1. Sustainable consumption and production patterns

संपोषणीय खपत एवं उत्पादन पैटर्न

2. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

3. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

सतत एकता मतलब असमानता को कम करेंगे|

4. The wind turbine also represents the cleanest and most sustainable form of energy available to mankind and thereby reflects the sustainable nature of our partnership.

यह पवन टरबाइन, मानव जाति के लिए ऊर्जा के उपलब्ध स्वच्छतम और चिरस्थायी रूप की भी द्योतक है और इस प्रकार हमारी भागीदारी का स्थायी स्वरूप प्रदर्शित करती है।

5. Advancing in developing fusion energy as future sustainable energy source.

(छ) भावी सतत ऊर्जा स्रोत के रूप में संलयन ऊर्जा के विकास में प्रगति।

6. Sustainable development is now an accepted term in our lexicon.

आज हमारे शब्दकोश में स्थाई विकास स्वीकृत शब्द हो गया है।

7. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

8. We are days away from charting a sustainable future for our planet.

हम अपनी पृथ्वी के लिए एक दीर्घकालिक भविष्य से चंद दिनों की दूरी पर हैं।

9. The concept of sustainable development is engrained in the ethos of India.

सतत विकास की संकल्पना हमारे लोकचार में सन्निहित है।

10. Adaptation and technology cooperation, forestry issues including afforestation, sustainable lifestyle patterns, sustainable consumption levels and financial arrangements are key: only then will we fully address the issues of global warming.

अनुकूलन और प्रौद्योगिकी सहयोग, वानिकीकरण सहित वन संबंधी मुद्दे, स्थाई जीवन यापन की शैली, स्थाई उपभोग स्तर और वित्तीय व्यवस्था कुंजी है: तभी हम वैश्विक तापन के मुद्दों को पूरी तरह से हल कर सकेंगे।

11. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।

12. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

13. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

14. Foreign Secretary:Both sides agreed that such a large trade deficit was not sustainable.

विदेश सचिव : दोनों पक्ष इस बात से सहमत हुए कि इतना बड़ा व्यापार घाटा संपोषणीय नहीं है।

15. In 2012, Burkina Faso adopted the National Policy of Sustainable Development, which has become a key tool for realizing the vision set out in the Strategy for Accelerated Growth and Sustainable Development.

2012 में, बुर्किना फासो ने धारणीय विकास की राष्ट्रीय नीति को अपनाया जो त्वरित विकास और धारणीय विकास की रणनीति में निर्धारित कल्पना को साकार करने का मुख्य साधन बन गई है।

16. Nationally we have taken several steps to improve energy efficiency and ensure sustainable growth.

राष्ट्रीय स्तर पर हमने ऊर्जा प्रभाविता में सुधार लाने तथा सतत प्रगति सुनिश्चित करने के लिए भी अनेक उपाय किए हैं।

17. We believe that capacity building in the SIDS holds the key to sustainable development.

हमारा मानना है कि लघु द्वीप विकासशील देशों में क्षमता निर्माण सतत विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।

18. They recognise that to be more sustainable, we need to increase the basket of commodities.

वे स्वीकार करते हैं कि और अधिक वहनीय होने के लिए हमें विविध वस्तु-समूह में वृद्धि करने की आवश्यकता है।

19. Therefore, they stressed that there is no "one-size-fits-all” strategy for sustainable development and that the conference should reinvigorate political commitment towards the implementation of the global sustainable development agenda and work towards assisting developing countries through additional and new financing, technology transfer and capacity building in their efforts to achieve sustainable development and poverty eradication.

अतः उन्होंने इस बात पर बल दिया कि सतत विकास के लिए ऐसी कोई रणनीति नहीं हो सकती, जो सभी देशों के लिए उपयुक्त हो और इसीलिए इस सम्मेलन को वैश्विक सतत विकास कार्यसूची के कार्यान्वयन की दिशा में राजनैतिक प्रतिबद्धताओं को सक्रिय करना चाहिए एवं अतिरिक्त व नए वित्तपोषण, प्रौद्योगिकी अंतरण तथा क्षमता निर्माण के जरिए विकासशील देशों को सतत विकास एवं गरीबी उन्मूलन से जुड़े प्रयासों में सहायता दी जानी चाहिए।

