1. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

2. It is obligatory with them every day to give alms as much as possible .

उनके लिए यह अनिवार्य है कि प्रतिदिन जितना दान देना संभव हो दें .

3. It contains twice as much of nitrogen and potassium as is present in cattle manure .

इस खाद में ढोरों से प्राप्त होनेवाली खाद की अपेक्षा दुगुना नाइट्रोजन और पोटेशियम होता है .

4. These nations have been agents of change as much as partners in trade or investment.

ये राष्ट्र परिवर्तन के वाहक तो रहे हैं, साथ ही व्यापार अथवा निवेश में भागीदार भी रहे हैं।

5. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

जब सभी भाई-बहन प्रचार के इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता देने में हिस्सा लेंगे, तो मंडलियों में क्या ही खुशी का माहौल होगा!

6. How does this tiny amount of biomass produce as much as all the plants on land?

बायोमास की यह छोटी मात्रा कैसे होती है जमीन पर सभी पौधों के रूप में उतना उत्पादन?

7. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

8. Our country makes as much by services and remittances as it does by trade in goods.

हमारा देश सेवाओं और प्रेषण से ज्यादा बनाता है जैसे यह माल में व्यापार द्वारा बनाता है।

9. The effects of individual storms can be predicted only as much as several days in advance.

एक तूफान का कितना असर होगा इसका अनुमान सिर्फ कुछ दिन पहले ही लगाया जा सकता है।

10. By this time both Abraham and Lot had accumulated much wealth, as well as flocks and herds.

इस समय तक इब्राहीम और लूत, दोनों ने बहुत धन इकट्ठा कर लिया था और उनके बहुत-सी भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल हो गये थे।

11. Accordingly, advocates should rely as much as possible on statistics collected by local and state government agencies.

समाजवादी व्यवस्था के अंतर्गत इसके लिए सरकारों और सरकार द्वारा नियुक्त योजनासमितियों द्वारा निर्णय किए जाते हैं।

12. In your feedback, try to share as much detail about the problem or suggestion as you can.

अपने सुझाव या समस्या के बारे में बताते समय ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी देने की कोशिश करें.

13. The diameter might range from eight inches [20 cm] to as much as three feet [1 m].

उनका व्यास २० सॆंटीमीटर से लेकर एक मीटर तक हो सकता है।

14. All qualities which, in our line of work, are about as much use as an aerated condom.

वे सभी गुण, जो हमारे काम में... उतना ही काम आते हैं जितना एक गैस भरा कंडोम ।

15. Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

16. Acceptability is as much a function of following norms and rules as it is in developing an interest.

स्वीकार्यता में जितना कार्य मानदंडों और नियमों के पालन का है उतना ही विकास की रूचि का है ।

17. Some personal stereos can put out 126 decibels, which is 400 times as much power as 100 decibels!

कुछ व्यक्तिगत स्टीरियो १२६ डॆसिबल ध्वनि दे सकते हैं, जो १०० डॆसिबल की शक्ति से ४०० गुणा है!

18. He dies of a stroke as a result of drinking too much rum.

इसके रस को हिलाने से बीयर की तरह झाग निकलता है साथ ही इसके सेवन से नशा भी होता है।

19. Balochistan is not a playground for "foreign elements”, as much as the PM would like to have us believe.

बलूचिस्तान ‘‘विदेशी तत्वों’’ के लिए खेल का मैदान नहीं है, जहां तक प्रधान मंत्री का प्रश्न है, वे चाहते हैं कि हम यही मानते रहे।

20. As the mixture boils, much of the moisture evaporates and the whey changes color.

जैसे-जैसे मिश्रण उबलता है, इसकी अधिकांश नमी भाप बन जाती है और तोड़ का रंग बदलता है।

21. But, the operator must know how much sulfur is in the iron because at least five times as much manganese must be added to neutralize it.

लेकिन, ऑपरेटर को पता होना चाहिए कि लौह में कितना सल्फर है, क्योंकि मैंगनीज का पांच गुना इसमें मिलाया जाना चाहिए, ताकि यह इसे निरावेशित कर सके।

22. Their illnesses test them most severely, especially when they cannot share in Christian activities as much as they would like.

