1. There are millions of families who have mobile phones but no bank accounts.

आज करोड़ों-करोड़ परिवार हैं, जिनके पास मोबाइल फोन तो हैं, लेकिन बैंक अकाउंट नहीं हैं।

2. Taking the example of India, there are more mobile phone users than there are people with active bank accounts.

आम जनता सिक्कों की आवश्यकता होने पर भारतीय रिजर्व बैंक कार्यालयों अथवा उपर्युत्त एजेंसियों से संपर्क कर सकती है।

3. Through a biometric identity for everyone, a mobile phone in almost every pocket, and a bank account in everyone’s reach, every Indian’s life is getting transformed.

हर एक की बॉयोमीट्रिक पहचान के माध्यम से, लगभग हर जेब में एक मोबाइल फोन, और हर किसी की पहुंच में एक बैंक खाता होना, हर भारतीय के जीवन को बदल रहा है।

4. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

5. If you have more questions about your mobile data, contact your mobile carrier.

अगर अपने मोबाइल डेटा के बारे में आपके और सवाल हैं, तो अपनी मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

6. In Delhi , Airtel subscribers can top up their prepaid mobile phone card at an ATM . HDFC Bank processes cheque book applications received through its ATMs faster than those received at the branch .

दिल्ली में तो एअरटेल के उपभोकंता एटीएम से पूर्व भुगतान किया मोबाइल फोन कार्ड पा सकते हैं और एचडीएफसी बैंक तो शाखा की जगह एटीएम से प्राप्त चेकबुक को तरजीह देता है .

7. To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

अपना बैंक विवरण देखकर या अपने बैंक को कॉल करके जमा रकम मिल जाने की जानकारी के बाद, अपने बैंक खाते की पुष्टि करने के लिए नीचे बताए गए कदम उठाएं:

8. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

9. He has four mobile phones.

उसके पास चार मोबाइल फोन हैं।

10. Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source page format for the mobile web that makes it possible for your pages to render almost instantly on mobile devices.

Accelerated Mobile Pages (AMP) मोबाइल वेब के लिए एक ओपन सोर्स पेज प्रारूप है, जो आपके पेजों को मोबाइल डिवाइस पर लगभग तुरंत दिखाना संभव बनाता है.

11. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated mobile pages (AMP) तेज़ी से लोड होने वाले ऐसे पेज बनाने का मानक है, जो मोबाइल पर अच्छे दिखते हैं.

12. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

यह आपकी बैंक हस्तांतरण रसीद, आपका बैंक या क्रेडिट कार्ड विवरण, या आपके ऑनलाइन बैंक या क्रेडिट कार्ड खाते की स्कैन की गई इमेज या उनका स्क्रीनशॉट हो सकता है.

13. This bank acts as custodian bank for the company that issues the ADRs in the US stock.

इस बैंक की अमेरिकी शेयर में एडीआर जारी करता है कि कंपनी के लिए कस्टोडियन बैंक के रूप में कार्य करता है।

14. (Ecclesiastes 5:12-15) Money in the bank can be lost through bank failure or by inflation.

(सभोपदेशक ५:१२-१५) बैंक में पड़ा पैसा, बैंक के दिवाला निकलने के द्वारा या मुद्रास्फीति द्वारा खो सकता है।

15. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

16. To sign up for SEPA bank transfer payments, you need to provide details for your bank account.

SEPA EFT भुगतान के लिए साइन अप करने के लिए, आपको अपने बैंक खाते के बारे में जानकारी देनी होगी.

17. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

यह आपको मिला है या नहीं, इस बात का पता लगाने के लिए आप अपना बैंक स्टेटमेंट देख सकते हैं या अपने स्थानीय बैंक से पूछ सकते हैं.

18. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

सलाह: मोबाइल डिवाइस के लिए क्लिक बढ़ाएं समायोजित करना

19. It can even track bank accounts.

बैंकों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क भिन्न हो सकते हैं।

20. To prevent your ads from showing on any mobile devices, you can set a mobile bid adjustment of -100%.

सभी मोबाइल डिवाइस पर अपने विज्ञापनों का प्रदर्शन रोकने के लिए, आप मोबाइल बोली समायोजन को -100% पर सेट कर सकते हैं.

21. My father is a bank clerk.

मेरे पिता बैंक क्लर्क है।

22. With the AdSense mobile application, you can view up-to-date information about your AdSense account on your mobile device.

AdSense मोबाइल ऐप्लिकेशन से आप अपने मोबाइल डिवाइस पर अपने AdSense खाते के बारे में नवीनतम जानकारी देख सकते हैं.

23. Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

केवल आपका बैंक ही पुष्टि कर सकता है कि आपका खाता अंतर्राष्ट्रीय वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए AdSense भुगतान पा सकता है या नहीं.

