1. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

2. The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious .

दूसरे अभियुक्त का अपराध इतना घोर नहीं , फिर भी काफी गंभीर है .

3. The Government has nonetheless planted its flag on the so - called high - wage island .

बहरहाल , सरकार ने तथाकथित उच्च वेतन क्षेत्र को निशाने पर तो ले ही लिया है .

4. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते।

5. Nonetheless, the aortic root diameters found in Turner syndrome patients were still well within the limits.

फिर भी, टर्नर सिंड्रोम रोगियों में पाए गए महाधमनी रूट व्यास अभी भी सीमाओं के भीतर अच्छी तरह से थे।

6. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

7. Nonetheless, wrote Professors Ericksen and Heschel, “Jehovah’s Witnesses largely held to their faith in the face of trouble.”

फिर भी, जैसा कि प्रोफेसर एरिक्सन और हॆशल ने लिखा, “परीक्षा के दौरान ज़्यादातर यहोवा के साक्षी अपने विश्वास में टिके रहे।”

8. Those applicants failed almost all the tests required for admission ( information about addresses , means of support ) but nonetheless were allowed in .

वे आवेदनकर्ता प्रवेश के लिये अनिवार्य प्रायः सभी परीक्षणों में असफल सिद्ध हुए ( पते के सम्बन्ध में और समर्थन के अर्थ )

9. Nonetheless, core inflation is trending down, a bumper crop is expected in agriculture, and exports are likely to benefit substantially from the rupee’s depreciation.

इसके बावजूद बुनियादी स्फ़ीति (इन्फ़्लेशन) में कमी आ रही है, कृषि क्षेत्र में भारी पैदावार होने की आशा है और निर्यात से रुपये का मूल्य घट जाने की वजह से उल्लेखनीय लाभ होने की आशा है।

10. Nonetheless, Peterson is credited at this age as a contributor on the inside cover of a best selling microcomputer software book in 1983.

" बहरहाल, पीटरसन को एक बेहतरीन विक्रयण माइक्रो कंप्यूटर सॉफ्टवेयर पुस्तक के अंदर आवरण पर इस उम्र में १९८३ में योगदानकर्ता के रूप में श्रेय दिया गया है।

11. Nonetheless, Earth remains the only place in the universe known to harbour life, and fossil evidence from the Earth informs most studies of abiogenesis.

बहरहाल, पृथ्वी ब्रह्माण्ड में एकमात्र स्थान है जो कि जीवन को बंदरगाह के रूप में जाना जाता है, और पृथ्वी से जीवाश्म सबूत अबायोजेनेसिस के अधिकांश अध्ययनों को सूचित करते हैं।

12. 3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.

3:3,4) फिर भी, हम पीछे नहीं हटते। क्योंकि हमें यकीन है कि हमारे प्रचार के इलाके में अब भी ऐसे लोग हैं, जो सुसमाचार सुनकर उसे कबूल करेंगे।

13. While this percentage is expected to remain steady, we can nonetheless expect the production of biofuels to grow in absolute terms as the global market for transport fuels also expands.

हालाँकि यह प्रतिशत स्थिर बने रहने की उम्मीद है, लेकिन फिर भी हम उम्मीद कर सकते हैं कि सकल रूप से जैव ईंधनों के उत्पादन में बढ़ोतरी होगी क्योंकि परिवहन ईंधन के लिए वैश्विक बाजार में भी विस्तार होगा।

14. Nonetheless, at the IMF and in advanced countries, the prevailing view remains that capital controls are a last resort – to be used only after conventional macroeconomic and financial policies have been exhausted.

इसके बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में और उन्नत देशों में, प्रचलित दृष्टिकोण यही बना हुआ है कि पूँजीगत नियंत्रण अंतिम उपाय हैं - जिनका इस्तेमाल केवल तभी करना चाहिए जब पारंपरिक समष्टि अर्थशास्त्र (मैक्रो इकोनॉमिक्स) और वित्तीय नीतियों का उपयोग कर लिया गया हो ।