1. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

2. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

3. * Mitigate greenhouse gas emission through effective policies and measures, thus contributing to global climate change abatement; and

* कारगर नीतियों और उपायों के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना और इस तरह विश्व जलवायु परिवर्तन में कमी लाने में योगदान देना; और

4. For details on how to mitigate fraudulent ad revenue with automated app testing, review the Google Developers site.

अपने आप ऐप्लिकेशन परीक्षण से कपटपूर्ण विज्ञापन आय कम करने के तरीके संबंधी विवरणों के लिए, Google Developers साइट देखें.

5. Such wholesome, positive activity will encourage empathy and trust and will mitigate misunderstandings that can easily result in anger.

ऐसे भले और फायदेमंद काम करने से आप दूसरों के साथ हमदर्दी जता सकेंगे और उन पर भरोसा कर सकेंगे और ऐसी गलतफहमियाँ भी दूर कर सकेंगे, जिनकी वज़ह से आपको जल्दी गुस्सा आ सकता है।

6. Climate change threatens both our countries, and we will join together to mitigate its impact and adapt to our changing environment.

जलवायु परिवर्तन दोनों देशों के लिए खतरा है और हम इसके प्रभाव को कम करने के लिए मिलकर कार्य करेंगे तथा हम अपने बदलते हुए पर्यावरण के अनुकूल अपने आप को ढालने का प्रयास करेंगे।

7. Later, Indian scientist Shantaram Yawalkar and his colleagues formulated a combined therapy using rifampicin and dapsone, intended to mitigate bacterial resistance.

इसके बाद, भारतीय वैज्ञानिक शांताराम यावलकर (Shantaram Yawalkar) और उनके सहयोगियों ने राइफैम्पिसिन (rifampicin) और डैप्सोन (dapsone) का प्रयोग करके एक संयुक्त उपचार का सूत्रण किया, जिसका लक्ष्य जीवाण्विक प्रतिरोध को घटाना था।

8. The current circumstances make it imperative for the developing countries to enhance regional cooperation to mitigate the adverse impact of this crisis.

वर्तमान परिस्थितियों में विकासशील देशों के लिए अनिवार्य हो गया है कि वे इस संकट के प्रतिकूल प्रभावों के प्रशमन हेतु क्षेत्रीय सहयोग में वृद्धि करें।

9. The developing countries, while undertaking ambitious actions on their own, need to be assisted to mitigate climate change and to adapt and adjust to its impact.

अपने दम पर महत्वाकांक्षी कदम उठाते समय विकासशील देशों को जलवायु परिवर्तन का उपशमन करने और इसके प्रभाव को अनुकूलित एवं समायोजित करने के लिए मदद की जरूरत होती है।

10. The US companies have been looking for India to do something to mitigate the law that was passed. They feel that the liability law is not actually compliant with the CSC India had signed.

अमरीकी कंपनियां यहां पारित कानून में कुछ ढील दिए जाने की इच्छा व्यक्त कर रही हैं, उनका मानना है कि देयता कानून वस्तुत: सीएससी इंडिया के अनुरूप नहीं है।

11. The Convention and its Annexed Protocols, while stipulating measures to mitigate humanitarian concerns arising from the use of specific weapons and weapon systems, also take into account their military necessity and strike a balance between the two.

इस समझौते और संलग्न प्रोटोकॉल में, विशिष्ट अस्त्रों अथवा अस्त्र प्रणाली के प्रयोग से उत्पन्न मानवीय चिंताओं को दूर करने के उपाय विनिर्दिष्ट करते हुए उनकी सैन्य आवश्यकता को भी ध्यान में रखा गया है तथा दोनों के बीच संतुलन स्थापित करता है ।

12. A legislation was thought necessary to reduce the number of accidents , to mitigate the effect of accidents by provision of suitable medical treatment and to provide for cheaper and quicker disposal of claims relating to compensation through specialised Tribunals than was possible under the civil courts .

दुर्घटनाओं की संख्या में कमी लाने , उचित चिकित्सा की व्यवस्था करने , दुर्घटना के दुष्प्रभाव को कम करने और सिविल न्यायालयों की तुलना में , प्रतिकर के दावों के कम खर्च में तथा त्वरित निपटारे के लिए , विशेष अधिकरण गठित करने के लिए इस तरह की विधि बनाने की आवश्यकता अनुभव की गई .

13. The Bank’s Program of support is directed at helping HP adapt and mitigate the effects of climate change; bringing in better policies and practices to guide the development of sustainable hydropower; empowering local communities to conserve their watershed better; promote cleaner methods of industrial production; promote environmentally sustainable tourism; integrate GIS in decision making.

बैंक का सहायता सुलभ कराने का यह कार्यक्रम जलवायु-परिवर्तन के दुष्प्रभावों के साथ ताल-मेल बिठलाने और इन्हें दूर करने, स्थाई आधार पर पन-बिजली के विकास का मार्गदर्शन करने वाली नीतियों और कार्यव्यवहार को अमल में लाने, अपने जल-संभरों का बेहतर ढंग से संरक्षण करने के लिए स्थानीय समुदायों को अधिकारिता प्रदान करने और निर्णयकारी प्रक्रिया में जीआईएस को एकीकृत करने में मदद करने को लक्षित है।