1. Unicode provides a unique number for every character , no matter what the platform , no matter what the program , no matter what the language .

यूनिकोड , प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है , चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो , चाहे कोई भी प्रोग्राम हो , चाहे कोई भी भाषा हो .

2. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

3. Ether and Laughing-Gas Parties

मौज-मस्ती के लिए ईथर और लाफिंग गैस का इस्तेमाल

4. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

5. Write down all of your expenses, no matter how small, for a month.

आप जो खर्च करते हैं उन सबका रिकॉर्ड रखिए फिर चाहे वे मामूली क्यों न हों।

6. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

7. Should you give up certain practices or apparent advantages, no matter what the cost?

क्या आपको कुछ आदतें छोड़नी हैं या कुछ ऐसे काम छोड़ने हैं जो फायदेमंद लगते हों और क्या उन्हें छोड़ने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी?

8. No matter which side of this contract you are on, you need to worry about it.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इस संविदा के किस ओर हैं । आपको इसके बारे में चिंतित होना होगा ।

9. She added that "Nothing feels truly at stake, no matter how weighty the risks the characters face".

उन्होंने कहा कि "कुछ भी सचमुच दांव पर नहीं लगता है, चाहे जो भी जोखिम भरा वर्णों का सामना करना पड़ रहा हो"।

10. No matter which religion a person is from, they cannot display conspicuous religious symbols in public schools.

व्यक्ति चाहे जिस किसी भी धर्म का अनुयायी हो, वे पब्लिक स्कूलों में सुस्पष्ट धार्मिक प्रतीकों का प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं।

11. We want advertisers – no matter what tool they use – to understand how Google Ads is performing for them.

हम चाहते हैं कि विज्ञापनदाता -- चाहे वे किसी भी टूल का उपयोग करें -- यह समझ सकें कि Google Ads उनके लिए कैसा प्रदर्शन कर रहा है.

12. The Steering Committee is seized of the matter, but, there has been no forward movement in this regard.

संचालन समिति ने मामले का समझा है, लेकिन इस संबंध में आगे कोई गतिविधि नहीं की गई है।

13. Note: To access your apps no matter what computer you're using, sync your apps to your Google Account.

नोट: अपने ऐप्लिकेशन एक्सेस करने के लिए, चाहे आप किसी भी कंप्यूटर का इस्तेमाल कर रहे हों, अपने Google खाते से अपने ऐप्लिकेशन सिंक करें.

14. Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो।

15. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

सच तो यह है की फेय्न्मन सेंडविच में बहुत हैम है, बलोनी बिलकुल नहीं.

16. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

यीशु का न्याय आचरण पर आधारित होगा, चाहे उस व्यक्ति के पास कितनी ही सांसारिक सम्पत्ति हो या न हो।

17. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

18. Second, no matter what trials we may encounter, having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity.

दूसरी, अगर परमेश्वर के साथ हमारा नज़दीकी रिश्ता है, तो चाहे हम पर कोई भी परीक्षा आए, हम अपनी खराई बनाए रखेंगे।

19. Its no longer the concern only of domestic law enforcement, but is a matter of global priority requiring coordinated and concerted action.

यह स्वदेशी विधि व्यवस्था के लिए ही चिंता का मामला नहीं है किंतु वैश्विक प्राथमिकता का मामला है जिसके लिए समन्वित और ठोस कार्रवाई अति आवश्यक है ।

20. No matter what any one or the agent tells you, it is difficult to earn enough to meet all your expenses including tuition fees.

किसी भी एजेंट के इस झांसे न आएं कि वहां ट्यूशन फीस सहित आपको सभी प्रकार के खर्चों को पूरा करने के लिए कमाना आसान होगा ।

21. Does this vision deficit matter?

क्या यह संकल्पना एक अपूर्ण तथ्य है ।

22. And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

अब देखिए कैसे डार्क मैटर पदार्थ के रूप में इकट्ठा होने लगता है, और कैसे साधारण पदार्थ उसका अनुसरण करता है.

23. (2 Corinthians 1:4) No matter what pressure, anguish, or suffering we may experience, God can give us the necessary courage and strength to bear up.

(2 कुरिन्थियों 1:4) जी हाँ, हम पर चाहे कितने भी दबाव आएँ, चाहे हम कितनी भी चिंताओं और दुःख-तकलीफों से घिरे हों, परमेश्वर हमें ऐसी किसी भी मुसीबत को सहने की ताकत दे सकता है।

24. They had a great sense of humour and kept us laughing all the time by their pranks .

वे हास्य विनोद से परिपूर्ण अपने विभिन्न करतबों से दल को हंसाते रहे तथा स्वयं भी हंसी से लोट पोट होते रहे .