20. This is the right time to move fully onto a more sustainable, zero-carbon path.

यह सही समय है कि पूरी तरह से अधिक टिकाऊ, कार्बन-रहित मार्ग को अपनाया जाए।

21. The imperatives of ensuring Sustainable Development and addressing Climate Change are greater than ever before.

आज सतत विकास सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की अनिवार्यता पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है।

22. A sustainable, dynamic fishing industry would help us build a more stable and prosperous Somalia.

एक धारणीय, गतिशील मछली उद्योग से हमें अधिक स्थिर और समृद्ध सोमालिया का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

23. * Accelerating sustainable growth of developing countries is one of the major challenges for the world.

* विकासशील देशों के सतत विकास की प्रक्रिया में गति लाना विश्व के समक्ष विद्यमान अनेक चुनौतियों में से एक है।

24. While addressing DISCOMs’ debt trap, UDAY delineates a path for sustainable operational improvement for DISCOMs.

जहां तक DISCOMs’ के debt trap से निपटने की बात है तो UDAY ने DISCOMs के लिए एक sustainable operational improvement का रास्ता निकाला है।

25. We will also work together on addressing climate change and sustainable development of blue economy.

हम जलवायु परिवर्तन की समस्या को दूर करने तथा नीली अर्थव्यवस्था के संपोषणीय विकास पर भी साथ मिलकर काम करेंगे।

26. India has pressed for safe, speedy and sustainable return of the displaced population to Myanmar.

भारत ने विस्थापित लोगों की सुरक्षा, उनकी त्वरित और स्थायी वापसी पर बल दिया है।

27. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

28. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

29. This will make defence expenditure more sustainable, apart from creating a growth spiral in the economy.

इससे रक्षा व्यय काफी वहनीय हो जाएगा और अर्थव्यवस्था में उत्तरोत्तर वृद्धि तो होगी ही ।

30. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

31. The SID project will be self-sustainable and will not entail any expenditure by the Government.

यह एसआर्इडी परियोजना पर सरकार पर कोई खर्च नहीं आएगा।

32. We welcome the establishment of the Open Working Group on the Sustainable Development Goals (SDGs), in line with the Rio+20 Outcome Document which reaffirmed the Rio Principles of Sustainable Development as the basis for addressing new and emerging challenges.

हम दिल्ली कार्य योजना के कार्यान्वयन में आयोजित निम्नलिखित बैठकों को नोट करते हैं: o संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में विदेश मंत्रियों की बैठक। o नई दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक।

33. This must be protected at all costs, even as your embark on sustainable development of your resources.

इसे हर कीमत पर संरक्षित किया जाना चाहिए।

34. We are firmly convinced that sustainable growth and development hinge on balanced economic, social and environmental policies.

हम इस बात के प्रति पूर्णत: आश्वस्त हैं कि संतुलित आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण नीतियों पर ही सतत विकास और प्रगति निर्भर करती है।

35. These, together, necessitate sustainable development and the need to address the totality of challenges of climate change.

यह, सभी विकास और पर्यावरण के बदलाव की चुनौतियों का सामना करने के लिए जरूरी हैं।

36. * MGEIP is seeking to advance peace and sustainable development through education policies, research, curriculums, and innovative pedagogies.

शैक्षिक नीतियों, अनुसंधान, पाठ्यचर्या एवं नवाचारी एवं शिक्षा पद्धतियों के माध्यम से एम जी ई आई पी शांति एवं संपोषणीय विकास को गति प्रदान करने का प्रयास कर रहा है।

37. Major financial reforms are underway to make the program efficient, accountable, and sustainable in the long term.

लंबी अवधि में इस कार्यक्रम को बेहतर और टिकाऊ बनाने के लिए प्रमुख वित्तीय सुधार किये जा रहे हैं।

38. We will also work together on addressing common issues like climate change and sustainable development of blue economy.

हम जलवायु परिवर्तन और सामुद्रीअर्थव्यवस्था के सतत विकास जैसे आम मुद्दों पर एक साथ काम करेंगे।

39. In such circumstances, it is important that we ensure that global economic recovery is durable, balanced and sustainable.