24. When adding your bank account information, enter the details exactly as they appear on file with your bank.

अपनी बैंक खाता जानकारी जोड़ते समय ज़रूरी जानकारी ठीक वैसे ही डालें, जैसे कि वह आपके बैंक की फ़ाइल पर उपलब्ध है.

25. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

अपनी सुरक्षा के लिए, अपने बैंक स्टेटमेंट पर दी गई सभी संवेदनशील जानकारी, विशेष रूप से अपना पूरा बैंक खाता नंबर, कृपया काले रंग से छिपा दें.

26. This is being achieved through the use of a bio-metric unique identification system which establishes identity and enables the individual to access her bank account through a network of banking correspondents using information technology and mobile connectivity.

यह बायोमैट्रिक अनोखी पहचान प्रणाली के प्रयोग के माध्यम से किया जा रहा है जो पहचान स्थापित करती है तथा सूचना प्रौद्योगिकी एवं मोबाइल कनेक्टिविटी का प्रयोग करते हुए बैंकिंग पत्राचारों के नेटवर्क के माध्यम से व्यक्तियों को अपने बैंक खाते तक पहुंचने में समर्थ बनाती है।

27. If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

अगर आप कई बैंक खातों में अपने भुगतान पाना चाहते हैं, तो हर बैंक खाते के लिए अतिरिक्त पेमेंट्स प्रोफ़ाइल जोड़ें.

28. Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

ज़्यादातर खातों में बैंक का नाम, पता, बैंक कोड, BIC कोड / स्विफ़्ट कोड, खाता नंबर और इसी से मिलती-जुलती जानकारी मांगी जाएगी.

29. During 1953, "Mysore Bank" was appointed as an agent of Reserve Bank of India to undertake Government business and treasury operations, and in March 1960, it became a subsidiary of the State Bank of India under the State Bank of India (subsidiary Banks) Act 1959.

१९५३ के दौरान, "मैसूर बैंक" को सरकारी व्यवसाय और ट्रेजरी परिचालन करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था और मार्च १९६० में, यह स्टेट बैंक ऑफ इंडिया(सहायक बैंक)के तहत भारतीय स्टेट बैंक की सहायक कंपनी बन गई थी।

30. In the financial services sector also, several Korean Banks including Shinhan Bank, Woori Bank, Kookmin Bank and several others have already established their presence in India under the aegis of the CEPA.

वित्तीय सेवा क्षेत्र में भी शिन्हान बैंक, वूरी बैंक, कुकमिन बैंक तथा अनेक अन्य बैंकों समेत अनेक कोरियन बैंकों ने भारत में सी ई पी ए के तत्वावधान में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।

31. What, though, about mobile phones and personal computers?

मोबाइल फोन और कंप्यूटर के बारे में क्या?

32. Track phone number clicks on a mobile website

मोबाइल वेबसाइट पर मौजूद फ़ोन नंबर पर होने वाले क्लिक को ट्रैक करें

33. Create an effective mobile site | Test your site

एक प्रभावशाली मोबाइल साइट बनाएं | अपनी साइट का परीक्षण करें

34. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

हमारा सुझाव है कि आप अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस बारे में बात कर लें.

35. The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.

उत्कर्ष बैंक को माइक्रो फाइनेंस के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल है।

36. At least not in savings bank accounts .

सादी वनिल आजकल पसंद नहीं की जाती , कम - से - कम बचत बैंक के खातों में तो नहीं .

37. All mobile phone numbers are 10 digits long.

सभी मोबाइल संख्याएँ दस अंकों वाली हैं।

38. The initiative has been synergized through various financial institutions including SIDBI, IDBI Bank, UCO Bank and the American India Foundation.

इन कार्यक्रमों के लिए विभिन्न वित्तीय संस्थाओं जिसमें सिडबी, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक और अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन के बीच समन्वित प्रयास किए गए हैं।

39. If the amount you enter matches the amount Google deposited into your bank account, you've verified your bank account successfully.

अगर यह रकम Google की ओर से भेजी गई रकम से मेल खाती है तो, अापके बैंक खाते की पुष्टि हो जाती है.

40. If you have a distinct, mobile-optimized version of your site, we recommend you configure your server to show the mobile-optimized site when the Google Ads mobile User-Agent is detected crawling your site.

यदि आपके पास अपनी साइट का कोई अलग, मोबाइल-अनुकूलित वर्शन है, तो हम आपको अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करने की सलाह देते हैं, ताकि आपकी साइट पर क्रॉल करने वाले Google Ads मोबाइल उपयोगकर्ता-एजेंट का पता चलने पर उसके समक्ष मोबाइल हेतु अनुकूलित साइट प्रदर्शित की जा सके.

41. If you paid by bank transfer through Banelco or PagoMisCuentas.com, we'll need your bank account details to process the refund.

