1. They charged a heavy commission , but neglected proper maintenance and development .

वे कमीशन बहुत अधिक लेते थे . लेकिन विकास और उचित देखभाल की और कोई ध्यान नहीं देते थे .

2. Several important items of expenditure were included as ‘non-plan’ and hence neglected.

व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को ‘गैर-योजना’ मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।

3. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

4. The youth teams play in an all white kit.

लीड्स युनाइटेड सफेद वर्दी में खेलते हैं।

5. But if ducts are neglected the sheer quantity of unpleasant stuff in them can overwhelm even the fanciest systems.

परन्तु यदि डक्ट की अंदेखी होती है, तो उसमें भारी मात्रा में गंदी चीजें एकत्र होती हैं, यहाँ तक ये सबसे अच्छी और मंहगी प्रणालियों को भी पराजित कर सकते हैं।

6. Makes an emotional appeal to misguided youth to shun violence.

दंतेवाडा में प्रधानमंत्री की भटके हुए युवाओं से हिंसा का रास्ता छोडने की अपील।

7. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

आजकल के जवानों के गैंग और नशीली दवाएँ बेचनेवाले भी क्या ऐसे ही तरीकों से लोगों को नहीं फँसाते?

8. • Youth and children formed the most enthusiastic contingent among the runners.

· धावकों के बीच युवा और बच्चों का दल सबसे अधिक उत्साहित नजर आया।

9. An elder who fully performs his ministry gives proper attention to all his responsibilities, leaving nothing neglected or only half done.

जो प्राचीन अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करता है, वह अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को ठीक तरीके से निभाएगा, किसी भी काम को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा या आधा-अधूरा नहीं छोड़ेगा।

10. The Leaders expressed concern at the high levels of unemployment among youth worldwide and stressed the need to develop a plan of action aimed at effectively addressing youth unemployment.

नेताओं ने पूरे विश्व में युवाओं के बीच विद्यमान बेरोजगारी के उच्च स्तरों पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए युवा बेरोजगारी की समस्या का प्रभावी समाधान करने के उद्देश्य से एक कार्य योजना विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।

11. Both our countries are fortunate to have youth power of ignited minds.

हमारे दोनों देश भाग्यशाली है कि उनके पास प्रदीप्त युवा मस्तिष्क की शक्ति है ।

12. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

जब वह उस केन्द्र में भर्ती हुआ, उस वक्त वह बेरोज़गार था, उसने नहाना-धोना छोड़ दिया था, और उसका कोई दोस्त नहीं रह गया था।

13. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

14. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

15. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

(सभोपदेशक ३:४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) बाइबल यह सलाह भी देती है: “अपनी जवानी में आनन्द कर।”

16. The centre also arranges capsule training programmes to help youth for proper rehabilitation.

युवाओं के उचित पुनर्वास हेतु सहाय के लिए केन्द्र कैप्सूल प्रशिक्षण कार्यक्रमों की व्यवस्था भी करता है।

17. Working with a fellow Witness in Sitía, Crete, where I served in my youth

अपने साक्षी भाई के साथ क्रीट के सिटीआ शहर में प्रचार करते हुए, जहाँ मैंने जवानी में सेवा की थी

18. o adding greater value to our resources and efficiently generating employment for our youth.

o हमारे संसाधनों में वृद्धि और कुशलता सृजन से युवाओं के लिए रोजगार पैदा करना।

19. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

20. H.E Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth and Community Development,

संस्कृति, युवा एवं सामुदायिक विकास मंत्री महामहिम शेख नाहयान बिन मुबारक अल नाहयान,

21. We have launched a massive program to provide collateral free loans to the youth.

नौजवानों को बिना गारंटी बैंकों से पैसा मिले इसके लिए बहुत बड़ा अभियान चलाया है।

22. “The racial tension at my school is pretty bad,” said a youth named Natasha.

