1. These are factors that are constantly taken in to account as we move forward.

ये ऐसे कारक हैं जिन्हें निरंतर रूप से ध्यान में रखा जाता है जब हम आगे बढ़ते हैं।

2. We have tremendous support from the American people, the administration and congress as we move forward.

हमारे पास आगे बढ़ने के लिए अमेरिकी लोगों, प्रशासन और कांग्रेग का ज़बर्दस्त समर्थन है।

3. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

4. Actually you could precisely take it, may be the process started in 1980s and has move forward.

वास्तव में, आप इसे ऐसे ले सकते हैं कि यह प्रक्रिया अस्सी के दशक में आरंभ हुई और यह आगे की ओर बढ़ी।

5. An early positive decision by the NSG would have allowed us to move forward on the Paris Agreement.

एनएसजी द्वारा प्रारंभिक सकारात्मक निर्णय से हमें पेरिस समझौते पर आगे बढ़ने कि अनुमति होगी।

6. India will extend additional assistance to the Palestinian people and stands ready to help the peace process to move forward.

भारत फिलीस्तीन के लोगों को अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा तथा शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए मदद करने के वास्ते तैयार है।

7. We will work together with the Chinese government to remove administrative barriers and simplify regulatory regimes in order to move forward in these areas.

इन क्षेत्रों में आगे निकलने के लिए प्रशासनिक बाधाओं को दूर करने और विनियामक व्यवस्थाओं को सरल बनाने के निमित्त हम चीन सरकार के साथ मिलकर काम करेंगे।

8. While we wish to move forward in tandem on all the four regimes, our engagement with NSG is seen by observers as the most important.

हम इन चारों निर्यात व्यवस्थाओं के अनुरूप आगे बढ़ना चाहते हैं जबकि अनेक पर्यवेक्षकों के अनुसार परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के साथ हमारी सहभागिता सबसे महत्वपूर्ण होगी।

9. Adoption of this text by consensus by all UN Member States is reflective of the broad support of the international community to move forward on this issue.

संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों द्वारा सर्वसम्मति से इस पाठ का अंगीकरण इस मुद्दे पर आगे बढ़ने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के विस्तृत समर्थन को दर्शाता है।

10. Official Spokesperson: Suhasini, you are right, it is almost two months since the Prime Ministers agreed that the Foreign Secretaries will remain in touch and explore how to move forward.

सरकारी प्रवक्ता : सुहासिनी, आप बिल्कुल ठीक हैं, जब से दोनों प्रधान मंत्री इस बात पर सहमत हुए थे कि विदेश सचिव संपर्क में बने रहेंगे तथा आगे बढ़ने के तरीकों का पता लगाएंगे, तब से लगभग दो महीने बीत गए हैं।

11. India stands ready to boost its commitment and partner with other countries and move forward on our promise to end maternal and child deaths and provide a better life to the adolescent.

भारत अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ावा देने और अन्य देशों के साथ भागीदारी करने तथा मातृ एवं शिशु मृत्यु रोकने के अपने संकल्प की दिशा में आगे बढ़ने एवं किशोरों को बेहतर जीवन मुहैया कराने को तत्पर है।

12. The President is absolutely committed with his peace team to doing everything in his, in our power to move forward at a point in the new year, a peace process, a peace initiative, which can move the region forward.

राष्ट्रपति नए वर्ष में, शांति प्रक्रिया में, ऐसी शांति पहल में किसी समय आगे बढ़ने के लिए उनकी, हमारी शक्ति में सब कुछ करने के लिए अपनी शांति के साथ पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं जो क्षेत्र को आगे बढ़ा सके।

13. When the Prime Minister mentioned that it would be a great CBM if things would move forward, there is this argument which we hear from Pakistan that their Judicial Commission was not given proper access and that actually was not accepted by the court subsequently.

जब प्रधानमंत्री जी ने कहा कि इस संबंध में यदि बात आगे बढ़ती है तो यह एक बड़ा विश्वासोत्पादक उपाय होगा परंतु पाकिस्तान तर्क देता आ रहा है कि उनकी न्यायिक आयोग को उपयुक्त पहुँच नहीं प्रदान की गयी और इसीलिए इसे वस्तुतः न्यायालय द्वारा स्वीकार नहीं किया गया।

14. The two sides looked forward to a series of time-bound actions in bilateral energy cooperation - in keeping with the transformed nature of the strategic partnership between India and the USA and to move forward towards the common objective of clean energy , energy efficiency , energy security while pursuing the goal of sustainable development.

दोनों पक्ष, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सामरिक भागीदारी के बदलते स्वरूप के अनुरूप, द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग में अनेक समयबद्ध कार्य करने के इच्छुक हैं तथा सतत् विकास के उद्देश्य पर काम जारी रखते हुए स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा क्षमता और ऊर्जा सुरक्षा के साझा उद्देश्य की दिशा में आगे बढ़ना चाहते हैं ।

15. * The two sides appreciated recent conclusion of an MoU between Civil Aviation authorities on code shares, intermodal services, routing flexibility, open sky on cargo and on domestic code-sharing; the finalization of the text of the agreement on gainful employment by dependent family members of the diplomatic staff; noted ongoing negotiations on waiver of visas for diplomatic passport holders; and the decision to move forward with a bio-refinery project for production of fuel grade Ethanol, acetic acid, furfural and bio-coal from bamboo in Assam.

* दोनों पक्षों ने कोड की हिस्सेदारी, इंटरमाडल सेवाओं, रूटिंग फ्लेक्सिबिलिटी, कार्गो पर तथा डोमेस्टिक पर ओपन स्काई कोड शेयरिंग पर नागर विमानन प्राधिकरणों के बीच एम ओ यू के हाल ही में अंजाम पर पहुंचने; राजनयिक स्टाफ के आश्रित पारिवारिक सदस्यों द्वारा लाभप्रद रोजगार पर करार के पाठ को अंतिम रूप देने की सराहना की; राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा पर चल रही वार्ता को नोट किया; और असम में बांस से ईंधन ग्रेड एथानोल, एस्टिक एसिड, फरफूरल और बायो कोल के उत्पादन के लिए एक बायो रिफायनरी परियोजना की दिशा में आगे बढ़ने के निर्णय का स्वागत किया।