1. And , he is serious , a rapid action force will ensure that next year is the " implementation year " .

वे इन सबको लेकर गंभीर भी हैंः एक त्वरित कार्रवाई बल यह पक्का करेगा कि अगल वर्ष ' क्रियान्वयन वर्ष ' हो .

2. Academic sessions at the University are set to begin next year.

इस विश्वविद्यालय में शैक्षिक सत्र अगले साल से शुरू होने वाले हैं।

3. Therefore, we are looking at a very early slot next year.

इसलिए हम अगले वर्षके शुरू में समय निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं।

4. But as many as 121 units were added the next year .

लेकिन अगले वर्ष 121 इकाइयां जुड गयीं .

5. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

मगर अगले ही साल जॉन की अचानक मौत हो गयी और उसकी जगह उसके नौ-साल के बेटे हेनरी ने गद्दी सँभाली।

6. By the end of next year, we would have added 12 GW.

अगले साल के अंत तक हम इसमें 12 गीगावाट जोड़ेंगे।

7. The next year there was a permanent increase in all the maximum rates .

अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी .

8. The Government will plan on continuing its efforts for a supporting environment next year also.

अगले वर्ष भी सरकार एक समर्थकारी वातावरण बनाने की दिशा में अपना प्रयास जारी रखेगी।

9. We resolved to conclude negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement within the next year.

हमने अगले साल के अंदर एक व्यापक आर्थिक साझेदारी करार निष्पन्न करने की प्रतिबद्धता की।

10. According to the ADB , the economy grew at 5.7 per cent this year and is predicted to grow by 6 per cent next year .

एडीबी के मुताबिक , इस वर्ष अर्थव्यवस्था का विकास 5.7 फीसदी की दर से हा और अगले साल 6 फीसदी के दर से इसके जारी रहने की संभावना है .

11. Official Spokesperson Shri Vikas Swarup: No, it is from the next academic year i.e. 2017-18.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: नहीं, यह अगले शैक्षणिक वर्ष अर्थात 2017-18 से लागु होगा।

12. This exhibition serves as an excellent precursor for the various celebration activities planned for next year. 3.

यह प्रदर्शनी अगले वर्ष आयोजित किए जाने जाने वाले विभिन्न स्मारक कार्यक्रमों के एक उत्कृष्ट पूर्ववर्ती के रूप में अत्यंत उपयोगी सिद्ध होगी।

13. The ASEAN-India Centre will be organizing a workshop for brainstorming cyber security issues early next year.

आसियान- भारत केंद्र अगले वर्ष की शुरुआत में साइबर सुरक्षा के मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए एक कार्यशाला का आयोजन करेगा।

14. She had no idea that the rebate would be halved to just 10 per cent this year and may completely be withdrawn in the next year ' s budget .

उन्हें पता नहीं था कि अगले ही साल उस पर 20 प्रतिशत की छूट घटाकर आधी कर दी जाएगी और संभव है अगले बजट में इस छूट को पूरी तरह खत्म ही कर दी जाए .

15. Our officials are currently engaged in drafting the next five year Action Plan for the period 2016-21 for furthering ASEAN-India Cooperation.

इस समय हमारे अधिकारी आसियान - भारत सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए 2016-2021 की अवधि के लिए अगली पंचवर्षीय कार्य योजना तैयार करने के काम में जुटे हुए हैं।

16. They expressed confidence that the next session of the Joint Commission scheduled later in the year, would address these issues and make constructive recommendations.

उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस साल के उत्तरार्ध में निर्धारित संयुक्त आयोग के अगले सत्र में इन मुद्दों पर विचार किया जाएगा तथा रचनात्मक सिफारिशें प्रस्तुत की जाएंगी।

17. With her marriage agreement in place, five-year-old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court.

अपनी विवाह संधि होने के बाद ५ वर्षीय मैरी को अपने अगले १३ वर्ष बिताने के लिये फ्रांस भेज दिया गया।

18. We hope to see many more positive accounts of countries taking serious action to improve the human rights record in the reports next year.

हम अगले साल की रिपोर्टों में मानवाधिकार रिकॉर्ड में सुधार के लिए गंभीर कदम उठाने वाले देशों के कई सकारात्मक लेखा-जोखा देखने की उम्मीद करते हैं।

19. As the University begins its academic programme next year, I would welcome active participation of ASEAN students and faculty in making it a successful venture.