अगर आपने Banelco या PagoMisCuentas.com पर जाकर बैंक ट्रांसफ़र से पैसे दिए थे, तो रिफ़ंड प्रोसेस करने के लिए हम आपसे आपके बैंक खाते के विवरण मांगेंगे.

42. For more details, contact your mobile phone provider.

ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने मोबाइल फ़ोन सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

43. The Mobile Bid Adjustment Simulator shows you how changes to your mobile bid adjustment might affect your ad performance on different devices.

मोबाइल बोली सिम्युलेटर आपको यह दिखाता है कि अलग-अलग डिवाइस पर आपके मोबाइल बोली समायोजन में होने वाले बदलाव आपके विज्ञापन प्रदर्शन पर कैसे असर डाल सकते हैं.

44. Mobile and Short Clicks: As a general rule, mobile devices operate on slower network infrastructure (3G networks) than most Desktop connections (ADSL / Cable).

मोबाइल और शॉर्ट क्लिक: एक सामान्य नियम के रूप में, अधिकांश डेस्कटॉप कनेक्शन (ADSL / केबल) की तुलना में मोबाइल डिवाइस अपेक्षाकृत धीमी नेटवर्क आधारभूत संरचना (3G नेटवर्क) पर संचालित होते हैं.

45. India was able to weather the storm in a relatively better manner, largely due to action taken by our central bank the Reserve Bank of India (RBI) well before the crisis to tighten bank credit to the real estate sector and to limit bank exposure on this account.

भारत इस संकट को अन्य देशों की तुलना में बेहतर तरीके से झेलने में सफल रहा क्योंकि आर्थिक संकट के आरंभ होते ही हमारे केंद्रीय बैंक अर्थात भारतीय रिजर्व बैंक ने रियल स्टेट सेक्टर को बैंकों द्वारा दिए जाने वाले ऋण को सीमित कर दिया।

46. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

मान लें कि आप मोबाइल फ़ोन की एक्सेसरी बेचते हैं. आप अपने विज्ञापन उन लोगों को दिखाना चाहते हैं जिनके पास मोबाइल डिवाइस X है.

47. I have one mail in my mobile right now.

अभी-अभी इस आशय का एक मेल मेरे मोबाइल में भी आया है।

48. 2004 - First mobile phone service started in the town.

2004 - पहले मोबाइल फोन सेवा शहर में शुरू कर दिया।

49. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

50. Check your account balance or contact your bank.

अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.

51. The first downloadable mobile content was sold to a mobile phone in Finland in 1998, when Radiolinja (now Elisa) introduced the downloadable ringtone service.

पहला डाऊनलोड योग्य मोबाईल सामग्री को फिनलैंड में १९९८ में एक मोबाइल फ़ोन को बेचा गया था, जब रेडियोलिंजा (अब एलिसा) ने डाऊनलोड योग्य रिंगटोन सेवा शुरू करी थी।

52. For credit, a farmer needs to earn the trust of a bank, and if it succeeds, the bank will advance him money.

उधार के लिए, एक किसान को बैंक के भरोसे को कमाने की ज़रुरत है, और अगर कामयाबी मिली, तो बैंक उसे अग्रिम राशि देगी.

53. To turn mobile network data access on or off:

मोबाइल नेटवर्क डेटा ऐक्सेस चालू या बंद करने के लिए:

54. Currently active apps and services can use mobile data.

इस समय चालू ऐप्लिकेशन और सेवाएं ही मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कर सकती हैं.

55. To cite just one example, our three-pronged approach of providing a bank account to the unbanked, providing a biometric identity to all, and using innovative mobile governance solutions, has enabled Direct Benefit Transfers to almost 360 million people for the first time.

मैं इसका केवल एक उदाहरण दूंगा, बैंक में खाता न रखने वाले व्यक्ति को बैंक खाता उपलब्ध कराने, सभी को बायोमीट्रिक पहचान प्रदान करने तथा अभिनवतापूर्ण मोबाइल गवर्नेंस समाधानों का प्रयोग करने के हमारे जिआयामी दृष्टिकोण ने प्रथम बार लगभग 360 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरणों से समर्थ बनाया है।

56. Now that she has this information, Ellen increases her mobile bid adjustments to bid more on the ads that result in these mobile assist clicks.

अब अलका इस जानकारी की सहायता से अपने मोबाइल बोली समायोजन में वृद्धि करके उन विज्ञापनों पर अधिक बोली लगाती है, जिनके परिणामस्वरूप मोबाइल सहायक क्लिक मिलते हैं.

57. Strachman found just one significant cache of Iranian government money : approximately $ 150,000 at the Bank of New York , in an account belonging to Bank Melli , Iran ' s largest bank and a fully - owned subsidiary of the regime .

स्टार्चमैन सिर्फ एक मामले में ईरानी सरकार के अमेरिकी सम्पत्ति का पता लगा पाये .

