1. An Integrity Keeper on Trial

परीक्षा में खराई बनाए रखिए

2. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

3. Saudi woman faces trial for human rights activism

मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा

4. This was the first admiralty trial outside England.

यह अंग्रेजों के विरुद्ध प्रथम सशस्त्र जनसंग्राम था।

5. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

6. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

7. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

8. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

9. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

10. That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

11. (d) the number of persons undergoing trial during that period; and

(घ) उक्त अवधि के दौरान इस संबंध में कितने लोगों पर मुकदमा चल रहा है; और

12. It would be like having a clinical trial on a chip.

यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.

13. For example, imagine that you had 2,000 subscribers start a free trial, and 1,000 of them complete the free trial, either by canceling or converting to paid subscriptions.

उदाहरण के लिए, मान लें कि आपके पास 2,000 लोग थे जिन्होंने मुफ़्त ट्रायल शुरू किया लेकिन उनमें से 1,000 लोगों ने या तो रद्द करके या पैसे से मिलने वाली सदस्यता लेकर मुफ़्त ट्रायल खत्म कर दिया.

14. Tom hasn't slept all night.

टॉम पूरी रात सोया नहीं।

15. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

16. 2.11 Publicity and political pressure after the trial galvanised the Crown Office .

2.11 मुकदमे के बाद प्रचार और राजनीतिक दबाव से क्राउन अऑफिस हरकत में आया .

17. Bahadur Shah has been criticised by many writers for accepting the trial .

अनेक लेखकों ने बहादुरशाह द्वारा इस मुकदमे को स्वीकार कर लेने की आलोचना की है .

18. A close relationship with Jehovah enables us to maintain integrity under trial

अगर यहोवा के साथ हमारा करीबी रिश्ता हो, तो इससे परीक्षाओं के दौरान हमें खराई बनाए रखने में मदद मिलेगी

19. Note: If a user cancels a subscription at any time during the trial period, the subscription remains active until the end of the trial, and they won’t be charged.

ध्यान दें: अगर उपयोगकर्ता आज़माने की अवधि के दौरान किसी भी समय सदस्यता रद्द कर देता है, तो आज़माने की अवधि खत्म होने तक सदस्यता चालू रहती है और उनसे शुल्क नहीं लिया जाएगा.

20. You get a 14-day free trial with a G Suite account.

G Suite खाते के साथ आपको 14 दिनों के लिए मुफ़्त में आज़माने की अवधि मिलती है.

21. Present when all subscribers in a cohort were offered a free trial.

यह तब मौजूद होता है जब सभी सदस्य एक जैसे उपयोगकर्ता के ऐसे ग्रुप में होते हैं जिन्हें मुफ़्त परीक्षण ऑफ़र किया गया था.

22. All night long the baker sleeps;

नानबाई सारी रात सोता है,

23. However, it commenced accepting, passport applications from 8th September, 2014 in trial mode.

तथापि, इसने परीक्षण के तौर पर 8 सितंबर, 2014 से पासपोर्ट आवेदन स्वीकार करना शुरू कर दिया है।

24. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

ऐसे मुकद्दमे को सिर्फ दिन के वक्त चलाया जाना था, सूर्यास्त के बाद नहीं।

25. At night snow overblown that also.

इस व्रत में रात्रि जागरण का भी विधान है।

26. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

उसके बाद, रोम में अपने पहले मुक़द्दमे में, ऐसा प्रतीत होता है कि पौलुस निर्दोष माना गया।

27. ● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

● बाथरूम के रास्ते में या रात को आपको जिस रास्ते से जाना पड़ सकता है, वहाँ छोटी बत्ती लगाइए, ताकि वहाँ रौशनी रहे।

28. Alone, he faced an illegal and unjust trial, ridicule, torture, and an agonizing death.

बेकसूर होते हुए भी उस पर गैर-कानूनी मुकदमा चलाया गया, उसकी खिल्ली उड़ायी गयी, उसे तड़पाया गया और एक दर्दनाक मौत दी गयी।

29. He was acquitted in one case and a trial is pending in the other.

इनमें से एक मामले में उन्हें बरी कर दिया गया है और दूसरे में सुनवाई लंबित है.

30. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

31. We may not fully understand why Jehovah allows us to undergo a particular trial.

ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है।

32. In these broad stages the trial really begins after the issues have been framed .

इन मोटे चरणों के बीच , विचारण वस्तुतया तब शुरू होता है जब विवाद्यकों की विरचना कर ली जाती है .

33. Mitnick's criminal activities, arrest, and trial, along with the associated journalism, were all controversial.

मिटनिक की आपराधिक गतिविधियाँ, गिरफ्तारी, मुकदमा और उन सबके साथ जुडी पत्रकारिता सभी विवादास्पद रहे हैं।

34. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

35. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

36. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

37. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

38. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

39. After much trial and error, we were able to bring Andrew’s seizures under control.

अलग-अलग किस्म के इलाज आज़माने के बाद, हम एन्ड्रू के दौरों पर कुछ हद तक काबू कर पाए।

40. He calls that close relationship “a priceless blessing that came out of this trial.”

वह उस निकट संबंध को “एक अमूल्य आशिष” कहता है “जो इस परीक्षा का फल थी।”

41. After he resigned from the presidency, the impeachment trial on charges of corruption continued.

राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देने के बाद, भ्रष्टाचार के आरोपों पर महाभियोग का मुकदमाजारी रखा।

42. We all slept in the trench this night.

पानी धर्यो परात में पग धोवन को लाय।

43. After several postponements , his trial in the Court of Sessions began on 3rd November , 1931 .

कई स्थगनों के बाद सेशन अदालत में उनका मुकदमा 3 नवंबर 1931 को शुरू हुआ .

44. Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ’s return, staying active even under serious trial.

नतीजा, वे भी मसीह के वापस आने तक जागते रहते हैं और उन्हें मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षाओं में वफादार रहने की हिम्मत मिलती है।

45. I do n ' t propose to defend myself or take any formal part in this trial .

मैं अपना बचाव करना या इस मुकदमे में कोई औपचारिक भाग लेना नहीं चाहता हूं .

46. Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ।

47. Except in matrimonial actions and libel cases a civil trial is usually free of such influence .

वैवाहिक मामलों और अपमान - लेख के मामलों को छोडकर , सिविल मामलों का विचारण आमतौर पर इस प्रकार के प्रभाव से मुक्त रहता है .

48. Remember, these fishermen had already been working all night.

याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे।

49. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

50. After all, when Jesus was recently on trial for his life, Peter three times denied knowing him.

क्योंकि, हाल ही में जब यीशु अपनी जान के लिए परीक्षण पर था, पतरस ने उसे जानने से तीन बार इनकार किया था।

51. After a rigged trial before the Sanhedrin, Jesus is examined by Pontius Pilate, who has him whipped.

महासभा ने उस पर मुकद्दमा चलाया, जिसका फैसला पहले से तय किया जा चुका था। उसके बाद पुन्तियुस पीलातुस ने यीशु से पूछताछ की और उसे कोड़े लगवाए।

52. Reyat's perjury trial began in March 2010 in Vancouver, but was abruptly dismissed on 8 March 2010.

रेयात की झूठी गवाही का परीक्षण वैंकूवर में मार्च 2010 में शुरू हुआ, लेकिन अचानक 8 मार्च 2010 को खारिज कर दिया गया।

53. (Depending on your usage, you may have to pay for these programs after your trial runs out.)

(मुफ़्त में आज़माने का समय खत्म होने पर आपको अपने इस्तेमाल के हिसाब से इन प्रोग्राम के लिए भुगतान करना पड़ सकता है.)

54. The case went to trial in 1994, where McMahon was accused of distributing steroids to his wrestlers.

मैकमोहन को अपने पहलवानों के बीच स्टेरॉयड बाँटने का आरोप लगने पर 1994 में उनपर मुकदमा चलाया गया।

55. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

56. The first Test, in Brisbane, was a day/night match.

पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिन/रात का मैच था।

57. These and other factors were to our advantage that night.

इन सब बातों की वज़ह से ही हम उस रात बच गए।

58. According to Al-Timimi, his attorneys, and the Times, his trial should be treated as free speech case.

अल तिमीमी और उसके वकील तथा टाइम्स के अनुसार, उसके जॉंच को एक मुक्त संभाषण के मामले के रूप में लेना चाहिए।

59. (Luke 11:13) That powerful spirit can make us equal to any trial or problem we may face.

(लूका 11:13) यह शक्तिशाली आत्मा हमें किसी भी परीक्षा या समस्या का सामना करने की ताकत दे सकती है।

60. We have after all seen a number of terrorism trials collapse before coming to trial in the UK.

हमने यूनाइटेड किंगडम में अभियोजन से पहले अनेक आतंकवादी मामलों को विफल होते देखा है ?

61. Surely we can see that Jehovah is ready for any trial that his people have to go through.

एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है।

62. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

हमारी फ़ाउण्डेशन ने एक वैक्सीन पर काम किया है जो तीसरे ट्रायल के दौर में है जो आने वाले महीने में शुरु होगा।

63. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

64. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.

समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।

65. In 1787, he was accused of corruption and impeached, but after a long trial, he was acquitted in 1795.

1787 में भ्रष्टाचार के मामले में उस पर महाभियोग चलाया गया लेकिन एक लंबे परीक्षण के बाद उसे 1795 में अंततः बरी कर दिया गया।

66. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

67. The locks of my hair with the moisture of the night.”

रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”

68. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

69. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

70. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

71. After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

दारा ने उस रात न तो खाना खाया, ना ही उसे नींद आई। सुबह होते ही वह फौरन सिंहों की मांद की तरफ दौड़ा।

72. Clubbing : The day is gaudy and harsh ; the night is their playground .

क्लबः उनके लिए दिन यंत्रणादायक होता है जबकि रात खेल का समय .

73. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

74. Relative Humidity varies from 70% during the day to 90% at night.

यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७०% से लेकर रात के समय में ९०% तक हो जाती है।

75. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

76. We have not seen anything actually happening on the Mumbai trial and that is the point of great concern to us.

मुम्बई हमलों के मुकदमे पर भी कोई विशेष बात नहीं हुई है और यह विषय मेरे लिए अत्यंत चिंता का है।

77. However, God did not mean for this close relationship between a man and a woman to be on a trial basis.

तथापि, परमेश्वर का यह अर्थ नहीं था कि एक पुरुष और एक स्त्री के मध्य यह नज़दीकी संबंध परीक्षण विवाह का आधार हो।

78. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

79. Both sides agreed to discuss ways and means to expedite the Mumbai case trial, including additional information like providing voice samples.

दोनों पक्ष मुंबई मामले की सुनवाई को तेज करने के तरीकों पर चर्चा के लिए सहमत हुए, जिसमें आवाज के नमूनों जैसी अतिरिक्त सूचनाएं मुहैया कराना शामिल है।

80. Night begins to fall, and with it comes a light dusting of snow.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।