1. Selects the color of the noble gases

नोबल गैसों के रंग चुनता है

2. It is one of the so-called "noble gases".

ऐसे तत्वों को शाही गैस (noble gas) भी कहा जाता है।

3. Greenhouse gases

ग्रीनहाउस गैसें

4. This bacterial activity in turn produces foul- smelling gases.

यह जीवाणु क्रिया बदले में दुर्गन्धकारी गैसें पैदा करती हैं।

5. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

6. Others were asphyxiated by the poisonous gases that spread everywhere.

अन्य लोग उन ज़हरीली गैसों से बेहोश हो गए जो सब जगह फैल गयी थीं।

7. By combining these two gases in correct proportions, water is formed.

इन दोनों गैसों को सही अनुपात में मिलाने से पानी बनता है।

8. It is like water made of two gases, hydrogen and oxygen.

यह पानी के समान है जो दो गैसों से बना है, हाइड्रोजन और ऑक्सिजन।

9. We also add other heat-trapping greenhouse gases to the atmosphere.

हम वायुमंडल में दूसरी उष्मा-रोधी ग्रीनहाउस गैसें भी छोड़ते हैं।

10. Its composition of nitrogen, oxygen, and other trace gases is just right.

नाइट्रोजन, ऑक्सीजन, और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली अन्य गैसों का संघटन बिलकुल सही है।

11. The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।”

12. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

13. Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.

सिगरेट के धुएँ में नाइट्रोजन ऑक्साइड और कार्बन मोनोक्साइड भी होती हैं, ये दोनों ही ज़हरीली गैसें हैं।

14. Certain types of rocks and soils and radioactive gases also contribute to radiation .

कुछ किस्म की चट्टानें और मिट्टी तथा रेडियोसक्रिय गैसों से भी विकिरण निकलता है .

15. Unfortunately, humans keep pumping a staggering amount of toxic gases into the atmosphere.

अफ़सोस की बात है कि मनुष्य वायुमंडल में चौंका देनेवाली मात्रा में ज़हरीली गैस छोड़ते रहते हैं।

16. Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

17. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

प्रत्यक्षतः ऊँचे सिद्धान्तों और आदर्शों के बावजूद, स्वार्थ और अपरिपूर्णता अच्छे से अच्छे राजनीतिक इरादों को बेकार कर देती है।

18. Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.

पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा-रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ।

19. Gravity keeps earth’s vital atmosphere —consisting of just the right mixture of gases— from escaping.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

20. They also point out that as wastepaper degrades in landfills, additional greenhouse gases are produced.

वे यह भी बताते हैं कि ज़मीन-भराई के काम में इस्तेमाल किए गए रद्दी कागज़ जब सड़ने-गलने लगते हैं, तो और भी ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न होती हैं।

21. Ninety-nine percent of our atmosphere is made up of two gases: nitrogen and oxygen.

हमारा निनानवे प्रतिशत वायुमंडल दो गैसों से बना है: नाइट्रोजन और ऑक्सीजन।

22. Government of India is making a modest contribution to the Foundation to support its noble humanitarian activities.

भारत सरकार इस फाउंडेशन को उसकी आदर्श मानवीय गतिविधियों में विनम्र योगदान कर रही है।

23. It derives from the name Adalberto which in turn derives from Athala (meaning noble) and Berth (meaning bright).

अल-अलीमो (सब जान्ने वाला) जो इस नाम क़ो पढेगा वो नूरानी होगा और नूर की तरह प्रकट भी होगा !

24. The new atmosphere probably contained water vapor, carbon dioxide, nitrogen, and smaller amounts of other gases.

संभवतः इस नए वातावरण में जल-वाष्प, कार्बन डाइआक्साइड, नाइट्रोजन तथा कुछ मात्रा में अन्य गैसें मौजूद थीं।

25. We use exotic gases, and we can make missions even up to 20 hours long underwater.

हम असाधारण गैसों का उपयोग करते हैं, और हम 20 घंटे के लंबे समय तक पानी के नीचे रहने का मिशन बना सकते हैं।

26. To be habitable by humans, a planet needs an atmosphere with a particular mix of gases.

एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए।

27. Climate change takes place because of the cumulative accumulation of greenhouse gases in the earth's atmosphere.

पृथ्वी के वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के अत्यधिक संग्रहण के कारण जलवायु परिवर्तन की समस्या उत्पन्न होती है।

28. This phenomenon recurs with mercury with its "pseudo-noble-gas" 4f145d106s2 electron configuration, which is liquid at room temperature.

