1. iii) Complex Cases

iii. जटिल मामले

2. (ab) Lyngkhat-III/ Sonarhat

(क-ख) लिंगखाट-III/सोनागढ़

3. (iii) Delays in printing and despatch of passports;

(iii) पासपोर्टों की प्रिंटिंग और प्रेषण में विलंब;

4. Arrival Delhi IGIA, Terminal III

आगमन: दिल्ली आईजीआईए, टर्मिनल-III

5. IGIAirport, Terminal-III, Ceremonial Lounge

आई जी आई एयरपोर्ट, टर्मिनल III – सेरमोनियल लॉन्ज

6. (iii) Akhaura-Agartala rail link project

(iii) अखौरा-अगरतला रेल संपर्क परियोजना

7. iii. Accepting land, free of cost, from the State Government of Odisha;

• इस उद्देश्य के लिए ओडिशा सरकार निशुल्क जमीन मुहैया कराएगी।

8. (iii) provides quality assurance or design services.

(iii) गुणवत्ता आश्वासन या डिजाइन सेवाएं प्रदान करता है।

9. Two, BASEL III, a key pillar of the global financial reforms.

द्वितीय, वित्तीय आर्थिक सुधारों की एक महत्वपूर्ण आधारशिला के रूप में बेसल-3 की स्थापना।

10. (iii) Protocol Amending the Agreement on Social Security.

(iii) सामाजिक सुरक्षा पर करार में संशोधन करने संबंधी प्रोतोकॉल।

11. (iii) Official print media persons of the participating country (Media Enclosure) (Pool-3)

(iii) भाग लेने वाले देश के आधिकारिक प्रिंट मीडिया व्यक्ति (मीडिया अनुलग्नक) (पूल -3)

12. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना

13. iii. Creation of baseline geoscientific data as a public good for open dissemination free of charge.

3.बेसलाइन भू-वैज्ञानिक डाटा का निर्माण सार्वजनिक वस्तु के तौर पर किया जाएगा, जिसे बिना किसी शुल्क के भुगतान के देखा जा सकेगा।

14. We feel the shock, pain and outrage of the people of France.

हम फ्रांस के लोगों के सदमे, दर्द और आक्रोश को महसूस कर रहे हैं।

15. (III) Article 1 Clause 15 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(iii) 1974 करार के अनुच्छेद-1 खंड 15 का कार्यान्वयन निम्नानुसार किया जाएगा:

16. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

17. Supply of one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army

नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क III की आपूर्ति

18. iii. This Ministry also pursues the matter through diplomatic channels.

(iii) यह मंत्रालय भी राजनयिक चैनलों के माध्यम से मामले को आगे बढ़ाता है।

19. Interesting in connection with dyed materials is a building inscription of Assyrian King Tiglath-pileser III.

रंगी हुई चीज़ों से जुड़ी एक दिलचस्प बात अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर III के सिलसिले में है।

20. iii Additional public prosecutors appointed by the state or central government .

केंद्र अथवा राज्य सरकार द्वारा नियुक्त अतिरिक्त लोक अभियोजक ;

21. (iii). Supporting mobility of students and faculty members through formal exchange programs, internships and other modalities;

3) औपचारिक आदान प्रदान के कार्यक्रमों, इन्टर्नशिप और अन्य तौर तरीकों के माध्यम से छात्रों और शिक्षकों की परिवर्तनीयता में सहायता प्रदान करना,

22. (iii) It is a variable component of the pay and is a reward based on performance.

(iii) यह वेतन का एक परिवर्तनशील संघटक है और निष्पादन पर आधारित प्रतिफल है।

23. iii) suspension of delivery of gas to all in the event of any security situation/sabotage affecting any shipper.

iii) किसी भी सुरक्षा स्थिति/किसी भी शिपर को प्रभावित करने वाली तोड़फोड़ की स्थिति में सभी के लिए गैस की डिलीवरी का निलंबन।

24. At the age of 15, Joseph was sent to Beauvais, France to study.

१८ साल की उम्र में, जुले को कानून पढ़ने, पेरिस भेज दिया गया।

25. iii. Application form filing to apply for Passport and Police Clearance Certificate

(iii) पासपोर्ट आवेदन करने के लिए तथा पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन फॉर्म भरना

26. The commander faced with the decision to accept or reject the offer was Alexander III of Macedonia.

इस पेशकश को स्वीकार करने या ठुकराने का फैसला करनेवाला यह नौजवान सेनापति था मकिदुनिया का राजा सिकंदर III.