58. The Google Ads mobile app is compatible with screen readers.

Google Ads मोबाइल ऐप स्क्रीन रीडर के साथ काम करता है.

59. Tag Manager supports these user-defined variable types for mobile:

'टैग प्रबंधक' में मोबाइल के लिए उपयोगकर्ता के तय किए गए इन वैरिएबल प्रकारों का इस्तेमाल किया जाता है:

60. To adjust video quality while watching on your mobile device:

अपने मोबाइल डिवाइस पर वीडियो देखते हुए उसकी क्वालिटी बदलने के लिए:

61. These types of sites often load faster on mobile phones.

इस प्रकार की साइट मोबाइल फ़ोन पर अक्सर ज़्यादा तेजी से लोड होती हैं.

62. IMF and World Bank used to advise everybody else.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक इनको छोड़कर और सभी को सलाह देते रहे।

63. Your bank account will be verified by challenge deposit.

आपके बैंक खाते की पुष्टि, चैलेंज डिपॉज़िट से की जाएगी.

64. General Packet Radio Service (GPRS) is a packet oriented mobile data standard on the 2G and 3G cellular communication network's global system for mobile communications (GSM).

जनरल पैकेट रेडियो सर्विस (GPRS) एक पैकेट उन्मुख मोबाइल डेटा सेवा है, जो 2G सेल्युलार संचार प्रणाली की मोबाइल संचार की वैश्विक प्रणाली (GSM), साथ ही साथ 3G प्रणाली में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।

65. * The Specified Bank Notes (Cessation of Liabilities) Ordinance 2016

* निर्दिष्ट बैंक नोट्स (देनदारियों की समाप्ति) अध्यादेश 2016

66. For all other payment declines, contact your local bank.

भुगतान अस्वीकृति के अन्य सभी कारणों के लिए, अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें.

67. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

बैंक मैेनेजर ने कांताबाई का खाता खोलने से इनकार कर दिया।

68. If you need additional assistance locating your financial information, please contact your bank and ask for instructions for receiving a bank transfer from abroad.

अगर आपको अपनी वित्तीय जानकारी का पता लगाने में अलग से मदद चाहिए, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें और विदेश से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए रकम पाने के लिए निर्देशों के बारे में पूछें.

69. There were laptop and mobile phone chargers on every seat.

वहाँ लैपटॉप और मोबाइल हर सीट पर फोन chargers हैं।

70. You can manage your mobile team from the Admin console.

आप अपनी मोबाइल टीम को Admin console से संभाल सकते हैं.

71. The IAB (Interactive Advertising Bureau) and the Mobile Marketing Association (MMA), as well, have established guidelines and are evangelizing the use of the mobile channel for marketers.

आईएबी (इंटरएक्टिव एडवरटाइजिंग ब्यूरो) और मोबाइल मार्केटिंग एसोसिएशन ने भी अपने दिशा निर्देश तय किये हैं और विज्ञापनदाताओं के लिए मोबाइल माध्यम के इस्तेमाल का प्रचार कर रहे हैं।

72. (d) the salient features of BRICS Summit - 2014 with respect to the BRICS Bank and advantages and disadvantages for India in creation of BRICS Bank?

(घ) 'ब्रिक्स' बैंक के संदर्भ में 'ब्रिक्स' शिखर सम्मेलन-2014 की क्या-क्या मुख्य विशेषताएं थीं और 'ब्रिक्स बैंक' की स्थापना से भारत को क्या नफा-नुकसान है?

73. Jt. Secretary (Europe West), Shri K Nagaraj Naidu:See, the French Development Agency i.e. AFD, it is like a multilateral bank, it is a developmental bank.

संयुक्त सचिव (पश्चिमी यूरोप), श्री के नागराज नायडू:देखें, फ्रांसीसी विकास एजेंसी अर्थात एएफडी, बहुपक्षीय बैंक की तरह है, यह एक विकास बैंक है।

74. Some smartphones can also act as a mobile WLAN access point.

कुछ स्मार्टफोन, एक मोबाइल WLAN एक्सेस बिंदु के रूप में भी कार्य कर सकते हैं।

75. Young Asians consider SMS as the most popular mobile phone application.

युवा एशियाई एसएमएस को सबसे लोकप्रिय मोबाइल फोन अनुप्रयोग मानते हैं।

76. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

77. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

78. ADB and World Bank funding would be welcome in this.

इसमें एशियाई विकास बैंक एवं विश्व बैंक के वित्त पोषण का स्वागत है।

79. With this objective, we opened 190 million new bank accounts.

इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर हमने 190 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं।

80. We'll need your bank account details to process your refund.

आपको हमें अपने बैंक खाते की जानकारी देनी होगी, ताकि हम आपका रिफ़ंड प्रोसेस कर सकें.