1. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 तब वे फौरन अपने जाल छोड़कर उसके पीछे चल दिए।

2. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

3. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

4. One problem, however, has yet to be solved: Who pays for the nets?

लेकिन एक समस्या का अब भी हल किया जाना बाक़ी है: मच्छड़दानियों के लिए कौन पैसा भरेगा?

5. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

14 जाल डालने के बाद जब पतरस उन्हें वापस खींचने लगा तो उसे अचानक जाल बहुत भारी लगे।

6. Measures comprise extending social protection and unemployment benefits, facilitating additional training and targeted safety nets.

हमारे द्वारा किए गए उपायों में शामिल हैं, सामाजिक संरक्षण एवं बेरोगजगारी लाभों का विस्तार तथा अतिरिक्त प्रशिक्षण एवं लक्षित सुरक्षा संरचना को सुविधाजनक बनाना।

7. Nivia has also sponsored volleyball accessories like shoes, team wear, antennae, nets and other sportswear and bags.

निवीया ने वॉलीबॉल सामान जैसे जूते, टीम पहनने, ऐन्टेना और नेट और अन्य स्पोर्ट्सवेयर और बैग भी प्रायोजित किया है।

8. (a) whether the Sri Lankan Navy has killed and arrested Indian fishermen and damaged/seized their trawlers (boats), fishing nets, etc. ;

(क) क्या श्रीलंकाई नौसेना ने भारतीय मछुआरों की हत्या की है और उन्हें गिरफ्तार किया है तथा उनकी बोटों, मछली पकड़ने के जाल इत्यादि को नष्ट/जब्त कर लिया है;

9. To put it mildly, Sachs didn’t make any friends in the process of advancing his case for free bed nets.

विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।

10. The creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

नाव की चरचराहट, लहरों की हलचल, हाथों में मछली पकड़ने का जाल, यह सब उसके लिए जाना-पहचाना था।

11. In Kenya, for instance, using bed nets impregnated with biodegradable insecticides has cut overall deaths, not just malaria deaths, among children under five years of age by one third.

मिसाल के तौर पर केन्या में, जैव-विभाजीय कीटनाशकों से व्याप्त मच्छड़दानियों के प्रयोग ने, पाँच वर्ष से नीचे की आयु के बच्चों में न केवल मलेरिया से हुई मौतों को बल्कि कुल मृत्यु की संख्या को एक तिहाई तक कम कर दिया है।

12. The PCA invested heavily in the ground, a swimming pool, health club, tennis court, library, restaurant, and bar and outdoor & indoor cricket practice nets were incorporated into the plans.

पीसीए ने इस मैदान में काफ़ी निवेश किया, एक तरणताल, स्वास्थ्य क्लब, टेनिस कोर्ट, पुस्तकालय, भोजनालय व मदिरालय औरबाहर और अंदर क्रिकेट अभ्यास के नेट इस योजना का हिस्सा थे।

13. The readiness with which John —like James, Peter, and Andrew— abandoned his fishing nets, boat, and livelihood when Jesus called him to be His follower testifies to his faith. —Matt.

जब यूहन्ना को यीशु ने अपना चेला बनने का न्यौता दिया तो वह फौरन मछुवाई का जाल, नाव और अपना कारोबार छोड़कर यीशु के पीछे हो लिया जैसे याकूब, पतरस और अन्द्रियास ने किया था।

14. Farmers planting seeds, women preparing to bake bread, children playing in the marketplace, fishermen hauling in nets, shepherds searching for lost sheep —these were things his listeners had seen many times.

खेत में बीज बोते किसान, रोटी बनाने की तैयारी करती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, जाल खींचते मछुआरे, खोयी हुई भेड़ों को ढूँढ़ते चरवाहे—ये ऐसे नज़ारे थे जो उसके सुननेवालों ने बहुत बार देखे थे।

15. We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।