27. (iii) The government is aiming to make the new bankruptcy law operational by the end of 2016-17

iii. सरकार का लक्ष्य वर्ष 2016-17 के अंत तक नए दिवालियापन कानून को परिचालित करना है

28. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

29. In 1783 news of an astounding aeronautical breakthrough spread through Paris and the provinces of France.

सन् १७८३ में विमान-विज्ञान में आश्चर्यजनक सफलता मिली जिसकी खबर पैरिस और फ्रांस के राज्यों में फैल गयी।

30. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

31. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

32. However, the Arihant class ballistic missile submarines will be only capable of carrying a maximum of four Agni-III SL.

हालांकि, अरिहंत वर्ग की पनडुब्बियाँ अधिकतम केवल चार अग्नि 3 एसएल बैलिस्टिक मिसाइल ले जाने में सक्षम होगी।

33. Construction of the present church began in 1245 by Henry III who selected the site for his burial.

वर्तमान गिरिजाघर का निर्माण 1245 में हेनरी अष्टम के आदेश पर शुरु हुआ जिसने इस स्थान को अपनी कब्र के रूप में भी चुना था।

34. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

35. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

36. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.

इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।

37. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

38. France has been a longstanding partner in our space programme.

फ्रांस हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में लंबे समय से साझेदार रहा है।

39. Witnesses from France, including a medical doctor, went to Goma ahead of the large shipment.

फ्रांस से गवाह, जिनमें एक डॉक्टर सम्मिलित था, बड़े लदान से पहले गोमा पहुँचे।

40. (b) CRZ-III B – Rural areas with population density of below 2161 per square kilometre as per 2011 Census.

(बी) सीआरजेड-III बी – वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति वर्ग किलोमीटर 2161 से कम के जनसंख्या घनत्व वाले ग्रामीण क्षेत्र।

41. These interesting tablets were diplomatic correspondence received by Akhenaton and his father Amenhotep III.

ये दिलचस्प तख़्तियाँ अॅखेनेटन और उसके पिता आमेनहोटेप III द्वारा प्राप्त राजनीतिक पत्र-व्यवहार थे।

42. It is a great honour for me to visit France at the invitation of President Sarkozy.

राष्ट्रपति सरकोजी के निमंत्रण पर फ्रांस का दौरा करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।

43. The first silk mill in France was established in the street.

राज्य का पहला विंड फार्म पलक्कड़ जिले में कान्जिकोड़ में स्थापित किया गया।

44. Similar cracks have been found in reactors in France and Switzerland.

इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं।

45. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

46. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

47. For example, the very stable GaCl2 contains both gallium(I) and gallium(III) and can be formulated as GaIGaIIICl4; in contrast, the monochloride is unstable above 0 °C, disproportionating into elemental gallium and gallium(III) chloride.

उदाहरण के लिए, बहुत स्थिर GaCl2 दोनों गैलियम (आई) और गैलियम (तृतीय) में शामिल है और GaIGaIIICl4 के रूप में तैयार किया जा सकता है; इसके विपरीत, monochloride 0 डिग्री सेल्सियस मौलिक गैलियम और गैलियम (तृतीय) क्लोराइड में disproportionating ऊपर अस्थिर है।

48. Reflecting this, a reader in France recently wrote the following letter:

मिसाल के लिए, फ्रांस की एक युवती जो हमारी पत्रिकाएँ पढ़ती है, उसने हाल ही में यह खत लिखा:

49. PART III , ARTICLES 12 - 35 , the formulation of a bill of rights was among the first tasks to which the Constituent Assembly addressed itself .

मूल अधिकार भाग - 3 , अनुच्छेद 12 - 35 जब संविधान सभा ने संविधान - निर्माण का काम अपने हाथों में लिया तो सबसे पहले एक अधिकार - पत्र1 बनाने का विचार किया .

50. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

51. ISDN is generally known as RNIS in France and has widespread availability.

आइएसडीएन (ISDN) को फ्रांस में आम तौर पर आरएनआईएस (RNIS) के नाम से जाना जाता है और बड़े पैमाने पर उपलब्ध है।

52. (iii) Protocol on Inland Water Trade and Transit was renewed on March 24, 2009 for two years.

(iii) अन्तर्देशीय जल व्यापार एवं पारगमन संबंधी प्रोतोकाल 24 मार्च, 2009 को दो वर्षों के लिए पुनः प्रारंभ किया गया।

53. New Scientist magazine reports that many personal stereos sold in France have a maximum output of 113 decibels.

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है कि फ्रांस में बेचे गये अनेक पर्सनल स्टीरियो की अधिकतम आवाज़ ११३ डॆसिबॆल होती है।

54. The use of incendiary weapons against civilians was banned by signatory countries in the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons Protocol III.

जेनेवा सम्मेलनों से सम्बंधित, विशेष पारंपरिक हथियारों पर 1983 के सम्मलेन के प्रोटोकोल III में, नागरिकों के खिलाफ आग लगाने वाले बारूद के उपयोग को निषिद्ध किया गया।

55. Age of Empires III allows the player to play as eight different civilizations: Spanish, British, French, Portuguese, Dutch, Russian, German, and Ottoman.

एज ऑफ एंपाइयर्स III खिलाड़ी को आठ अलग-अलग सभ्यताओं के रूप में खेलने की अनुमति देता है: स्पेनिश, ब्रिटिश, फ्रेंच, पुर्तगाली, डच, रूसी, जर्मन और ओटोमन।

56. iii) This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services;

समझौते के जरिए दोनों देशों की कोई भी निर्दिष्ट एयर लाइन हवाई सेवाओं की बिक्री और विज्ञापन के लिए एक दूसरे के यहां अपने कार्यालय खोल सकती हैं।

57. iii. MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road.

iii. एमएमआर डीए नजदीक के सिटी रोड से स्पष्ट पहुंच/आवाजाही के साथ एएआई के लिए 24 एकड़ भूमि को रखते हुए 40 एकड़ भूमि को पहचान / उसे चिन्हित करेगा।

58. Commercials advertising the discs feature background music recycled from the film Back to the Future Part III.

डिस्क के पीछे दिए गये विज्ञापनों के अनुसार पार्श्व संगीत में बैक टू द फ्यूचर पार्ट III (Back to the Future Part III) के संगीत का नवीनीकरण किया गया है।

59. Daikhata-56 (West Bengal), Muhuri River-Belonia (Tripura) and Dumabari (Assam); (ii) enclaves; and (iii) adverse possessions.

दइखाता-56 (पश्चिम बंगाल), मुहरी नदी बेलोनिया (त्रिपुरा) और डुमाबरी (असम) जैसे तीन क्षेत्रों में असीमांकित भूमि सीमा; 2. एंक्लेव; और 3. प्रतिकूल कब्जों वाले क्षेत्र।

60. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

61. iii. Interest Subvention of about 1.8% and NABARD’s administrative cost of 0.2% to be provided as per the scheme of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW).

कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग (डीएसीएंडएफडब्ल्यू) की योजना के मुताबिक, इस पर 1.8 प्रतिशत की ब्याज सहायता और नाबार्ड को 0.2 प्रतिशत का प्रशासनिक खर्च भी उपलब्ध कराया जाएगा।

62. (a) CRZ-III A – These are densely populated rural areas with a population density of 2161 per square kilometre as per 2011 Census.

(ए) सीआरजेड-III ए – ये वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति वर्ग किलोमीटर 2161 के जनसंख्या घनत्व के साथ घनी आबादी वाले ग्रामीण क्षेत्र हैं।

63. (Category I, II, III and IV) of the Corporation on the payroll as on 1.12.2008 or appointed thereafter are covered under the scheme.

1.12.2008 को पेरोल पर (श्रेणी 1, 2, 3 एवं 4) अथवा उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारी इसके दायरे में होंगे।

64. SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.

रफ्तार भारत की रेलगाड़ियाँ, जापान और फ्रांस की तेज़-रफ्तार से चलनेवाली रेलगाडियों का मुकाबला तो नहीं कर सकतीं।

65. Reports such as this terrify countries like France, which uses nuclear plants to produce 70 percent of its electricity.

