखभाल कौन करेगा?

49. Yes, hard times can test a Christian’s faith in Jehovah’s ability to care for the needs of his people.

जी हाँ, कठिन समय अपने लोगों की ज़रूरतों की देख-रेख करने की यहोवा की क्षमता में एक मसीही के विश्वास की परीक्षा ले सकते हैं।

50. Clearer accountability at a local level to improve access work , learning and health care , through accessibility and impact planning .

अधिक सपष्ट उत्तरदायित्व , सृतानीय स्तर पर काम काज , सीखने और सेहत की देखरेख के स्थानों तक पहुंचना आसान बनाकर और सही योजनाबंदी कर के .

51. The decision would help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services.

इस निर्णय से बेहतर रोगी परिचर्या, चिकित्सा कॉलेजों में उचित एकेडमिक गतिविधियों में सहायता मिलेगी तथा साथ ही स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का प्रभावी कार्यान्वयन भी होगा।

52. They don’t seem to care if they humiliate peers or offend adults. . . .

ऐसा लगता है कि अपने समकक्षों का अपमान करने या बड़ों को नाराज़ करने की वे परवाह नहीं करते। . . .

53. You're not a killer.

आप एक हत्यारा नहीं हो ।

54. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

55. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) अच्छा इलाज और देखभाल करने के लिए एक बड़ा और खास नैतिक सिद्धांत क्या है?

56. (The Amplified Bible) It is hard to imagine that a mother would forget to nourish and care for her nursing child.

(दी एम्प्लीफाइड बाइबल) हम इस बात की कल्पना भी नहीं कर सकते कि एक माँ अपने दूध पीते बच्चे को दूध पिलाना और उसकी देखभाल करना भूल जाए।

57. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

58. After Mill Hill Missionaries left mission it was taken care by Capuchin Fathers.

मिल्स हिल मिशनरियों के मिशन के बाद, कैप्यूचिन फादरों ने इसकी देखभाल की थी।

59. Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है? ब्रोशर से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका

60. Bike is not a bomb.

बाईक है, कोई बम नहीं.

61. I am not a monster.

मैं राक्षस नहीं हूँ।

62. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?

(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

63. Our millions of specimens need constant care - how do we look after them ?

मारे करोङों नमूनों को लगातार देखभाल की जरूरत होती है - हम उनकी देखभाल कैसे करते हैं ?

64. To take care of any emails your recipients forward, we recommend that you:

आपके पाने वाले जिस मेल को दूसरे पते पर भेजते हैं, उस मेल का ध्यान रखने के लिए, हमारा सुझाव है कि:

65. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

66. After their needs are taken care of, the entire surplus comes to India.

उनकी जरूरतों को पूरा किए जाने के बाद पूरा का पूरा अधिशेष भारत भेजा जाता है।

67. Pharmaceutical costs account for an increasingly large component of US health-care spending.

फ़ार्मास्यूटिकल की लागतें अमेरिकी स्वास्थ्य-देखभाल ख़र्च का अधिकाधिक बड़ा हो रहा घटक बन रहा है।

68. Along with education and affordable health care, we must also generate a growth process that can provide gainful employment to all.

शिक्षा और सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के साथ-साथ हमें एक ऐसी विकास प्रक्रिया को आगे बढ़ाना है, जिसमें सभी को फायदेमंद रोजगार मिल सके।

69. “Our pastoral care should go from ringing church bells to ringing doorbells,” he says.

हमारे पादरियों को चाहिए कि वे चर्च का घंटा बजाने के बजाय लोगों के घरों की घंटी बजाएँ।”

70. Fissure sealants can be an important part of your child ' s preventative dental care .

फिशर सीलंट का उपयोग कब करना चाहिये ?

71. (b) What kind of employment would a Christian not accept, and why not?

(ब) कोई मसीही किस प्रकार का रोज़गार स्वीकार नहीं करेगा, और क्यों नहीं?

72. The Commission accepts that there are many urgent demands on strapped health-care budgets.

कमीशन को ज्ञात है कि पहले से खस्ताहाल स्वास्थ्य-सेवा बजटों पर और भी अन्य जरूरी मांगों का दबाव है.

73. The minimum support price will take care of the premium charges borne by farmers .

पिछले कुछ सालों से केंद्र सरकार पशुधन सुरक्षा योजना भी लागू कर रही है जिसके तहत

74. 21 For what does he care about what happens to his house after him

21 जब दुष्ट की ज़िंदगी के महीने कम कर दिए जाएँगे,

75. In addition, funds are used to care for missionaries, traveling overseers, and special pioneers.

इससे मिशनरियों, सफरी निगरानों और खास पायनियरों का खर्च भी पूरा किया जाता है।

76. 20 To care for this ripe field, the Jerusalem congregation sent Barnabas to Antioch.

20 अब अंताकिया में खेत कटाई के लिए पक चुके हैं, इसलिए यरूशलेम की मंडली बरनबास को अंताकिया भेजती है।

77. Part-time commuter Bethelites care for their own housing and living expenses while working one or more days a week at Bethel.

पार्ट-टाइम कम्यूटर बेथेल सदस्य अपने रहने और घर का खर्च खुद उठाते हैं और हफ्ते में एक या एक-से-ज़्यादा दिन बेथेल में सेवा करने जाते हैं।

78. Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में घुसाने की कोशिश न करें.

79. Government sources (federal, state, and local) account for 45% of U.S. health care expenditures.

सरकारी स्रोत (संघीय, राज्य और स्थानीय) संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45% भाग बनाते हैं।

80. 6 Care needs to be exercised when it comes to bringing in additional material.

६ जब अतिरिक्त जानकारी मिलाया जाता है, तब ध्यान देने की ज़रूरत है।