जैसा कि यह विश्वविद्यालय अगले साल से अपना शैक्षिक कार्यक्रम शुरू कर रहा है, मैं इसे एक सफल उद्यम बनाने में आसियान के छात्रों एवं संकाय सदस्यों की सक्रिय भागीदारी की स्वागत करता हूँ।

20. EAM invited FM Yun to visit India next year for the 9th India-ROK Joint Commission Meeting at a mutually convenient time, which was gladly accepted.

विदेश मंत्री ने अगले साल भारत - कोरिया गणराज्य संयुक्त आयोग की 9वीं बैठक के लिए परस्पर सुविधाजनक समय पर भारत आने के लिए विदेश मंत्री यून को आमंत्रित किया, जिसे सहर्ष स्वीकार कर लिया गया।

21. The next year, I had the joy of receiving my first assignment as advertising servant (later called magazine servant) in the second congregation organized in Piraiévs.

अगले साल मुझे बड़ी खुशी हुई जब पहली बार पाइरीअस में बनी दूसरी कलीसिया में मुझे एडवरटाइज़िंग सर्वेंट (बाद में मैंगज़ीन सर्वेंट कहा जाने लगा) की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी।

22. The idea is that the current Indo-Russian bilateral trade of $ 11 billion is far below the actual potential and the two sides should strive to achieve the target of $ 20 billion by next year, one year ahead of the target date.

उद्देश्य यह है कि 11 बिलियन अमरीकी डालर का वर्तमान भारत - रूस द्विपक्षीय व्यापार वास्तविक क्षमता से बहुत कम है तथा दोनों पक्षों को अगले साल तक अर्थात निर्धारित समय से एक साल पहले ही 20 बिलियन अमरीकी डालर के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना चाहिए।

23. Jump to Next Page

अगले पृष्ठ में जाएँ

24. In addition to these four films, Academy award-winning filmmaker Ang Lee's 3D adaptation of Canadian writer Yann Martel's Life of Pi will hit screens around the world next year.

इन चार फिल्मों के अतिरिक्त अकादमी पुरस्कार से सम्मानित फिल्म निर्माता अंग ली, की कनाडियाई लेखक यांन मार्टेल की ‘लाइफ आँफ पी’ का ‘थ्री डी’ संस्करण संपूर्ण विश्व पर्दे पर आगामी वर्ष में दस्तक देने वाली है।

25. Extend Selection to Next Message

अगले संदेश पर फ़ोकस करें

26. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

27. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

28. Next he overlaid it with copper.

फिर उसने वेदी पर ताँबा मढ़ा।

29. Academic Year

शैक्षिक वर्ष

30. British Press Awards Reporter of the Year, 2000; Journalist of the Year and Feature Writer of the Year.

2000: ब्रिटिश पुस्तक पुरस्कार, यह साल कि लेखक।

31. The trick proceeds to the next envelope.

उनकी कथा भविष्यपुराण में आती है।

32. Euronews:India is going to vote next spring.

यूरोन्यूज : भारत में आगामी बसंत में चुनाव होने जा रहे हैं।

33. The next innermost loop regulates motor speed.

गति नियामक का मुख्य कार्य इंजन की गति का नियमन करना है।

34. The Obama administration has promised Pakistan $1.5 billion a year for the next five years, but the bill is stuck in Congress with a long list of conditions that the Pakistanis are unwilling to accept.

ओबामा प्रशासन ने अगले पांच वर्षों के लिए पाकिस्तान को प्रतिवर्ष 1.5 बिलियन अमरीकी डालर देने का वायदा किया है। परन्तु यह विधेयक कांग्रेस में शर्तों की एक लंबी सूची के साथ अटक गया है जिसे पाकिस्तानी स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।

35. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”

36. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

37. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

38. However the actual disbursement varies from year to year as per progress/actual need basis of various projects in the relevant year.

तथापि, संबद्ध वर्षों में विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति/वास्तविक आवश्यकता के आधार पर वर्ष दर वर्ष संवितरण में परिवर्तन होता रहता है।

39. Year Expenditure(in Rs.Crores)

वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)

40. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

41. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

और दो दिन के अंदर ही इस घर को बनाने के लिए “कारीगर” पहुँच जाते हैं।

42. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

43. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

इसके बाद, यहोवा मिस्र पर मेंढकों की विपत्ति लाया।

44. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

"श्रेणी" के आगे, ड्रॉपडाउन मेन्यू से खरीद/बिक्री चुनें.

45. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

46. Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US$5.19 trillion during 2004.

वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3 % बढ़ी है जो 2004 के दौरान $ 5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।

47. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.

जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।

48. According to this theory the CIA population experts have retained this original inflated number year after year while adjusting it each year for normal population growth.

इस सिद्धांत के मुताबिक सीआईए आबादी के विशेषज्ञों ने सामान्य जनसंख्या वृद्धि के लिए हर साल इसे समायोजित करते हुए वर्ष के बाद इस मूल संख्या वर्ष को बरकरार रखा है।

49. AMBASSADOR KAIDANOW: I don’t think we’ve seen our budgets yet, and so obviously any calculus that we make is going to have to depend on the actual budgets that are enacted for us over the next year or two.

अंबेसडर कैडानो: मैं नहीं सोचती कि हमने अभी तक अपना बजट देखा है, और जाहिर है कोई भी गणना जो हम करेंगे तो वह हमें आने वाले एक दो साल में आवंटित होने वाले असल बजट पर ही निर्भर करेगी।

50. Frequency: about twice a year

आवृत्ति: साल में लगभग दो बार

51. next to your email address, the message hasn't been authenticated.

के साथ पहुंचा है, तो संदेश को प्रमाणीकृत नहीं किया गया था.

52. The next day is full of primitive sports of bravery.

अगला दिन बहादुरी के आदिम खेल से भरा है।

53. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

54. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

55. Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.

अगले लेख में हम मसीह के बारे में और भी भविष्यवाणियों का अध्ययन करेंगे।

56. Show the message preview pane next to the message list

संदेश पूर्वावलोकन फलक संदेश के बाज़ू में दिखाएँ (x

57. The next day a baby carriage begins to roll down.

एक दिन का बच्चा घूमने फिरने लगता है।

58. She was taken in tow but sank the next day.

उसको पुलिस ने पकड़ लिया परन्तु अगले दिन उसको चढ़ा लिया गया।

59. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

60. Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी।

61. 13. I would, in addition, request the authorities in Cambodia to look at strengthening this new Museum by allowing a free entry into the MGC Museum of Asian Traditional Textiles on the ticket of Ankor Wat for the next one year.

* इसके अलावा, मैं कंबोडिया में प्राधिकारियों से अगले एक साल के लिए अंगकोर वाट के टिकट पर एशियाई पारंपरिक वस्त्रों के एम जी सी संग्रहालय में नि:शुल्क प्रवेश की अनुमति देने के माध्यम से इस नए संग्रहालय को मजबूत बनाने पर ध्यान देने का अनुरोध करता हूँ।

62. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

63. A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours.

एक मंगल वर्ष १.८८०९ पृथ्वी वर्ष के बराबर या १ वर्ष, ३२० दिन और १८.२ घंटे है।

64. Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

इसके बाद वॉर्ट को उबाला जाता है, जिससे एन्ज़ाइम का काम रुक जाता है।

65. By the next day, the fissures had become a small volcano.

अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे।

66. So, we think it is a sort of logical next phase.

तो, हम सोचते हैं कि यह तार्किक अगले चरण का एक प्रकार है।

67. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

68. Remove tiles by clicking the X next to the tile name.

टाइल नाम के बगल में दिए गए X पर क्लिक करके टाइल निकालें.

69. The pollution worsens with each year.

प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।

70. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

71. Their addresses and phone numbers are listed on the next page .

इनकें पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ट में दिए गये हैं .

72. The next two pleas, in verse 4, relate to God’s people.

आयत 4 में वह परमेश्वर के लोगों के बारे में दो बिनतियाँ करता है।

73. This absolute level should be maintained for the next five years.

यह निरपेक्ष स्तर अगले पांच साल के लिए बनाए रखा जाना चाहिए।

74. Harmander says health tests taken last year showed that Singh "has the bones of a 35-year-old".

श्री हरमन्दर कहते हैं कि गत वर्ष किया गया स्वास्थ्य परीक्षण दर्शाता है कि श्री सिंह की ‘‘उनकी हड्डियां एक 35 वर्षीय व्यक्ति की भांति हैं’’।

75. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

76. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

77. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

78. The next words of Jesus’ prayer were: “Hallowed be thy name.”

यीशु की प्रार्थना के अगले शब्द थे: “तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

79. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

80. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

अगले दिन फिर से उससे मिला गया और तब उसने माँग ब्रोशर लिया।