1. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

2. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

3. North American Tunneling 2004.

1997 में उत्तर प्रदेश रत्न।

4. A high hill in Athens, north-west of the Acropolis.

एथेन्स की एक ऊँची पहाड़ी, जो एक्रोपोलिस के उत्तर-पश्चिम में थी।

5. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

6. Furthermore, in successive annual reports, the United Nations North Korea Panel of Experts has documented multiple instances of North Korean arms-related activities with various African governments.

इसके अलावा, क्रमिक वार्षिक रिपोर्टों में संयुक्त राष्ट्र के उत्तरी कोरिया विशेषज्ञ दल ने उत्तरी कोरिया के विभिन्न अफ्रीकी सरकारों के साथ हथियारों-संबंधी गतिविधियों के कई मामलों को रिकॉर्ड किया है।

7. Tsang has coordinated North Korean coal exports with a Russia-based North Korean broker, and he has a history of other sanctions evasion activities.

त्सांग ने रूस-स्थित उत्तरी कोरियाई दलाल के साथ उत्तरी कोरियाई कोयले के निर्यात का समन्वय किया है, और उसका अन्य प्रतिबंधों की गतिविधियों का इतिहास है।

8. He was north of the Skirling Pass when the snows came.

जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था ।

9. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

10. To the north there are allotments.

उत्तर में ये बमुश्किल आती हैं लेकिन आती हैं।

11. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

12. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

13. The abutting vimanas on the south - east , south , north and north - east face east like the main sanctum , while those on the south - west , west and north - west face west .

मुख्य मंदिर के समान दक्षिण - पूर्व , दक्षिण , उत्तर और उत्तर - पूर्व के ये विमान पश्चिमाभिमुखी हैं .

14. The North East of India has been a priority in our AEP.

हमारे एईपी में पूर्वोत्तर भारत हमारी प्राथमिकता रही है।

15. Especially noticeable are the mosaics in the loggia of the north façade.

भौगोलिक रूप से यह विति लेवु द्वीप के उत्तरी भाग में विस्तृत है।

16. PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

प्रधानमंत्री ने उत्तर गुवाहाटी में स्टोरेज वैसेल की एलपीजी क्षमता वृद्धि का भी उद्घाटन किया।

17. Boiling mud pools on the North Island

उत्तरी द्वीप के उबलते कीचड़वाले तालाब

18. 11 Also, for the north side, there were 100 cubits of hanging curtains.

11 उत्तर की कनातों की कुल लंबाई भी 100 हाथ थी।

19. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

20. The north-south exponent must be greater than

उत्तर-दक्षिण एक्सपोनेंट को #. # से अधिक होना चाहिए

21. The issue in 1993 (link below) featured an image of the north side of the gate.

वर्ष 1993 में जो डाक टिकट जारी हुई थी उस पर दरवाज़े के उत्तरी भाग के चित्र का प्रयोग था।

22. The Aborigines trusted him and accepted his offer of resettlement on Flinders Island, north of Tasmania.

आदिवासियों ने उस पर भरोसा किया और तस्मानिया के उत्तर में, फ़्लिन्डर्ज़ द्वीप पर बसने का उसका प्रस्ताव स्वीकार किया।

23. In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.

यूनान के उत्तर में, एक लोक-अभियोजक बहुत मैत्रीपूर्ण था और उसने साहित्य स्वीकार किया।

24. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

25. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

26. North-East is our gateway to the ASEAN hinterland.

पूर्वोत्तर आसियान के मुख्य भाग के लिए हमारा गेटवे है।

27. Question: All of a sudden China ordered all the activities of North Korea should be shut down.

प्रश्न : चीन ने अचानक यह आदेश दिया कि उत्तर कोरिया में समस्त क्रियाकलाप बंद कर दिए जाएं।

28. We are now working to expand this network to all districts of the North-East.

हम अब इस नेटवर्क को पूर्वोत्तर के सभी जिलों तक बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।

29. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

30. So where could they cross the Jordan River in the valley north of the Sea of Galilee?

तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे?