यह घटना अपने 'छद्म नोबल गैस " 4f145d106s2 इलेक्ट्रॉन विन्यास, जो कमरे के तापमान पर तरल है साथ पारा के साथ बारंबार।

29. In 1783, Cavendish published a paper on eudiometry (the measurement of the goodness of gases for breathing).

1783 में कैवेंडिश ने एक कागज पर eudiometry (the measurement of the goodness of gases for breathing) प्रकाशित किया।

30. Following one such accident Philips pioneered the use of other gases to avoid such risk of explosions.

ऐसे ही एक दुर्घटना का अध्ययन करते हुए फिलिप्स ने दूसरे गैसों के इस्तेमाल का प्रवर्तन किया ताकि ऐसे विस्फोट के खतरों को रोका जा सके।

31. It's the combination of the invisible gases that envelop the Earth, attracted by the Earth's gravitational pull.

वह पृथ्वी पर मौजूद सभी अदृश्य गैसों का एक मेल है, जो पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण बल से पृथ्वी के समीप है।

32. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

33. The Trouton–Noble experiment (1903) showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame.

ट्रोउटन-नोबल प्रयोग (1903) ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है।

34. There is one other issue that I have seen quite widely reported about and that is refrigeration gases.

एक अन्य मुद्दा जिसके बारे में मैंने काफी ज्यादा खबरें देखी हैं और वह मुद्दा है रेफ्रेजिरेशन गैसों का।

35. The question arises, Is there a connection between global warming and the human-induced buildup of greenhouse gases?

प्रश्न यह उठता है, क्या भूमंडलीय तापन और ग्रीनहाउस गैसों की मानव-प्रेरित वृद्धि के बीच कोई संबंध है?

36. One is to keep our per capita emission of greenhouse gases below the average for the industrialised countries.

इसमें से एक ग्रीन हाउस गैसों के अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जन को औद्योगिक देशों के लिए औसत से नीचे रखना है।

37. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

38. For some of these processes, the presence of nitrogen or oxygen gases might cause defects within the material.

इन प्रक्रियाओं में से कुछ के लिए, नाइट्रोजन और ऑक्सीजन गैसों की उपस्थिति सामग्री के भीतर दोष का कारण हो सकता है।

39. Wastes from nuclear power plants do not give off offensive odour nor do they release any obnoxious gases .

परमाणु बिजलीघरों से उत्पन्न कचरे से न तो कोई दुर्गंध आती है , और न ही उससे हानिकारक गैसें निकलती हैं .

40. These noble emotions are coupled with love for and attraction toward God, not an instinct to flee or hide from him.

इन उत्तम भावनाओं के हमजोली हैं परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके प्रति आकर्षण, न कि उससे दूर भागने या छिपने की भावना।

41. Geothermal stations could theoretically inject these gases back into the earth, as a form of carbon capture and storage.

भू-तापीय संयंत्र इन गैसों को, कार्बन कब्जा और भंडारण के एक रूप में सिद्धांततः वापस पृथ्वी में डाल सकता है।

42. It may have been similar to the mixture of gases released today by volcanoes, which still support some abiotic chemistry.

यह आज ज्वालामुखी द्वारा जारी गैसों के मिश्रण के समान हो सकता है, जो अभी भी कुछ अबाधविक रसायन विज्ञान का समर्थन करते हैं।

43. Those who have struggled and achieved noble objectives, or served society, despite severe obstacles and adversity, are rarely recognized and celebrated, he added.

उन्होंने कहा कि जो लोग बड़ी से बड़ी बाधाओं और विपरीत परिस्थितियों में भी कड़ा संघर्ष कर आदर्श लक्ष्य हासिल करते या समाज सेवा करते हैं, उनको कम ही पहचान मिल पाती है।

44. The change is brought about due to the gases ( oxides of sulphur ) spewed by industries and automobile exhausts ( oxides of nitrogen ) .

यह परिवर्तन उद्योगों से निकली गैसों ( सल्फर के आक्साइड ) और वाहनों के धुएं से निकली गैसों ( नाइट्रोजन के आक्साइड ) के कारण आता है .

45. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

जाली आईडी, पासपोर्ट, सामाजिक सुरक्षा कार्ड, आप्रवास से जुड़े दस्तावेज़, डिप्लोमा और खास नाम जैसे जाली दस्तावेज़ों के प्रचार के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है.

46. Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust , npxious fumes , toxic gases and other pollutants are callously thrown .

ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी , जहरीला धुआं , जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं .

47. The troubadours believed that courtly love was the source of social and moral refinement, that courteous acts and noble deeds had their origin in love.

ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है।

48. We expect the developed countries to take the lead in reducing emissions of greenhouse gases and commit themselves to absolute binding emissions reduction.