“मेरे स्कूल में काफी जातीय तनाव है,” नताशा नाम की युवती ने कहा।

23. I heartily welcome all these youth, honour them and offer my respects to them.

मैं इन सभी नौजवानों का हृदय से बहुत-बहुत स्वागत करता हूं, सम्मान करता हूं और उनका अभिनंदन करता हूं कि आइए, आप अब 18 साल की दहलीज पर आ करके खड़े हैं।

24. And there was this timely reminder: “Some missionaries have neglected personal study because they became wrapped up with electronic gadgets, E-mail, and the computer.

और यह सलाह समय पर दी गयी: “कुछ मिशनरी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों, ई-मेल व कंप्यूटर में इतने मसरूफ हो गए कि उन्होंने निजी अध्ययन की उपेक्षा की है।

25. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ख) उसने क्या सूचित किया जब उसने “नवयौवन के ढलने के बाद” की उम्र का होने के बारे में कहा?

26. “Foolishness is bound up in the heart of a youth,” says Proverbs 22:15, footnote.

(नीतिवचन 22:15) किशोर होने पर एक लड़का या लड़की अपने-आप समझदार नहीं बन जाते।

27. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

28. For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.

आज के जमाने में युवाओं के लिए पढ़ाई के साथ-साथ sports का भी बहुत महत्व है।

29. He mentioned some areas where youth innovators should focus, including crop wastage, and cyber security.

उन्होंने यह भी कहा कि युवा इनोवेटर्स को फसल हानि और साइबर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

30. However, the unorganised sector- be it the labourers, household workers, agricultural labourers or manual thelawalas, a large cross section of the society has been neglected.

लेकिन असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों, मजदूरों अनऑर्गेनाइज्ड लेबर जिसमें घर पर काम करने वाले लोगा होंया खेतिहर मजदूर हो या ढेले चलाने वाले लोग हों ऐसे समाज तक बहुत बड़ा तबका है मेरे भाइयो-बहनो इन मेरे बंधुओं की चिंता कभी नहीं की गयी है।

31. From a young age, I had joined various youth groups sponsored by the Greek Orthodox Church.

बचपन से ही मैं बहुत-से यूथ ग्रूप का सदस्य था। इन्हें ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च की तरफ से बनाया गया था।

32. “The day came when my parents learned what I really was,” wrote the above-mentioned youth.

“वह दिन आया जब मेरे माता-पिता ने जान लिया कि मैं वास्तव में क्या था” ऊपर्युक्त युवक ने कहा।

33. They also discussed a fresh initiative that pertained to networking amongst the youth on both sides.

उन्होंने दोनों पक्षों के युवाओं के बीच नेटवर्किंग से संबंधित एक नई पहल पर भी चर्चा की।

34. Powered by the energy of our youth, we are positioning India as a global manufacturing hub.

हमारे देश के युवाओं की व्यापक ऊर्जा की बदौलत हम भारत को एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में पेश कर रहे हैं।

35. The rate of collagen synthesis is high in youth and declines through rest of the life .

कोलेजन निर्माण की दर युवावस्था में तेज होती है और बाद में जीवन भर घटती जाती है .

36. Three men armed with youth and bamboo sticks advance menacingly towards a man shrunk with age .

अरुण राम हट्टें - कट् ंओं तीन युवक ल इयां लेकर एक उम्रदराज बुजुर्ग की ओर बढेते हैं .

37. Talking to the youth, our future; and scholars, our guide and path-finders, therefore, becomes essential.

युवाओं से बात करना, हमारा भविष्य; तथा विद्वान, हमारे निर्देशक और पथप्रदर्शक इसीलिए आवश्यक हो जाते हैं।

38. In Java he met , among others , the late President Soekarno , then a compartively unknown revolutionary youth .

जावा में दूसरों के अलावा स्वर्गीय राष्ट्रपति सुकर्णों से मिले , जो उस समय एक अल्पज्ञात क्रांतिकारी युवक थे .

39. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

मगर “पुरुष के लिये जवानी में जूआ उठाना भला है।”

40. Somaru Nag was arrested in July for allegedly assisting youth who had burned down a crusher plant.

एक क्रशर संयंत्र को जलाने वाले युवाओं की कथित सहायता करने के लिए सोमरू नाग को जुलाई में गिरफ्तार किया गया था.

41. Kaur said after raping her, the youth allegedly took her youngest son away and burned him alive.

कौर ने बताया कि उनसे बलात्कार के बाद वे युवा कथित तौर पर उनके सबसे छोटे बेटे को अपने साथ ले गए और उसे जिंदा जला दिया.

42. He said several youth in the top administrative services are now from rural backgrounds or small towns.

उन्होंने कहा कि शीर्ष प्रशासनिक सेवाओं में अब तमाम युवा ग्रामीण एवं छोटे शहरों की पृष्ठभूमि से आ रहे हैं।

43. Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

44. He said German innovation and Indian youth could together add great dynamism in the start-up space.

उन्होंने कहा कि जर्मनी का नवप्रवर्तन और भारतीय युवा स्टार्ट-अप अंतरिक्ष के क्षेत्र में गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं।

45. However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.

तथापि, वह महसूस करते हैं कि एक प्रकार से यह हमारे युवकों में एक नवोन्मेषक उत्साह का सृजन करता है।

46. Old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘remember their Grand Creator’ during their youth.

यदि व्यक्ति ने अपनी जवानी के समय ‘अपने सृजनहार को स्मरण नहीं रखा’ था, तो उसके लिए बुढ़ापा खासकर विपत्ति भरा होता है।

47. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

48. In all probability, while still a youth, Saul acquired this trade from his father. —Acts 18:2, 3.

इस बात की काफी गुंजाइश लगती है कि शाऊल ने छुटपन में ही अपने पिता से यह काम सीखा होगा।—प्रेषि. 18:2, 3.

49. He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.

उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।

50. We move ahead and attain new heights in manufacturing sector and provide jobs to poor youth of India.

हम आगे आगे बढ़ें और विनिर्माण क्षेत्र में नई ऊँचाइयों को छुएं और भारत के गरीब युवाओं को रोजगार प्रदान करें।

51. After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”

और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है।

52. Today, if an inspiring personality is required for ably guiding our youth, it certainly is that of BhagwanBirsaMunda.

आज, अगर हमारे नौजवानों को मार्गदर्शन के लिए किसी प्रेरणादायी व्यक्तित्व की जरुरत है तो वह है भगवान‘बिरसा मुंडा’।

53. He urged the youth to witness the launch of the “Start-up India” event in Delhi on January 16th.

उन्होंने युवकों से 16 जनवरी को नई दिल्ली में स्टार्ट अप इंडिया समारोह के शुभारंभ का साक्षी बनने की अपील की।

54. Moreover, it will allow us to factor in the voices of our youth in the agenda of our leaderships.

इसके अलावा, यह हमें हमारे नेतृत्व के एजेंडे में हमारे युवाओं की आवाज में कारक के लिए अनुमति देगा।

55. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

56. Creating more employment opportunities is also important to wean youth lured to narcotics, extremism, terrorism and other criminal activities.

अधिक रोजगार के अवसर पैदा करके युवाओं को नशीले पदार्थों, आतंकवाद और अन्य आपराधिक गतिविधियों से छुड़ाना महत्वपूर्ण है।

57. To inform these discussions, the Bank is sponsoring a contest for youth, ages 18-25, living in South Asia.

यदि आप दक्षिण एशिया में रहते हैं और 18 से 25 वर्ष की आयु के हैं तो आप बैंक द्वारा आयोजित प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं।

58. We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment.

इसलिए हम एक जी-20 कार्यबल गठित करने का निर्णय लेते हैं, जो युवा रोजगार पर प्राथमिकता के रूप में काम करेगा।

59. For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities .

समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .

60. Recently, we tried to ignite this energy through an interface of our youth with the eco-system of Silicon Valley.

हाल ही में, हमने सिलिकॉन वैली के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ अपने युवाओं का तारतम्य स्थापित कर इस ऊर्जा को प्रज्वलित करने की कोशिश की है।

61. We want to help our youth see the lasting benefits that come from entering the pioneer service at an early age.

हम अपने युवजन को एक छोटी उम्र से पायनियर सेवा में प्रवेश करने के फायदों को देखने हम हमारे जवानों की मदद करना चाहते हैं।

62. Lamborghini's increasing wealth allowed him to purchase faster, more expensive cars than the tiny Fiats he had tinkered with during his youth.

लेम्बोर्गिनी की बढ़ती दौलत ने उन्हें कारों की और आकर्षित किया हलांकि अपने फालतू समय में उन्होनें गैराज में अपनी छोटी फिएट टोपोलिनोस की काफी मरम्मत की थी।

63. It is, however, equally important that we focus on economic opportunity, particularly for the youth in tandem with political and social stability.

तथापि यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि हम विशेष रूप से राजनीतिक एवं सामाजिक स्थिरता को ध्यान में रखते हुए युवाओं के लिए अधिक अवसर पर अपना ध्यान केंद्रित करें।

64. UNESCO MGIEP’s YES Peace Network is the global youth partnership for peace and sustainability education in the post-2015 global development agenda.

· यूनेस्को एम जी ई आई पी का यस शांति नेटवर्क 2015 पश्चात वैश्विक विकास एजेंडा में शांति एवं संपोषणीय शिक्षा के लिए वैश्विक युवा साझेदारी है।

65. Noting the importance of promoting exchanges, particularly among the youth, they also called for discussions on a Work and Holiday Visa Agreement.

विशेष रूप से युवाओं में आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के महत्व को देखते हुए उन्होंने कार्य और छुट्टी के लिए वीजा अनुबंध पर विचार-विमर्श करने के लिए कहा।

66. The new agreements in the fields of taxation, administrative reforms, science, space, youth affairs & sports outline the expanding scope of our partnership.

कराधान, प्रशासनिक सुधार, विज्ञान, अंतरिक्ष, युवा मामलों एवं खेल के क्षेत्र में हुए नए समझौते हमारी साझेदारी में विस्तार की संभावनाओं को रेखांकित करते हैं।

67. The nation was represented by the Bangladesh Olympic Association, which is responsible for the Commonwealth Games and Commonwealth Youth Games in Bangladesh.

बांग्लादेश ओलंपिक एसोसिएशन द्वारा देश का प्रतिनिधित्व किया गया था, जो बांग्लादेश में राष्ट्रमंडल खेलों और राष्ट्रमंडल युवा खेलों के लिए जिम्मेदार है।

68. He arrives in the afternoon of the 20th and he heads off to attend the women’s empowerment event at the Nehru Youth Centre.

वह 20 को दोपहर में यहां पहुंचेंगे तथा नेहरू युवा केंद्र में आयोजित महिला सशक्तिकरण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए चले जाएंगे ।

69. I am happy to note that BPCL along with other PSUs has set up a Skill Development Institute for skilling and developing employable youth.

मुझे यह जानकर खुशी है कि बीपीसीएल ने अन्य सार्वजनिक उपक्रमों के साथ रोजगार योग्य युवाओं के कौशल विकास के लिए एक कौशल विकास संस्थान की स्थापना की है।

70. For example, a youth who feels pressured to disobey God’s moral laws may try to make it acceptable by removing God from the picture.

उदाहरण के लिए, अगर एक जवान पर परमेश्वर के नैतिक नियम तोड़ने का दबाव आता है, तो वह शायद सोचने लगे कि इस झमेले से बचने का सबसे आसान तरीका है, परमेश्वर पर विश्वास ही मत करो।

71. Jt. Secretary (UNP), Shri Rudrendra Tandon: On cricket, actually the thing is one of the cross-cutting issues within the Commonwealth is youth and gender.

