1. I have met with mothers that have been scarred by trauma.

मैं उन मांओं से मिली हूं जो सदमे से पीड़ित हैं।

2. Expectant mothers do well to stay away from any dangerous substance.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

3. Alright, son.

ठीक है, बेटा ।

4. Your readers need to know that many birth mothers feel as I did.

आपके पाठकों को यह जानने की ज़रूरत है कि अनेक जन्म देनेवाली माताएँ मेरी तरह महसूस करती हैं।

5. Of course, economic pressures do not allow all mothers to make such choices.

बेशक पैसे की तंगी की वजह से सभी माएँ चाहते हुए भी ऐसा नहीं कर पाती हैं।

6. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

कई माँओं के लिए नौकरी करना बेहद ज़रूरी होता है।

7. Peer pressure might be another reason why some mothers feel compelled to work secularly.

कुछ मांएँ इसलिए भी नौकरी करती हैं, क्योंकि उनकी सहेलियाँ उन पर ऐसा करने का दबाव डालती हैं।

8. In the day of battle when mothers were dashed to pieces alongside their children.

लड़ाई के दिन माँओं को उनके बच्चों के साथ पटककर मार डाला गया था।

9. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

10. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

कुछ माताओं को डर रहता है कि उनको इतना दूध नहीं होगा जो उनके शिशु को स्वस्थ रखने के लिए काफी हो।

11. 18 Many in Judah swore allegiance to him, for he was a son-in-law of Shec·a·niʹah the son of Aʹrah,+ and his son Je·ho·haʹnan had married the daughter of Me·shulʹlam+ the son of Ber·e·chiʹah.

18 कई यहूदियों ने तोब्याह का साथ देने की कसम खायी हुई थी क्योंकि वह आरह के बेटे+ शकन्याह का दामाद था। और तोब्याह के बेटे यहोहानान ने भी बेरेक्याह के बेटे मशुल्लाम+ की बेटी से शादी की थी।

12. According to the Journal, “such behavior by dolphins is common when mothers are protecting their calves.”

पत्रिका के अनुसार, “डॉल्फ़िनों द्वारा ऐसा व्यवहार तब सामान्य होता है जब माता-डॉल्फ़िन अपने बच्चों की रक्षा कर रही होती हैं।”

13. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

14. Mothers who are very young or are in their later childbearing years are more prone to preeclampsia.

जब कच्ची उम्र की लड़कियाँ या ढलती उम्र की स्त्रियाँ माँ बनती हैं, तो उन्हें प्रीएक्लेंपसिया होने की ज़्यादा संभावना रहती है।

15. As a result, husbands abandon wives, mothers forsake children, youths drop out of school, and citizens evade taxes.

इसके परिणामस्वरूप, पति अपनी पत्नियों को छोड़ देते हैं, माएँ बच्चों को त्याग देते हैं, युवजन पाठशाला छोड़ देते हैं, और नागरिक कर नहीं देने की कोशिश करते हैं।

16. Accumulation of mercury in body also causes kidney damage and birth defects , affecting the foetus in pregnant mothers .

शरीर में जमा पारा गुर्दों को भी नुकसान पहुंचाता है और जन्म संबंधी दोष पैदा करता है जिससे गर्भवती महिला के गर्भ में पल रहा शिशु भी प्रभावित होता है .

17. I am Helaman, the son of Alma.

मैं, अलमा का बेटा हिलामन हूं ।

18. Gulliver's son has various fantastic, satirical adventures.

गुलिवर का बेटा कई प्रकार के शानदार, व्यंग्यपूर्ण रोमांच से होकर निकलता है।

19. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

20. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

21. Some evidence indicates, though, that the rate of fatal infections may actually drop when newborns stay with the mothers.

लेकिन कुछ सबूतों से पता चला है कि बच्चे को माँ के पास रखने से असल में जानलेवा संक्रमण होने का खतरा कम हो जाता है।

22. 18 And Lib was the son of Kish.

18 और लिब कीश का पुत्र था ।

23. 17 And Hearthom was the son of Lib.