हम अपेक्षा करते हैं कि विकसित देश ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की प्रक्रिया का नेतृत्व करें और अपने आपको बाध्यकारी उत्सर्जन प्रशमन के लिए वचनबद्ध करें।

49. And recent reports show that emissions in China, the world’s largest emitter of greenhouse gases, also did not increase from 2013 to 2014.

और हाल ही की रिपोर्टों से पता चलता है कि ग्रीन हाउस गैसों के दुनिया के सबसे बड़े उत्सर्जक देश चीन में भी उत्सर्जनों में 2013-2014 में वृद्धि नहीं हुई थी।

50. While Canada releases much less of pollutant gases in comparison to the United States of America , acid rain tends to occur mostly in Canada .

कनाडा हालांकि अमेरिका की तुलना में कम प्रदूषित गैसें वातावरण में छोडता है फिर भी अम्लीय वर्षा कनाडा में अधिक होती है .

51. Though these gases play a vital role in complex cycles that support life on earth, they play almost no direct role in regulating the climate.

पृथ्वी के जीवन में योग देनेवाले जटिल चक्रों में इन गैसों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है। लेकिन जलवायु नियंत्रण से इनका लगभग कोई सीधा संबंध नहीं।

52. Some scientists have suggested that the Deccan lava flows and the gases produced were responsible for the global extinction of dinosaurs however these have been disputed.

कुछ वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया है कि दक्कन लावा बहाव और उत्पादित गैसें वैश्विक रूप से डायनासोर के विलुप्त होने के लिए जिम्मेदार थीं, हालांकि यह संबंध विवादित रहा हैं।

53. These gases react under the influence of oxidants , catalysts and sun ' s radiation before dissolving in water droplets and ice crystals to form dilute acid solutions .

ये गैसें पानी की बूंदों और बर्फ के क्रिस्टलों में घुलने से पहले आक्सीकारकों , उत्प्रेरकों और सूर्य की किरणों के प्रभाव में क्रिया करके तनु ( पतला ) अम्लीय घोल बनाता हैं .

54. Also, by dissolving alkalis in acids, Cavendish made "fixed air" (carbon dioxide), which he collected, along with other gases, in bottles inverted over water or mercury.

इसके अलावा, एसिड में क्षार भंग द्वारा, कैवेंडिश ने "निश्चित हवा" (कार्बन डाइऑक्साइड) बनाया, जिसे उन्होंने अन्य गैसों के साथ, पानी के ऊपर उलटे बोतल में या पारे में, एकत्रित किया।

55. If there is not enough lactase to perform this task, the unaltered lactose passes into the large intestine and begins to ferment, producing acids and gases.

अगर लैक्टेज़ काफी नहीं है, तो जिन लैक्टोस को तोड़ा नहीं जाता, वे बड़ी आँत में जाकर सड़ने लगते हैं जिससे अम्ल और गैस बनती है।

56. If the gas stream contains both particulate matter and gases, wet scrubbers are generally the only single air pollution control device that can remove both pollutants.

यदि गैस धारा दोनों कण बात और गैसों, गीला स्क्रबर आम तौर पर केवल एकल वायु प्रदूषण नियंत्रण उपकरण है, जो दोनों प्रदूषण को दूर कर सकते हैं कर रहे हैं।

57. 17 Little did those Beroeans realize that the record of their reaction to the good news would be preserved in God’s Word as a shining example of spiritual noble-mindedness.

17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी।

58. The underlying factors include the composition and viscosity of the molten material that feeds the volcano and the amount of gases and superheated water dissolved in that material.

ऐसा क्यों? यह, धरती के भीतर मैग्मा की बनावट और उसकी चिपचिपाहट पर निर्भर करता है और इस पर भी कि उस मैग्मा में गैसों और खौलते पानी का मिश्रण कितना है।

59. 11 Now these were more noble-minded than those in Thes·sa·lo·niʹca, for they accepted the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

11 बिरीया के लोग तो थिस्सलुनीके के लोगों से ज़्यादा भले और खुले विचारोंवाले थे क्योंकि उन्होंने बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया।

60. Much of this radiation does not go straight into space because certain gases in the atmosphere absorb and redirect it back to the earth, adding to the warmth of the earth.

इसमें से काफी विकिरण सीधे अंतरिक्ष में नहीं जाता क्योंकि वायुमंडल में विद्यमान कुछ गैसें इसे अवशोषित कर लेती हैं और वापस पृथ्वी पर भेज देती हैं, जिससे पृथ्वी की गरमी बढ़ जाती है।

61. On August 31, 2014, the World Anti Doping Agency (WADA) added xenon (and argon) to the list of prohibited substances and methods, although no reliable doping tests for these gases have yet been developed.