ऐसी परिस्थितियों में यह महत्वपूर्ण है कि हम यह सुनिश्चित करें कि वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया स्थाई, संतुलित और सतत हो।

40. Meat produced in a laboratory (called in vitro meat) may be more environmentally sustainable than regularly produced meat.

प्रयोगशाला में उत्पादित मांस (जो इन विट्रो मांस कहलाता है) भी पर्यावरण की दृष्टि से नियमित रूप से उत्पादित मांस की तुलना में कहीं अधिक टिकाऊ होता है।

41. The world has assembled in Paris to change the course of our planet to a sustainable path.

हमारी धरती की दिशा को बदल कर उसे टिकाऊ मार्ग पर ले जाने के लिए पूरी दुनिया पेरिस में एकत्रित हुई है।

42. * The Leaders agreed that Rio+20 should renew political commitment to accelerate the implementation of the sustainable development agenda as defined by the Rio Principles and taken forward through the Johannesburg Plan of Implementation (JPoI) in pursuit of global sustainable development.

* सभी नेताओं ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की कि रियो + 20 के जरिए रियो सिद्धांतों द्वारा परिभाषित सतत विकास कार्यसूची के कार्यान्वयन में गति लाने की राजनैतिक प्रतिबद्धता नवीकृत की जानी चाहिए। इसके साथ ही, वैश्विक सतत विकास प्रयासों के अनुसरण में जोहांसबर्ग कार्यान्वयन योजना के जरिए इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।

43. The Metro will provide eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers.

यह मेट्रो आगरा के निवासियों, यात्रियो, औद्योगिक कामगारों और यात्रियों को पर्यावरण अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।

44. We call upon ACD Member States to accumulate positive experiences in adopting green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication for the voluntary exchanges of best practices as well as capacity-building in the different areas of sustainable development;

हम सर्वोत्त्म प्रथाओं के स्वैच्छिक रूप से आदान – प्रदान के लिए तथा संपोषणीय विकास के विभिन्न क्षेत्रों में क्षमता के निर्माण के लिए संपोषणीय विकास एवं गरीबी उन्मूलन के संदर्भ में हरित अर्थव्यवस्था की नीतियों को अपनाने में सकारात्मक अनुभवों का संचय करने के लिए एशिया सहयोग वार्ता के सदस्य देशों का आह्वान करते हैं;

45. The leaders welcomed the initiative to establish the International Solar Alliance to promote renewable energy for sustainable development.

नेताओं ने टिकाऊ विकास हेतु अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना का पहल का स्वागत किया।

46. Disaster Risk Reduction has a pivotal role in supporting adaptation to climate change as well as sustainable development.

सतत विकास के साथ ही आपदा जोखिम न्यूनीकरण जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन के समर्थन में एक निर्णायक भूमिका अदा करेगा।

47. These guidelines are very important with regard to Sustainable Consumption, E-Commerce and Financial Services in developing countries.

विकासशील देशों में Sustainable Consumption, E-Commerce और Financial Services के संबंध में ये गाइडलाइंस बहुत महत्वपूर्ण हैं।

48. Above all, we believe in a humanitarian philosophy as the fountainhead of peace, serenity and shared, sustainable prosperity.

सबसे ऊपर, हम शांति, स्थायित्व और साझा, सतत समृद्धि के झरने में, एक मानवीय दर्शन में विश्वास करते हैं।

49. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

50. A sustainable Global Partnership on Development Cooperation can only be built from a harmonious synthesis of the two models.

विकास सहयोग पर संपोषणीय वैश्विक साझेदारी इन दोनों माडलों में सामंजस्यपूर्ण संश्लेषण के माध्यम से ही निर्मित हो सकती है।

51. These plans entail capacity development and value addition in a broader sense and are, therefore mutually beneficial and sustainable.

इन योजनाओं के लिए बड़े स्तर पर क्षमता विकास तथा मूल्य संवर्धन की आवश्यकता पड़ेगी और इसीलिए ये पारस्परिक रूप से लाभकारी और स्थायी भी होंगे।

52. These allocated areas are managed using the principles of sustainable forest management, which includes extensive consultation with local stakeholders.