संयुक्त सचिव (यूएनपी), श्री रुद्रेंद्र टंडन: क्रिकेट पर, वास्तव में युवा और लिंग, राष्ट्रमंडल के भीतर उभरते मुद्दों में से एक है।

72. They neglected a nuclear menace in North Korea; made a disastrous, weak, and incomprehensibly bad deal with Iran; and allowed terrorists such as ISIS to gain control of vast parts of territory all across the Middle East.

उन्होंने उत्तर कोरिया में परमाणु खतरे की उपेक्षा की; ईरान के साथ विनाशकारी, कमज़ोर और अव्यापक रूप से खराब समझौता किया; और ISIS जैसे आतंकवादियों को पूरे मध्य पूर्व में विशाल भू-भाग में नियंत्रण पाने दिया।

73. Addressing a programme to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood.

राष्ट्रीय युवा दिवस से संबंधित समारोह एवं कर्नाटक के बेलागवी में सर्व-धर्म सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने भाई-चारे पर जोर दिया था।

74. PM also informed that India will assist it setting up a Digital Library which will provide access to Bhutanese youth to 2 million books and periodicals.

प्रधानमंत्री ने यह भी सूचित किया कि भारत उसे एक पुस्तकालय स्थापना में भी सहायता करेगा जो भूटानी छात्रों की 20 लाख पुस्तकों और पत्रिकाओं तक पहुंच बनाएगा।

75. I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.

मुझे विश्वास नहीं था कि मेरे पिताजी, मेरी जवानी के सौन्दर्य देव , मेरे असली प्रिय मित्र, सोचेंगे कि इस प्रकार का जीवन अब और जीने के लायक था।

76. It is this aggregate of state and non-state actors that encourages extremism, indoctrinates youth into violent acts, and militates against attempts to create space for peace.

यह राज्य और गैर राज्य कर्ताओं का सकल योग है जो चरमपंथ को प्रोत्साहित करता है, हिंसक गतिविधियों में लिप्त होने के लिए युवाओं को राजी करता है, और शांति बनाने के प्रयास के खिलाफ कार्य करता है।

77. In his addresses to students and the youth , Subhas Chandra placed the accent on patriotism , integrity , sacrifice , courage and an uncompromising adherence to the cause of complete national independence .

विद्यार्थियों एवं युवाओं के समक्ष बोलते हुए सुभाष ने राष्ट्र प्रेम , सत्यनिष्ठा , आत्मोत्सर्ग , साहस एवं भारत की संपूर्ण स्वाधीनता के लक्ष्य पर अडिग रहने की आवश्यकता पर अनवरत बल दिया .

78. In areas like trade, market access, power, border management, development cooperation, infrastructure, people to people exchanges including youth exchanges and exchanges of media persons, we have broken new ground.

व्यापार, बाजार पहुंच, ऊर्जा, सीमा प्रबंधन, विकास सहयोग, अवसंरचना, व्यक्तियों के आपसी आदान-प्रदान, जिसमें युवा आदान-प्रदान तथा मीडिया से जुड़े व्यक्तियों का आदान-प्रदान शामिल है, जैसे क्षेत्रों में हमने नई ऊँचाइयां प्राप्त की हैं।

79. Accelerated and sustained efforts are needed towards eradication of poverty and lasting improvements in nutrition, health and education, the well-being of our children and jobs for our youth.

गरीबी का उन्मूलन करने तथा पोषण, स्वास्थ्य एवं शिक्षा की स्थिति में सुधार लाने और हमारे बच्चों का हित कल्याण एवं युवाओं के लिए रोजगार सुनिश्चित करने के लिए त्वरित और सतत प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

80. We invite India’s corporate sector and ASEAN countries to establish programs for building skills and capacity of youth in our north Eastern states to absorb these upcoming economic opportunities.

हम भारत के कॉरपोरेट सेक्टर और आसियान देशों को अपने पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों में युवाओं के कौशल एवं क्षमता निर्माण के लिए कार्यक्रम स्थापित करने के लिए आमंत्रित करते हैं ताकि इन आगामी आर्थिक अवसरों का लाभ प्राप्त किया जा सके।