31. The North East of India has been a priority in our Act East Policy (AEP).

हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी में पूर्वोत्तर भारत को प्राथमिकता दी गई है।

32. Kathiawari breed is raised in Kathiawar and adjoining parts of Kutch , southern Rajasthan and north Gujarat .

काठियावाडी : यह नस्ल , काठियावाड व कच्छ के निकटवर्ती प्रदेश , दक्षिणी राजस्थान और उत्तर - गुजरात में पायी जाती है .

33. The convention over, all the coaches headed north to the top end of the Australian continent.

अधिवेशन ख़त्म होने पर, सारी बसें आस्ट्रेलिया महाद्वीप के ऊपरी सिरे तक जाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ीं।

34. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

35. San Andreas opened in North America across 3,777 theaters including a total of 3,200 3D locations.

सैन एंड्रियास उत्तरी अमेरिका में 3,777 सिनेमाघरों में दिखाई गयी, जिनमें से 3200 3डी स्थान भी थे।

36. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

37. And as long as North Korea continues down the path of nuclear development, sanctions will remain in place and Korea will continue to work closely with the international community to force a change of course on North Korea.

और जब तक कि उत्तरी कोरिया परमाणु विकास के रास्ते पर चलता रहेगा, प्रतिबंध बने रहेंगे और दक्षिण कोरिया, उत्तरी कोरिया को नीति परिवर्तन के लिए बाध्य करने की खातिर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।

38. The extreme recesses on the north and south of each lateral face of the mandapa wall have perforated windows .

मंडप की दीवार के प्रत्येक पश्चवर्ती फलक के उत्तर और दक्षिण में दूरस्थ अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .

39. Karachi, hundreds of miles to the south, will not escape the fallout from the North Waziristan operation.

दक्षिण में सैकड़ों मील दूर कराची, उत्तरी वज़ीरिस्तान की सामरिक गतिविधि के नतीजों से अछूता नहीं रहेगा।

40. After winter eases and spring comes, excitement builds in North India.

उत्तरी भारत में शीतकाल की समाप्ति और बसंत के आगमन पर उत्तेजना व्याप्त होती है।

41. Bangladesh’s participation in hydro power projects in the North-Eastern States of India will be actively explored.

भारत के पूर्वोत्तर राज्यों में जल विद्युत परियोजनाओं में बंगलादेश की भागीदारी का सक्रिय रूप से पता लगाया जाएगा।

42. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.

आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।

43. During this period the North Sea and almost all of the British Isles were covered by ice.

इस अवधि के दौरान उत्तर सागर और लगभग सभी ब्रिटिश आइल्स बर्फ से ढंके हुए थे।

44. Tasmania is about the same distance south of the equator as Rome, Sapporo, and Boston are north.

तस्मानिया भूमध्य-रेखा से दक्षिण की ओर उतनी ही दूरी पर है जितनी दूरी पर उत्तर की ओर रोम, सापोरो, और बॉस्टन हैं।

45. Much of this dialogue has concentrated on bridging the divide between North-South and South-South engagements.

इसमें से अधिकांश वार्ता उत्तर - दक्षिण तथा दक्षिण - दक्षिण संबंधों के बीच अंतर को पाटने पर केंद्रित रही है।

46. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

47. (The other system in North America is the Portland Aerial Tram.)

(उत्तर अमेरिका में अन्य तंत्र पोर्टलैंड एरियल ट्राम है।

48. The North East is the gateway to South East Asia and we need to take advantage of this.

पूर्वोत्तर दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है और हमें इसका लाभ उठाने की जरूरत है।

49. This is almost a replay of the death in the Garumara - Chapramari sanctuary in north Bengal last year .

पिछले साल उत्तरी बंगाल के गारूमारा - छपरामारी अभयारण्य में भी ऐसा ही वाकया हा था .