17 और हियार्थम लिब का पुत्र था ।

24. A few days later, that son too was dead.”

और कुछ दिनों बाद यही हुआ, तीसरा लड़का भी मर गया।”

25. I finally found my son, after all these years.

आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है ।

26. God’s Word emphasizes the important and dignified role of mothers when it commands children: “Do not forsake the law of your mother.”

परमेश्वर का वचन इस बात पर ज़ोर देता है कि माँओं की एक अहम भूमिका है और इस वजह से उनका आदर किया जाना चाहिए। यह बच्चों को आज्ञा देता है, “अपनी माता के नियम को न त्याग।’

27. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.

लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।

28. Jahangir ( Akbar ' s son ) became famous for the rendition of justice .

अकबर का बेटा जहांगीर अपने न्याय के लिए प्रसिद्ध हो गया .

29. (Below) Babylonian temple cylinder names King Nabonidus and his son Belshazzar

(ऊपर) इस शिलालेख में नबूकदनेस्सर ने अपने निर्माण के काम के बारे में शेखी मारी है

30. 12 Jehovah God accepted the ransom sacrifice that his Son offered.

12 यहोवा ने अपने बेटे का फिरौती बलिदान कबूल किया।

31. 6 The younger son here displayed a shocking lack of appreciation.

६ छोटे बेटे ने ऐसी बेकदरी दिखायी जिससे दिल को ठेस पहुँचती है।

32. Of a king who ' d been too protective about his son .

उन्होंने नेपाल नरेश के बारे में बताया , जो अपने पुत्र के प्रति अति संरक्षक का भाव रखते थे .

33. The same is true of babies whose mothers have a history of allergies and babies who develop an allergy to milk during their first year.

उसी तरह यह उन शिशुओं के मामले में सच है, जिनकी माँओं को किसी-न-किसी प्रकार की ऐलर्जी रही है, और जिन शिशुओं को पहले साल के दौरान दूध से ऐलर्जी होती है।

34. An additional Anganwadi worker cum nutritional counselor has been added for focus on children under 3 years of age and on pregnant and lactating mothers.

तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर विशेष ध्यान देने के लिए एक अतिरिक्त आंगनवाड़ी कार्यकर्ता सह पोषण परामर्शदाता की सेवाएं जोड़ी गई हैं।

35. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

इसके बाद “यहोवा की आशीष से रूत गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।”

36. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

बहुत कम लोग यह स्वीकार करते हैं कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र, मसीह है।

37. I rejoice that my son, Allen, is serving as a Christian elder.

मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि मेरा बेटा ऐलन मसीही प्राचीन है।

38. And of a son of man who will wither like green grass?

इंसान से क्यों खौफ खाती है, जो हरी घास की तरह मुरझा जाएगा?

39. One is the wife of Ham, son of Noah, who bears his children.

नामूस (स्त्रियों की इज़्ज़त) - अपने परिवार की स्त्रियों की इज़्ज़त किसी भी क़ीमत पर बरक़रार रखनी चाहिए।

40. One young father admits: “Sometimes I wonder what has happened to my son. . . .

एक जवान पिता कबूल करता है, “कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि पता नहीं मेरे बेटे का क्या हुआ होगा। . . .

41. Expectant mothers and newborn calves stay in an adjoining enclosure , which is hemmed in by a 12,000 volt electric fence so rogues and wandering herds keep away .

गर्भवती हथिनियों और उनके नवजात शिशुओं को बगल के ही बाडै में रखा जाता है जिसके चारों ओर 12,000 वोल्ट की बिजली के करेंट वाले तार का घेरा लगा होता है ताकि लफंगे और भटकने वाले जानवर दूर ही रहें .

42. 25 Over the treasuries of the king+ was Azʹma·veth the son of Adʹi·el.

