1. In the Middle Ages, rivalries with England prompted major conflicts such as the Norman Conquest and the Hundred Years' War.

मध्य युग में, इंग्लैंड के साथ प्रतिद्वंद्विता ने 'नोर्मन विजय' और ;सौ साल के युद्ध' जैसे प्रमुख संघर्षों को प्रेरित किया।

2. Aurangzeb ' s wars of conquest in the Deccan emptied the treasury .

दक्खिन में औरंगजेब के विजय के युद्धों ने खजाने को खाली कर दिया .

3. For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.

आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता।

4. Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields.

कुवैत की विजय के बाद इराकी सेना सऊदी तेल क्षेत्रों से इतनी दूरी पर थी जहां तक आसानी से पहुंचा जा सकता था।

5. The adhesive that held the Macedonian army together through the years of conquest was Alexander’s personality.

इतने सालों तक जीत हासिल करने में मकिदुनिया की फौजों को बाँधकर रखने में सिकंदर की शख्सियत का बहुत बड़ा हाथ था।

6. The conquest by Alexander the Great led to the blending of the Greek and Jewish cultures

सिकंदर महान की जीत की वज़ह से यूनानी और यहूदी संस्कृतियों का एक अनोखा संगम हुआ

7. His manager, Norman Peart, made Bolt's training less intensive, and he had fully recuperated the following week.

उनके प्रबंधक नोर्मन पीयर्ट ने बोल्ट के प्रशिक्षण की गहनता कम कर दी और एक सप्ताह के बाद ने पूरी तरह से ठीक हो गये।

8. During those 24 years, Ali neither took part in any battle or conquest, nor did he assume any executive position.

उन 24 वर्षों के दौरान, अली ने न तो किसी भी युद्ध या विजय में भाग लिया, न ही उन्होंने कोई कार्यकारी पद संभाला।

9. In 2001, Norman won £30,000 in libel damages from The Sunday Times newspaper, which suggested that Barry was entirely responsible for the composition.

2001 में नॉर्मन को भुगतान के तौर पर द संडे टाइम्स द्वारा £30,000 दिए गए जिसने यह कहा था कि बेरी अकेले इस धुन के लेखक है।

10. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca , it revolted , leading to a civil war that lasted until Abdul - Aziz defeated his renegade forces in 1930 .

मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .

11. The path away from terrorism , conquest and enslavement lies in Muslims forthrightly acknowledging jihad ' s historic role , followed by apologies to jihad ' s victims , developing an Islamic basis for nonviolent jihad and ( the hardest part ) actually ceasing to wage violent jihad .

जिहाद की ऐतिहासिक भूमिका को स्वीकार करते हुए आतंकवाद , विजय और गुलामी से परे भी एक रास्ता है और वह है जिहाद से पीडित लोगों से माफी मांग कर जिहाद के अहिंसक इस्लामी आधार को विकसित कर हिंसक जिहाद पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया जाए .

12. While the word itself does not appear in English until its use in 13th century Norman England, the concept of account-giving has ancient roots in record keeping activities related to governance and money-lending systems that first developed in Ancient Egypt, Israel, Babylon, Greece, and later, Rome.

हालांकि अंग्रेजी में यह शब्द तब तक सामने नहीं आया था जब तक कि 13वीं सदी के नॉर्मैन इंग्लैंड में इसका इस्तेमाल शुरु नहीं हो गया था, हिसाब रखने की ये संकल्पना शासन और रुपये के लेन-देन से जुड़े रिकॉर्ड रखने की प्राचीन गतिविधियों से जुड़ी है जिसे कि पहली बार प्राचीन इजराइल, बेबिलोन, मिस्र, यूनान और बाद में रोम में विकसित किया गया।

13. And since the peak scaled last was the nearest to his readers and its conquest was the more arduous and heroic because it was climbed in old age and failing health , it is no wonder that its scaling should seem to many other things besides writing poetry , some of them too must claim attention .

और चूंकि सबसे अंतिम शिखर पाठकों के सबसे समीप का रहा - इसकी विजय भी अधिक श्रमसाध्य और वीरोचित कही जा सकती है क्योंकि इसे उन्होंने अपनी वृद्धावस्था और दुर्बल शरीर से तय किया था , इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी किसी को उनका यह आरोहण सबसे महत्वपूर्ण लगा हो .