25. No matter how strong the head wind or how heavy the rain through which we pedaled home, we were happy and satisfied in the Lord’s work.

चाहे सामने की हवा कितनी ही तेज़ हो या चाहे कितनी ही भारी वर्षा हो, इन सब के बीच से हम अपनी साइकिलों के पैडल मारते घर पहुँचते, हम प्रभु के काम में ख़ुश और संतुष्ट थे।

26. Finally, given concerns, shared by Bill, about the MVP’s sustainability and scalability, it is no small matter that host governments are strong advocates of the approach.

अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं।

27. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पाद का पाया जाना चिंता का कारण

28. Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and "chatspeak", (e.g., "LOL", an acronym meaning "laughing out loud" or "laugh out loud" or ROFL, "rolling on the floor laughing"), which are widely used in instant messaging on the Internet.

कठबोली के अन्य प्रकारों में शामिल हैं मोबाइल फोन पर इस्तेमाल होने वाली एसएमएस (SMS) की भाषा और "चैटस्पीक," (जैसे, "एलओएल (LOL)", जो "जोर से हंसने" या "जोरदार हँसी" या आरओएफएल (ROFL), "हंसते-हंसते जमीन पर लोट जाना" का एक विपरीत अर्थ है), जिसका इस्तेमाल इंटरनेट पर त्वरित संवाद भेजने के लिए व्यापक रूप से किया जाता है।

29. The matter is currently before a Tribunal.

ये मामला वर्तमान में न्यायाधिकरण के समक्ष है।

30. Its disintegration can sometimes leave cell matter.

इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।

31. It is imperative to act now to ensure that every girl has access to HPV vaccines and a healthy future free from cervical cancer, no matter where she lives.

यह आवश्यक है कि हम अभी से कार्रवाई करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रत्येक लड़की को एचपीवी टीकों की सुविधा मिलती है और गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से मुक्त एक स्वस्थ भविष्य मिलता है, चाहे वह कहीं भी रहती हो।

32. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

33. Under the rules governing these transactions, the fact that no emissions were actually cut does not matter; what is important is that the tradable permission to pollute has been obtained.

इन लेन-देनों पर लागू नियमों के तहत, यह तथ्य कोई मायने नहीं रखता है कि वास्तव में उत्सर्जनों में कोई कटौती नहीं की गई है; महत्वपूर्ण बात तो यह है कि प्रदूषण फैलाने के लिए बिक्रीयोग्य अनुमति प्राप्त कर ली गई है।

34. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है?

35. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

36. They agreed to continue their engagement in the matter.

वे इस मामले में अपना आदान-प्रदान जारी रखने के लिए सहमत थे।

37. No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”

हमारे दुश्मन चाहे जितना भी ज़ोर लगा लें, उन सभी का अंजाम एक ही होगा, उनका “नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।”

38. SUCCESSFUL WAITING IS MAINLY A MATTER OF ATTITUDE AND FORETHOUGHT.

पहले से योजना बनाने और सही मनोवृत्ति रखने से आपकी इंतज़ार की घड़ियाँ मीठी हो सकती हैं!

39. Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

40. iii. This Ministry also pursues the matter through diplomatic channels.

(iii) यह मंत्रालय भी राजनयिक चैनलों के माध्यम से मामले को आगे बढ़ाता है।

41. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

42. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

43. There is also the matter of fat in the diet.

आहार में वसा होने की भी बात है।

44. On paper , the Centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts , no matter how hostile or protective their regional satraps are .

सिद्धांत रूप में तो केंद्र इन सभी अधिकारियों का सर्वेसर्वा है और क्षेत्रीय क्षत्रपों से उनके कैसे भी संबंध हों , जब चाहे उन्हें अपनी प्रत्यक्ष कमान में ले सकता है .

45. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

46. The RMF policy ensures that advertisers have access to features and to the detailed performance data that can be found in Google Ads, no matter what combination of tools that they choose to use.

RMF नीति सुनिश्चित करती है कि विज्ञापनदाताओं के पास Google Ads में पाई जाने वाली सुविधाओं और विस्तृत प्रदर्शन डेटा का एक्सेस है, चाहे वे टूल के किसी भी संयोजन का उपयोग करें.

47. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

48. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

49. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

50. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

51. (c) whether any inquiry has been conducted into the matter; and

(ग) क्या इस मामले में कोई जांच कराई गई है; और

52. During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

53. Scrubbers can be designed to collect particulate matter and/or gaseous pollutants.

Scrubbers बात कण और / या गैसीय प्रदूषण इकट्ठा करने के लिए डिज़ाइन किया जा सकता है।

54. The soils are rich in undecomposed plant matter which holds in moisture.

ऋग्वेद की बाष्कल शाखा में खिलानि हैं, जो शाकल शाखा में नहीं हैं।

55. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

इस नियम के अलावा, पूर्णविराम (बिंदु) की Gmail के पतों में कोई अहमियत नहीं है.