25 राजा के खज़ानों+ का अधिकारी अदीएल का बेटा अज़मावेत था।

43. Hezekiah’s son Manasseh promoted idolatry, spiritism, and wholesale violence to an unprecedented extent.

हिजकिय्याह के बेटे मनश्शे ने मूर्तिपूजा, प्रेतात्मवाद को इतना बढ़ावा दिया जितना किसी ने नहीं दिया था और इतना खून बहाया जितना उससे पहले किसी ने भी नहीं बहाया था।

44. + Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.

+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।

45. The Ragmala gives Basant as a putra (son) of Hindol, also a spring raga.

मायावती या अलग़ोल, जिसका बायर नाम बेटा परसई (β Persei या β Per) है, ययाति तारामंडल का दूसरा सब से रोशन तारा है।

46. To Joseph, his 11th son, he gave the double portion usually due the firstborn.

यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था।

47. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

हमारा एकमात्र बेटा पाउलू, जब वह मात्र ११ महीने का था तब श्वसनी-शोथ से मर गया।

48. Further, we shall be commencing restoration work of the Cham Monument at My Son.

इसके अतिरिक्त, हम माय सन में चाम स्मारक के कार्य को पुन: बहाल करेंगे।

49. Michael, my four-year-old son, left his toys scattered all around the house.

मेरा चार साल का बेटा, मुकुल पूरे घर में खिलौने बिखेर देता था।

50. How did the younger son in Jesus’ third illustration display a shocking lack of appreciation?

यीशु के तीसरे दृष्टांत में छोटे बेटे ने कैसे दिल को ठेस पहुँचानेवाली बेकदरी दिखायी?

51. (Hebrews 12:1) Adam and Eve’s second son, Abel, was the first on Paul’s list.

(इब्रानियों १२:१) आदम और हव्वा का दूसरा पुत्र, हाबील पौलुस की सूची पर पहला था।

52. In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

“अपने एकलौते बेटे को खोने से उसका आख़री बचा हुआ सहारा भी खो गया था।”

53. Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।

54. As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son.”

इसलिए अब अपने बेटे को प्यार जताने के लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ती है।”

55. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”

बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”

56. (Genesis 23:2) David was grief-stricken after hearing that his son Absalom was dead.

(उत्पत्ति 23:2) जब दाऊद को अपने बेटे अबशालोम की मौत की खबर मिली, तो उसका कलेजा फट गया।

57. I will not do this in your lifetime, but during the rule of your son.

लेकिन यह मैं तुम्हारे जीते-जी नहीं करूँगा। यह मैं तब करूँगा, जब तुम्हारा बेटा राजा बन जाएगा।

58. One side of the coin contains an image of Titus, the son of Emperor Vespasian.

सिक्के के एक तरफ, सम्राट वेस्पेसियन के बेटे टाइटस की सूरत है।

59. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

कुछ लोगों ने जानबूझकर बुरे काम किए, जैसे आदम, हव्वा और उनके बेटे कैन ने।

60. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

उसे परमेश्वर के साथ शानदार सृष्टि बनाने में भी हाथ बँटाने का मौका मिला था। तभी तो वह कुशल “कारीगर” कहलाया।

61. In the story, Rajeshwar Singh, a landlord's son, and Veer Singh, a poor boy, become friends.

कहानी में, जमींदार का पुत्र राजेश्वर सिंह और एक गरीब लड़का वीर सिंह, दोस्त बन गए।

62. And, above all, how is our personal relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ?

और, सबसे बढ़कर, यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह के साथ हमारा व्यक्तिगत सम्बन्ध कैसा है?

63. In fact, Caesar Augustus observed that it was safer to be Herod’s pig than Herod’s son.

कैसर औगूस्तुस ने भी कहा कि हेरोदेस के पाले हुए सूअर के कत्ल होने के आसार कम थे लेकिन उसके हाथों अपने ही बेटे का कत्ल किए जाने के आसार ज़्यादा थे।

64. Your teenage son or daughter is moving out of childhood and onto the road to adulthood.

आपका किशोर पुत्र या पुत्री बचपन से बाहर निकलकर वयस्कता के मार्ग पर जा रही है।

65. (John 3:16) In addition to dying for us, that Son showed us how to live.