50. The number of pilgrims who performed Haj from North East States during last three years is tabulated below:-

(ग) पिछले तीन वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों से हज यात्रा करने वाले हज यात्रियों की संख्या निम्नलिखित तालिका में दर्शायी गई है

51. And we must be accountable, too, for curbing the number of North Korean laborers permitted within our borders.

और हमें हमारी सीमाओं के भीतर उत्तरी कोरिया के अनुमत श्रमिकों की संख्या को सीमित करने के लिए भी जवाबदेह होना होगा।

52. (a) whether the new Government of Bhutan has expressed its apprehension over infiltration from the North-Eastern States;

(क) क्या भूटान की नई सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों से घुसपैठ पर अपनी आशंका जाहिर की है;

53. Time is marching on and with each additional test, North Korea does demonstrate the advancement of its program.

समय लगातार बीतते जा रहा है और हर एक अतिरिक्त परीक्षण के साथ, उत्तर कोरिया अपने कार्यक्रम की प्रगति प्रदर्शित कर रहा है।

54. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

55. AEP provides an interface between North East India including the state of Arunachal Pradesh and the ASEAN region.

एक्ट ईस्ट पॉलिसी अरुणाचल प्रदेश राज्य सहित पूर्वोत्तर भारत तथा आसियान क्षेत्रों के बीच मिलन बिंदु का कार्य करती है।

56. High School - It is saturated at 1 km north from RAMANA CHOWK.

हाई स्कूल - यह रमना चौक से 1 किलोमीटर उत्तर की ओर स्थिति है।

57. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

58. We are addressing the special needs of the North East Region to enable growth parity with the rest of the country.

हम पूर्वोत्तर क्षेत्र की विशेष जरूरतों को पूरा कर रहे हैं ताकि देश के अन्य भागों के समान उसका भी विकास हो सके।

59. “The systematic human rights violations and abuses of the North Korean government are more than the cause of its people’s suffering.

“कोरियाई सरकार के व्यवस्थित मानव अधिकारों के उल्लंघन और दुरुपयोग उनके अपने लोगों की पीड़ा के कारणों से कहीं अधिक हैं।

60. OIL has set up the NEF (North East Frontier) project to intensify its exploration activities in the frontier areas in North East, which are logistically very difficult and geologically complex.

ओआईएल (OIL) ने प्रचालन की दृष्टि से कठिन तथा भूविज्ञान की दृष्टि से जटिल उत्तर पूर्व के सीमावर्ती क्षेत्रों में अपनी खोज गतिविधियों को तेज करने के लिए एनईएफ (NEF) (उत्तर पूर्वी सीमांत) परियोजना स्थापित की है।

61. He subsequently led a group of Thai business leaders to the North East States of India from 22-25 June 2007.

बाद में, उन्होंने 22-25 जून, 2007 तक भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के लिए थाईलैंड के व्यापारी नेताओं के एक समूह का नेतृत्व किया था ।

62. Addressing a huge gathering, the Prime Minister said that farmers of North Gujarat have shown the world what they are capable of.

प्रधानमंत्री ने विशाल सभा को संबोधित करते हुए कहा कि उत्तरी गुजरात के किसानों ने दुनिया को यह दिखा दिया है कि वे क्या करने में समर्थ हैं।

63. It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .

64. * The two Prime Ministers condemned in the strongest terms North Korea’s continued development of its nuclear weapons and ballistic missile programs, including the latest nuclear test conducted by North Korea on 3 September as well as its uranium enrichment activities.

+ दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया द्वारा उसके परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के निरंतर विकास की कड़े शब्दों में निंदा की जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा 3 सितम्बर को संचालित नवीनतम परमाणु परीक्षण तथा इसके यूरेनियम संवृद्धि क्रियाकलाप भी शामिल हैं।

65. But South-South is not meant to be a substitute for North-South.

परन्तु दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उद्देश्य उत्तर दक्षिण सहयोग की जगह लेना नहीं है।

66. English is spoken with an Indian accent, with a primarily North Indian influence.

अंग्रेजी को भारतीय उच्चारण में मुख्य रूप से उत्तर भारतीय प्रभाव के साथ बोला जाता है।

67. All of these actions send a strong message to North Korea and show the global support of limiting the influence of DPRK activities worldwide.