56. In the circumstances, India urged the World Bank more consultations on the matter, so that a legally untenable situation of two different mechanisms adjudicating the same matter could be avoided.

ऐसी परिस्थिति में भारत ने इस मामले पर विश्व बैंक से और विचार-विमर्श करने का आग्रह किया ताकि ऐसी स्थिति उत्पन्न न हो सके जिसमें एक ही मामले में निर्णय देने हेतु दो अलग-अलग तंत्र हों, क्योंकि ऐसी स्थिति कानूनी दृष्टि से असंगत होगी।

57. When placed with the opt-in code, the order does not matter.

जब ऑप्ट-इन कोड के साथ रखा जाता है, तो ऑर्डर पर कोई फर्क नहीं पड़ता.

58. After giving the matter careful consideration, you may feel the same way.

अपने मामले में भी, सावधानी से गौर करने पर शायद आप वैसा ही महसूस करें।

59. (2 Corinthians 8:12) Yes, when the readiness is there—when a person is motivated by love—what he offers will be acceptable to God, no matter how seemingly small the amount.—Compare Luke 21:1-4.

(२ कुरिन्थियों ८:१२) जी हाँ, जब मन तैयार है—जब व्यक्ति प्रेम से प्रेरित होता है—तब वह जो भी दे, चाहे वह बहुत ही कम मात्रा ही क्यों न लगे, परमेश्वर उसे स्वीकार करेगा।—लूका २१:१-४ से तुलना कीजिए।

60. So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

अतः यह एक गंभीर बात है; वाक्पटुता निश्चय ही एक ऐसा गुण है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए।

61. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

इसकी पूरी जानकारी शाखा दफ्तर, शासी निकाय को देता रहता है।

62. Additional information on the subject matter can be found in the article itself.

उस अध्ययन लेख से आपको ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

63. The scope of the coverage formula was a matter of contentious Congressional debate.

संसदीय बहस (Parliamentary debate) एक शैक्षणिक वाद-विवाद कार्यक्रम होता है।

64. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

65. Some people feel that the omission of God’s name is a trivial matter.

कुछ लोग सोचते हैं कि बाइबल में परमेश्वर के नाम का होना न होना, कोई मायने नहीं रखता।

66. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

67. Q. The free fall of the Indian Rupee has been a matter of concern.

प्रश्न : भारतीय रूपए में स्वच्छंद गिरावट चिंता का विषय रही है।

68. After all in politics , winning sympathy is often a matter of life - or death .

आखिरकार राजनीति में हमदर्दी जीतना जिंदगी - या मौत - का सवाल होता है .

69. They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.

वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।

70. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

71. In addition, we have a number of very strong unilateral sanctions that allow us to punish financially any person or any company, no matter where that individual or company is located that is involved in serious trade with North Korea.

इसके अतिरिक्त, हमारे पास कई बहुत कड़े एकतरफा प्रतिबंध हैं जो कि हमें किसी व्यक्ति अथवा किसी कंपनी को दण्डित करने की अनुमति देते हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह व्यक्ति अथवा कंपनी कहां स्थित है जो कि उत्तरी कोरिया के साथ गंभीर व्यापार में संलग्न है।

72. What takes precedence at a point of time is a matter of situational adjustment.

कौन सी चीज कब महत्वपूर्ण है, यह स्थिति पर निर्भर करता है।

73. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

74. Granted, reducing stress is usually more than a matter of following a simple formula.

माना, एक आसान-सा फार्मूला अपनाकर आम तौर पर तनाव को दूर नहीं किया जा सकता।

75. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

76. If this indeed is his excuse , we accept it , and herewith drop the matter . . . .

यदि यही उसका तर्क है तो हमें स्वीकार्य है और इसीलिए हम इस विषय को यहीं समाप्त करते हैं . . . . .

77. Article 15 prohibits discrimination or disability in the matter of access to public places .

अनुच्छेद 15 में सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश के मामले में विभेद या निर्योग्यता का निषेध किया गया है .

78. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

सलाह स्वीकार करने के मामले में बुद्धिमानीपूर्वक मार्गदर्शन पाने का क्या कोई रास्ता है?

79. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

80. 6 And it came to pass that Alma ainquired of the Lord concerning the matter.

6 और ऐसा हुआ कि अलमा ने इस मामले से संबंधित प्रभु से पूछताछ की ।