31 अगस्त को, 2014 के विश्व एंटी डोपिंग एजेंसी (वाडा) आर्गन और क्सीनन प्रतिबंधित पदार्थ और विधियों की सूची के लिए, कहा, हालांकि इस समय वहाँ दुरुपयोग के लिए कोई विश्वसनीय परीक्षण है।

62. Cloud cover can also add to complications of solar energy, and not all radiation from the sun reaches earth because it is absorbed and dispersed due to clouds and gases within the earth's atmospheres.

आच्छादित बादल भी सौर ऊर्जा की जटिलताओं को बढ़ा देते है और इससे सूर्य से आने वाली विकिरण पूर्ण रूप से पृथ्वी तक नहीं पंहुच पाते क्योंकि यह अवशोषित होती है और बादलों के चलते तथा पृथ्वी के वायुमंडल के भीतर गैसों के कारण बिखरती भी है।

63. More accurately, it is a flooded fumarole, an opening, crack or hole, in the Earth's crust, generally located within the vicinity of a volcano, which emits steam and gases escaping from molten lava below.

अधिक सटीक रूप से, यह पृथ्वी की परत में एक बाढ़ वाली फ्यूमरोल, एक उद्घाटन, दरार या छेद है, जो आम तौर पर ज्वालामुखी के आस-पास स्थित होता है, जो नीचे पिघला हुआ लावा से निकलने वाले भाप और गैसों को उत्सर्जित करता है।

64. Chevron also had implemented programs that minimized production of hazardous gases, upgraded leak detection and repair procedure, reduced emissions from sulfur recovery plants, and adopted strategies to ensure the proper handling of harmful benzene wastes at refineries.

शेवरॉन ने खतरनाक गैसों के उत्पादन को कम करने वाले कार्यक्रमों को लागू करने, रिसाव का पता लगाने और मरम्मत करने की प्रक्रिया को उन्नत बनाने, सल्फर रिकवरी प्लांटों से उत्सर्जन को कम करने और रिफाइनरियों में हानिकारक बेंजीन अपशिष्टों की उचित हैंडलिंग को सुनिश्चित करने के लिए रणनीतियों को अपनाने का भी काम किया था।

65. For instance , relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden ' s lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany ' s Ruhr industrial area .

उदाहरण के लिए , पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं .

66. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया।

67. * The need for a significant review of methods of work of various components of the UN system to address the grave humanitarian crisis -including through identification of complementarity and greater cooperation with other international humanitarian agencies is a noble sentiment, but could be confused in implementation.

देशों में। * भारी मानवीय संकट से निपटने के लिए पूरकता की पहचान और अन्य अंतरराष्ट्रीय मानवीय एजेंसियों के साथ अधिक से अधिक सहयोग के माध्यम सहित संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के विभिन्न घटकों के काम करने के तरीकों की समीक्षा करने की जरूरत है, लेकिन इससे कार्यान्वयन में भ्रम उत्पन्न हो सकता है। * हम राष्ट्रीय और स्थानीय कर्ताओं के लिए प्रत्यक्ष और उम्मीद के मुताबिक वित्त पोषण बढ़ाने की जरूरत पर यू. एन. एस.

68. The abstaining from hoarding up ( No . 5 ) means that a man is to gt * e up toil and fatigue ; that he who seeks the bounty of God feels sure that he is provided for ; and that , starting from the base slavery of material life , we may , by the noble liberty of cogitation , attain eternal bliss .

धन - संचय से बचने ( क्र . सं.2 ) का अर्थ है कि वह परिश्रम का त्याग करे ताकि जिसे ईश्वर की वदान्यता अभीष्ट है , आश्वस्त रहे कि वह उसे अवश्य प्राप्त होगी . इसका यह भी अभिप्राय है कि भौतिक जीवन की अधम दासता से अपना जीवन प्रारंभ करके चिंतन की उदात्त स्वतंत्रता से गुजरते हुए हम परमानंद प्राप्त कर सकते हैं .

69. At the recent Copenhagen summit, we put forth our view that since the industrialized countries are primarily responsible for the accumulation of green house gases over the last two hundred years, they should bear the bulk of the cost of mitigation and enable the transfer of necessary technology for this purpose.

हाल के कोपेनहेगन शिखर सम्मेलन में हमने अपने इस दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया कि चूंकि औद्योगिक देश ही पिछले 200 वर्षों के दौरान मुख्य तौर पर ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण के लिए जिम्मेदार हैं, इसलिए प्रशमन पर आने वाली लागत का वहन उन्हें करना चाहिए और इस प्रयोजनार्थ उन्हें आवश्यक प्रौद्योगिकी भी मुहैया करानी चाहिए।

70. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।