ऐसी रिपोर्टें फ्रांस जैसे देशों को भयभीत करती हैं। फ्रांस अपने बिजली के ७० प्रतिशत उत्पादन के लिए परमाणु संयंत्रों का उपयोग करता है।

66. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

इसलिए पूर्वी फ्रांस के मलूज़ नगर में हमने एक घर ढूँढ़ लिया, फिर नौकरी भी मिल गई और हम पायनियर (पूर्ण समय के सेवक) बन गए।

67. Jacques Callot (1592–1635) from Nancy in Lorraine (now part of France) made important technical advances in etching technique.

लोरेन (अब फ्रांस का एक हिस्सा) में स्थित नैन्सी के जैक कैलोट (1592-1635) ने एचिंग की तकनीक में महत्त्वपूर्ण तकनीकी प्रगति की थी।

68. (iii) Addendum to the MOU between India and Bangladesh to facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

(iii) बंगलादेश और नेपाल के बीच उच्च भूमि पर पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत और बंगलादेश के बीच समझौता ज्ञापन का अनुपूरक।

69. The new runway will also be CAT III certified, allowing for landings in fog and other low visibility conditions.

नए रनवे भी कैट III प्रमाणित होंगे, जो कोहरे और अन्य कम दृश्यता परिस्थितियों में लैंडिंग की अनुमति देगा।

70. 1988 : ADA prepares project definition phase ( PDP ) after consulting MBB , France , on some aspects .

1988ः एडीए ने फ्रांस की एमबीबी से सलह लेने के बाद परियोजना का प्रारूप बनाया .

71. In Age of Empires III, the player advances through technological "Ages", representing historical time periods; these provide access to greater improvements, units, and buildings.

एज ऑफ एंपाइयर्स III की आयु में, खिलाड़ी तकनीकी "युग" के माध्यम से प्रगति करता है, जो ऐतिहासिक समय की अवधि का प्रतिनिधित्व करता है; ये अधिक सुधार, इकाइयों और इमारतों तक पहुंच प्रदान करते हैं।

72. The Belgium and Sierra Leone branches flew in medical supplies, and the Britain and France branches supplied shipments of clothing.

बेलजियम और सिएरा लिओन की शाखाओं ने हवाई-जहाज़ से दवाइयाँ भेजीं, साथ ही ब्रिटेन और फ्रांस की शाखाओं ने जहाज़ से कपड़े भेजे।

73. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -

74. Additional measures taken by the Indian Mission in UAE to create awareness among Indian emigrants are at Annexure-III.

यूएई स्थित भारतीय मिशनों द्वारा भारतीय प्रवासियों के बीच जागरुकता पैदा करने के लिए उठाए गए अतिरिक्त कदमों का विवरण अनुबंध-III में संलग्न हैं।

75. France and India recognize the need for an intensified cooperation in combating piracy in the Gulf of Aden and other areas.

फ्रांस और भारत अदन की खाड़ी तथा अन्य क्षेत्रों में समुद्री डकैती का मुकाबला करने में सहयोग को गहन बनाए जाने की आवश्यकता को स्वीकार करते हैं।

76. It would consist of three components, viz. (i) a Table Top Exercise (TTx), (ii) a Field Training Exercise (FTx) and (iii) After Action Review (AAR).

इसके तीन घटक होंगे अर्थात (i) एक टेबल टॉप एक्सरसाइज (टी टी एक्स), (ii) एक फील्ड ट्रेनिंग सक्सरसाइज (एफ टी एक्स) और (iii) कार्रवाई पश्चात समीक्षा (ए ए आर)।

77. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

78. France congratulates India on its leadership at lORA and the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

फ्रांस ने आईओआरए और हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आईओएनएस) का नेतृत्व करने के लिए भारत को बधाई दी।

79. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

80. But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

लेकिन इस विचारधारा पर आधारित समाज फ्राँस और अमरीका दोनों जगह ज़्यादा दिन तक नहीं चले।