(यूहन्ना 3:16) हमारी खातिर अपनी जान कुरबान करने के अलावा, उस बेटे ने हमें जीना सिखाया।

66. Then he told her of every hoard he had hidden for the benefit of that son.

फ़िर भी उसने, इस व्यवहार ही हर घूप-छांव का स्वागत मुस्कारा कर किया।

67. He set up altars to Baal, burned his own son as a sacrifice, and practiced magic.

उसने बाल के लिए वेदियाँ बनायीं, स्वयं अपने पुत्र को बलि के रूप में जलाया, और जादू-टोने का अभ्यास किया।

68. Further, the Bible account does allow for Belshazzar to be identified as the son of Nabonidus.

यह सच नहीं है कि बाइबल से ऐसा कोई इशारा तक नहीं मिलता कि बेलशस्सर, नबोनाइडस का बेटा था।

69. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

उसका देना अनगिनित युगों पहले सृष्टि के साथ शुरू हुआ—उसकी सबसे पहली सृष्टि, उसका “एकलौता पुत्र।”

70. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

12 तालीम लेते वक्त, यीशु ने यह भी गौर किया कि उसका पिता मुश्किल हालात से कैसे निपटा।

71. Joseph refrained from having intercourse with Mary until after she had given birth to her son.

जब तक मरियम ने अपने बेटे को जन्म नहीं दिया, तब तक यूसुफ ने उसके साथ कोई लैंगिक संबंध नहीं रखा।

72. We read: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”

हम पढ़ते हैं: “हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना, क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।”

73. He asked about the son of the company servant who had left our organization in Detroit Lakes.

उसने कम्पनी सेवक के बेटे के बारे में पूछा जिसने डेट्रॉइट लेक्स में हमारे संगठन को छोड़ दिया था।

74. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

75. William always addressed Father as “Son,” and he and Miriam instilled in our family the evangelizing spirit.

भाई ईवैन्स पिताजी को हमेशा “बेटा” पुकारते थे और उसने और मिरीयम ने हमारे परिवार में प्रचार करने का जोश पैदा किया।

76. 8 But Abʹner+ the son of Ner, the chief of Saul’s army, had taken Saul’s son Ish-boʹsheth+ and brought him across to Ma·ha·naʹim+ 9 and made him king over Gilʹe·ad,+ the Ashʹur·ites, Jezʹre·el,+ Eʹphra·im,+ Benjamin, and over all Israel.

8 मगर अब्नेर,+ जो नेर का बेटा और शाऊल की सेना का सेनापति था, शाऊल के बेटे ईशबोशेत+ को नदी पार महनैम+ ले गया था 9 और वहाँ उसे राजा बना दिया था। उसने ईशबोशेत को गिलाद+ पर, अशूरी लोगों पर, यिजरेल,+ एप्रैम+ और बिन्यामीन पर, एक तरह से पूरे इसराएल पर राजा बना दिया था।

77. Kaur said after raping her, the youth allegedly took her youngest son away and burned him alive.

कौर ने बताया कि उनसे बलात्कार के बाद वे युवा कथित तौर पर उनके सबसे छोटे बेटे को अपने साथ ले गए और उसे जिंदा जला दिया.

78. (Genesis 21:12) So Abraham must have been stunned when God asked him to sacrifice his son.

(उत्पत्ति 21:12) इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम को अपने इसी बेटे का बलिदान चढ़ाने की आज्ञा दी, तो वह सचमुच दंग रह गया होगा।

79. Centuries later, God sent his only-begotten Son to earth to redeem mankind from sin and death.

सदियों बाद, परमेश्वर ने पाप और मृत्यु से मनुष्यजाति का उद्धार करने के लिए अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर भेज दिया।

80. His son Rajendra Chola further increased his dominion by annexing the region along the Bay of Bengal .

उसके पुत्र राजेन्द्र चोल ने , बंगाल की खाडी के साथ लगे हुए क्षेत्र को मिलाकर अपने साम्राज्य को और आगे बढा लिया .