उनकी बीमारियों से उनकी कड़ी परीक्षा होती है, खासकर ऐसे वक्त पर जब दिल में जोश रहते हुए भी वे मसीही कामों में पूरी तरह हिस्सा नहीं ले पाते।

23. Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup: As far as we are concerned, this issue is very much on the front burner.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: जहां तक हमारा संबंध है, इस मुद्दे को बहुत प्रमुखता से रखा गया है।

24. How much is substance; how much is optics?

सार कितना है; आप्टिक्स कितना है?

25. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

अगर बीमारी या बढ़ती उम्र, मसीही कार्य में आप जितना करना चाहते हैं उतना करने से आपको रोकती है तो निराश मत होइए।

26. Perhaps illness, advancing age, or other personal circumstances prevent some from doing as much as they would like in sacred service.

हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं।

27. Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

पश्चिमि विशेषज्ञ आतंकवाद को ज़्यादा पूँजीवादी व्यवस्था को अस्थायी करने का एक हथियार के रूप देख रहे हैं।

28. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

संचालक को यह जान सकना चाहिए कि हर एक परिच्छेद पर कितना समय बिताया जाएगा।

29. Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.

कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है।

30. They must have a higher degree of academic freedom and autonomy; and, there should be as much emphasis on research as on teaching.

वहां पर अधिक अकादमिक स्वतंत्रता और स्वायत्तता होनी चाहिए और शिक्षण के समान ही अनुसंधान पर भी जोर दिया जाना चाहिए।

31. The number of looms and spindles increased much faster , as can be seen from the following Table .

करघों और तकुवों की संख्या में भी तेजी से वृद्धि हुई , जो कि निम्न तालिका से देखी जा सकती है .

32. People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.

लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया।

33. Congregations will be abuzz with excitement, as many will be working “shoulder to shoulder” to cover as much of the territory as possible in the allotted time. —Zeph.

तब मंडली खुशी और उमंग से भर जाएगी जब ज़्यादातर भाई-बहन ‘कंधे से कंधा मिलाकर’, दिए गए समय पर, इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता बाँटने में लगे होंगे।—सप.

34. A newer generation of robots such as ABB’s Yumi and Rethink Robotics’ Sawyer are dexterous enough to thread a needle and cost as much as a car does.

रोबोट्स की एक नयी पीढ़ी, जैसे, ABB युमी और रथिंक रोबोटिक्स सॉयर इतने सक्षम हैं कि सुर्इं में धागा डाल लेते हैं और उनकी कीमत एक गाड़ी के जितने होती है।

35. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

36. Biofuels do not benefit the climate nearly as much as wind or solar energy systems, yielding only one-tenth the energy per square meter.

जैव ईंधनों से जलवायु को उस हद तक लाभ नहीं मिलता है जितना कि हवा या सौर ऊर्जा प्रणालियों से, क्योंकि इनसे प्रति वर्ग मीटर ऊर्जा का केवल दसवाँ हिस्सा ही प्राप्त होता है।

37. We must rid ourselves of this "outpost” mentality and begin to accept our border states and regions as being as much a part of national territory as the heartland.

हमें सीमा-चौकी की मानसिकता बदलनी होगी और हमें अपने सीमावर्ती राज्यों और क्षेत्रों को राष्ट्रीय क्षेत्र के भीतरी प्रदेश के तौर पर स्वीकार करना होगा ।

38. After discussing that, you might highlight how much Jehovah cares for her as one of his little sheep.

यह चर्चा करने के बाद, आप उसे बता सकते हैं कि यहोवा अपनी नन्ही भेड़ की तरह उसकी कितनी परवाह करता है।

39. For example, you have likely read about harvesting grain, such as wheat that grew in much of Bashan.

उदाहरणार्थ, आप ने संभवतः अनाज की फ़सल के बारे में पढ़ा होगा, जैसा कि गेहूँ जो बाशान के अधिकांश भाग में उगता था।

40. 8 Much of the time, however, the governmental superior authorities act as ‘God’s minister to us for our good.’

८ लेकिन, अधिकतर समय सरकारी प्रधान अधिकारी ‘हमारी भलाई के लिये परमेश्वर के सेवक’ के रूप में कार्य करते हैं।

41. Indian traditional wisdom emphasizes a culture of frugality, of doing more with less, of taking only as much as required from nature and of no wastage.