इन आबंटित क्षेत्रों के सिद्धांतों का उपयोग कर प्रबंधित कर रहे हैं स्थायी वन प्रबंधन (sustainable forest management), जो स्थानीय हितधारकों के साथ व्यापक विचार विमर्श भी शामिल है।

53. Our strategic objective is to continue promoting an action-oriented global partnership for truly equitable and sustainable development worldwide.

हमारा रणनीतिक लक्ष्य संपूर्ण विश्व में और सही मायनों में न्यायोचित और स्थायी विकास के लिए कार्रवाई उन्मुख वैश्विक भागीदारी को बढ़ावा देना है।

54. It will deepen understanding between the people, institutions and art genres and promote sound and sustainable artistic and cultural activities.

यह लोगों, संस्थाओं एवं कला की विधाओं के बीच समझ को गहन करेगा तथा स्वस्थ एवं संपोषणीय कलात्मक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देगा।

55. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

56. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

57. * [rio01]Sustainable development as a concept and strategy of socio-economic advancement entered the global discourse around the 1980's.

* [rio01]सामाजिक – आर्थिक प्रगति की विचारधारा और रणनीति के रूप में सतत विकास पर 1980 के दशक के लगभग विश्व स्तर पर चर्चा आरंभ हुई।

58. Geothermal power is cost effective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries.

भू-तापीय ऊर्जा लागत प्रभावी, विश्वसनीय, टिकाऊ, संपोषणीय और पर्यावरण के अनुकूल है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से यह प्लेट विवर्तनिक सीमाओं के निकट के क्षेत्रों तक सीमित रही है।

59. We encourage ACD Member States to undertake common efforts for continued cooperation and consolidation in the area of sustainable development;

हम एशिया सहयोग वार्ता के सदस्य देशों को संपोषणीय विकास के क्षेत्र में निरंतर सहयोग एवं समेकन के लिए साझे प्रयास शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं;

60. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

61. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

62. These should include mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

इनमें उचित भागीदारी के साथ प्रशमन और अनुकूलन रणनीतियां तथा खपत और उत्पादन की पोषणीय पद्धति लागू करने के उपाय होने चाहिए ।

63. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

64. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

65. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

66. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

67. 17. Promote environmental education to enhance human resource capabilities to address the challenges of ensuring sustainable development in EAS participating countries;

* ईएएस में भाग लने वाले देशों में स्थाई विकास सुनिश्चित करने की चुनौती का समाधान करने के लिए मानव संसाधन क्षमताओं के विकास हेतु पर्यावरण संबंधी शिक्षा को बढ़ावा देना;

68. (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.

(क) सतत तथा पर्यावरण अनुकूल एयरोड्रोम विकास तथा नियोजन पर फोकस के साथ एयरोड्रमों की सरकारी निगरानी से संबंधित अनुभव को साझा करना

69. We agreed to work together for a balanced and sustainable trade by providing greater market access, both in goods and services.

हम माल और सेवाओं, दोनों ही के क्षेत्रों में, अत्यधिक बाजार पहुंच उपलब्ध कराते हुए एक संतुलित और संधारणीय व्यापार के लिए साथ मिलकर कार्य करने के लिए सहमत हुए हैं।

70. And they were agreeable that we have to very specifically address the issue of balance in our trade to make it sustainable.

और इस बात पर सहमति थी कि हमें अपने व्यापार में संतुलन के मुद्दे को बहुत विशिष्ट रूप से हल करना होगा ताकि इसे संपोषणीय बनाया जा सके।

71. They also acknowledged that any economic activities in these ecologically fragile regions needed to be based on the principle of sustainable development.

उन्होंने इस बात को भी स्वीकार किया कि पर्यावरण की दृष्टि से कमजोर इन क्षेत्रों में कोई भी आर्थिक गतिविधियां टिकाऊ विकास के सिद्धांत पर आधारित होनी जरुरी हैं।

72. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

73. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

74. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

75. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

76. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

77. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.

78. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

79. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

80. He said that the United States was uniquely placed to work out a plan for sustainable recovery in a globally integrated financial system.

उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमरीका वैश्विक रूप से समेकित वित्तीय प्रणाली में सतत सुधार की योजना को कार्यान्वित करने के लिए प्रयास करने हेतु उपयुक्त स्थिति में है।