ये सभी कार्रवाइयाँ उत्तरी कोरिया को एक कड़ा संदेश देती हैं और दुनियाभर में DPRK गतिविधियों के प्रभाव को कम करने के वैश्विक समर्थन को दर्शाती हैं।

68. So without further ado I would hand over the floor to JS (North).

इसलिए, बिना देर किये, मैं सह-सचिव के हवाले करता हूँ।

69. WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।

70. The outer rim of the crater has a distinctly hexagonal shape, and is slightly longer in the north–south direction.

गड्ढा के बाहरी रिम में एक स्पष्ट रूप से हेक्सागोनल आकार है और उत्तर-दक्षिण दिशा में थोड़ा अधिक बड़ा है।

71. He said the Government is addressing the special needs of the North East to enable growth parity with the rest of the country.

उन्होंने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के अन्य राज्यों के बराबर लाने के लिए विशेष आवश्यकताओं को पूरा कर रही है।

72. When they arrived at the North Shore Animal League, it was touch and go.

जब वे नॉर्थ शोर एनिमल लीग पर पहुँचे, स्थिति अनिश्चित थी।

73. India's Look East Policy also provides an interface between North East India and ASEAN.

भारत की पूर्व की ओर देखो नीति भी पूर्वोत्तर भारत और आसियान के बीच एक इंटरफेस प्रदान करता है।

74. + And he brought me to the dining-room block that was next to the open area,+ north of the adjoining building.

+ वह मुझे भोजन के कमरोंवाली इमारत के पास ले गया, जो खुली जगह के पास,+ सटी हुई इमारत+ के उत्तर में थी।

75. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed commitment to realize the potential of the North-East and to accelerate its progress.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्वोत्तर की क्षमताओं के अनुरूप इसके विकास को गति देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जाहिर की है।

76. Question: Most of the Chief Minister’s of the North-Eastern states bordering Bangladesh have suggested that India should ask Bangladesh access to Chittagong port.

प्रश्न :पूर्वोत्तर के जिन राज्यों की बंग्लादेश के साथ सीमाएं लगती हैं उनके अधिकांश मुख्यमंत्रियों ने सुझाव दिया है कि भारत का बंग्लादेश से कहना चाहिए कि वह चटगांव बंदरगाह के लिए अक्से प्रदान करे।

77. Following the conclusion of the group stage of the tournament, Easterns, Gauteng, Border and North West had all progressed to the semi-finals of the competition.

टूर्नामेंट के समूह चरण के समापन के बाद, पूर्वी, गौतेंग, बॉर्डर और उत्तर पश्चिम सभी प्रतिस्पर्धा के सेमीफाइनल में आगे बढ़े थे।

78. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।

79. In her Keynote Address, EAM stated that the North East is a "natural partner in India's Act East Policy,” being our land bridge to ASEAN, and the Act East Policy is a means to strengthen the stability, economy and prospects of our North Eastern region.

अपने बीज भाषण में विदेश मंत्री महोदया ने कहा कि पूर्वोत्तर ''भारत की पूरब में काम करो नीति में स्वाभाविक साझेदार है'', जो आसियान के लिए हमारा भूमि सेतु है तथा ‘पूरब में काम करो नीति’ हमारे पूर्वोत्तर क्षेत्र की स्थिरता, अर्थव्यवस्था एवं समृद्धि को सुदृढ़ करने का एक साधन है।

80. Detailing the “Pilgrim’s Great North Road,” this map set out a route from the northern town of Durham to the southern coastal port of Dover.

“तीर्थयात्रियों के मुख्य उत्तरी मार्ग” का अधिक वर्णन करते हुए, इस नक़्शे ने डरहम के उत्तरी शहर से डोवर के दक्षिणी तटीय बंदरगाह तक का एक रास्ता पेश किया।