भारतीय परंपरागत विवेक किफायत बरतने की संस्कृति, कम से अधिक करने की संस्कृति, प्रकृति से केवल उतना ही लेना जितना जरूरी है – की संस्कृति तथा बर्बाद न करने की संस्कृति पर जोर देता है।

42. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।

43. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

44. In February 2009, economists Nouriel Roubini and Mark Zandi recommended an "across the board" (systemic) reduction of mortgage principal balances by as much as 20–30%.

फरवरी 2009 में, अर्थशास्त्री नौरिएल रौबिनी (Nouriel Roubini) और मार्क जांदी (Mark Zandi) ने गिरवी के मूलधन की शेषराशि में 20-30% तक की कटौती के लिए "एक्रोस द बोर्ड" की सिफारिश की।

45. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

हर टावर में बीम्स फँसाकर, थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ाया जाता है। ठीक जैसे स्विमिंग पूल में डाइविंग बोर्ड को किनारे में फँसाया जाता है।

46. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

खुद यहोवा भी इस बात को मानता है, क्योंकि वह हमें दिलासा देकर हमारी हिम्मत बँधाता है कि अन्त की ‘बाट जोहते रहो,’ “चाहे इस में विलम्ब भी हो।”

47. How much is the rent?

किराया कितना है?

48. 19 Now put both outlines in front of you and, looking only at the abbreviated outline, say just as much as you can on the first main point.

१९ अब दोनों रूपरेखाओं को अपने सामने रखिए और मात्र संक्षिप्त रूपरेखा की ओर देखते हुए केवल पहले मुख्य मुद्दे के बारे में आप जितना कह सकते हैं उतना कहिए।

49. But there is much we can do in other areas such as education, scientific research, counter-terrorism, clean energy and culture.

परन्तु अन्य क्षेत्रों में हम काफी कुछ कर सकते हैं। इन क्षेत्रों में शिक्षा, वैज्ञानिक अनुसंधान, आतंकवाद का मुकाबला, स्वच्छ ऊर्जा और संस्कृति का उल्लेख किया जा सकता है।

50. Question: Can you give us an idea as to how much fund Government of India has allocated for dealing with them?

प्रश्न: क्या आप हमें बता सकती हैं कि इस कार्य के लिए भारत सरकार ने अमूमन कितनी राशि आवंटित की है?

51. Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium.

ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जल से ज्यादा कमजोर क्षार है इसीलिए मध्यस्थ इस माध्यम में एक मजबूत क्षार की तरह व्यवहार करते हैं।

52. The surgeon removes as much of the tumor as possible followed by the direct administration of a chemotherapy agent, heated to between 40 and 48 °C, in the abdomen.

शल्य-चिकित्सक यथासंभव अधिकांश ट्युमर हटा देता है और इसके बाद 40 और 48° सेल्सियस के बीच के तापमान पर गर्म किये गये एक कीमोथेरपी एजेंट द्वारा पेट में प्रत्यक्ष उपचार किया जाता है।

53. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

54. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

55. I very much hope that this visit of mine will serve but as an important step to further advance the bilateral relations.

मैं आशा करता हूँ कि मेरी इस यात्रा से द्विपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने में खासा योगदान मिलेगा।

56. I feel much cleaner than before.”

मैं पहले से अधिक विशुद्ध महसूस कर रही हूँ।”

57. Initiative in legislation as in so much else has passed almost completely to the Executive and to the departments of the administration .

जैसा कि अन्य मामलों में होता है , विधान के मामले में भी पहल पूर्णतया कार्यपालिका और प्रशासनिक विभागों द्वारा की जाती है .

58. In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.

आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।

59. The managing agents themselves had become a burden to the mills they managed in as much as their commission , as in Ahmedabad , was related to salesa most irrational and expensive practice , particularly when business was dull .

स्वयं मैनेजिंग एजेंट भी अपनी मिलों के लिए एक बोझ बन गये थे क्योंकि उनका कमीशन , अहमदाबाद की भांति , बिक्री पर निर्भर था - जो अत्यधिक अविवेकपूर्ण और खर्चीला तरीका था , विशेष रूप से जबकि व्यापार में मंदी

60. But artificial substitutes for halons are still being sought, as water poses another problem: Not much money can be made in selling it.

लेकिन हॆलोनों के लिए कृत्रिम विकल्प अब भी खोजे जा रहे हैं चूँकि पानी के साथ एक और समस्या है: इसे बेचने से बहुत सारा पैसा नहीं मिलता।

61. Some experts argue that the cap-and-trade system of SO2 emissions reduction has reduced the cost of controlling acid rain by as much as 80% versus source-by-source reduction.

कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि SO2 उत्सर्जन कटौती की कैप-एंड-ट्रेड प्रणाली ने अम्ल वर्षा को नियंत्रित करने की लागत में सोर्स-बाई-सोर्स कटौती की तुलना में 80% की कमी की है।

62. By setting a network as metered, you have more control over how much data your phone is using through downloads and other apps.

नेटवर्क को सीमित डेटा के लिए सेट करने से, आप अपने फ़ोन पर होने वाले डाउनलोड और दूसरे ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में खर्च होने वाले डेटा पर बेहतर तरीके से नियंत्रण कर पाएंगे.

63. When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

जब आप इन सबसे छुट्टी पा जाते हैं क्योंकि कोई इन सब का इस्तेमाल वाकई नहीं करता, तब आप पाते हैं कि आप परिवहन से सम्बंधित उत्सर्जनों को सच में कम कर सकते हैं करीब ९० प्रतिशत तक.

64. Our religion consists of much deeper philosophy.

हमारे धर्म में बहुत गहरा तत्त्वज्ञान है।

65. Processing much information can drain your battery.

बहुत ज़्यादा जानकारी प्रोसेस करने से आपकी बैटरी खत्म हो सकती है.

66. Smartphones consume much of our daily lives.

अक्रिस्टलीय ठोसों के हमारे दैनिक जीवन में अनेक अनुप्रयोग हैं।

67. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

68. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

69. Rivers of molten lava caused much devastation

गरम लावे के बहने से चारों तरफ तबाही मच गई

70. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

71. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

72. A much shorter abridged version also circulates.

कुछ अंश का अनुवाद भी प्रकाशित है।

73. In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves.

इसके अलावा, लैगून का अधिकांश जल एक नामित रामसर (RAMSAR) साइट है और द्वीप का बड़ा हिस्सा प्राकृतिक संरक्षण क्षेत्र है।

74. As a result, Googlebot may consume much more bandwidth than necessary, or may be unable to completely index all the content on your site.

इसके परिणामस्वरूप, Googlebot आवश्यकता से अधिक बैंडविथ का उपयोग कर सकता है या आपकी साइट की सभी सामग्री को पूर्णतः अनुक्रमित करने में असमर्थ हो सकता है.

75. As a result, smaller 4- or 8-bit microcontrollers are commonly used in modern applications even though CPUs with much larger word sizes (such as 16, 32, 64, even 128-bit) are available.

नतीजतन, छोटे ४ या ८ बिट माइक्रोकंट्रोलर सामान्यतः आधुनिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जाता है , भले ही बहुत बड़ा शब्द आकार के साथ सीपीयू (जैसे १६, ३२ , ६४, यहां तक कि १२८- बिट ) उपलब्ध हैं।

76. A booklet entitled The Older and Wiser Driver states: “A driver aged 60 needs three times as much light to see as a teenager, and will take more than twice as long to adjust to a change from light to darkness.”

एक बुकलेट जिसका शीर्षक है, बुज़ुर्ग और समझदार ड्राइवर (अँग्रेज़ी) कहती है: “एक किशोर के मुकाबले 60 साल के ड्राइवरों को तीन गुना ज़्यादा रोशनी की ज़रूरत होती है। तेज़ रोशनी के बाद अचानक अँधेरे का सामना करने का आदी होने में उनकी आँखों को दुगना समय लगता है।”

77. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

78. They play a very important part in Chinese thought: ‘elements’ meaning generally not so much the actual substances as the forces essential to human life.

वे चीनी विचारधारा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा हैं: सामान्य रूप से 'तत्वों' का अर्थ वास्तविक पदार्थों से नहीं है जिस प्रकार शक्तियों का मनुष्य, जीवन से है।

79. Historically, there was much that bound us together.

ऐतिहासिक रूप से, ऐसा बहुत कुछ था जो हमें एक साथ बांधे हुए है।

80. Isaiah’s vision does much to allay their fear.

यशायाह का दर्शन उनका यह डर भी दूर कर देता है।