1. Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

वेलिंग्टन, न्यूज़ीलैंड के मिसकैरिज सपोर्ट ग्रूप द्वारा तैयार की गयी किताब गर्भ गिरने के गम से उबरने में मदद (अँग्रेज़ी) से कुछ सुझाव लिए गए हैं।

2. (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold

[(आय - बेचे गए सामान की लागत) / बेचे गए सामान की लागत] * 100

3. If either is taken during pregnancy, they do not increase the risk of miscarriage nor cause birth defects.

यदि ये गर्भावस्था के दौरान लिए जाएं तो न तो इनसे गर्भपात का जोखिम बढ़ता है न ही जन्म दोष होते हैं।

4. Amniocentesis and chorionic villus sampling are more reliable tests, but they increase the risk of miscarriage between 0.5 and 1%.

अमीनोसेनेसिस और कोरियोनिक विला नमूना अधिक विश्वसनीय परीक्षण हैं, लेकिन वे गर्भपात के जोखिम को 0.5 और 1% के बीच बढ़ाते हैं।

5. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी तरह का नए जैसा किया गया सामान दिया जा सकता है.

6. Thus making engineering goods as the largest foreign exchange earner among merchandise goods.

जो भारत के कुल निर्यात का 20.98 प्रतिशत है। इस प्रकार इंजीनियरिंग सामान मर्केन्टाइज सामानों में भारत के लिए विदेशी मुद्रा अर्जित करने वाला सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र बन गया है।

7. Regulated goods and services

नियंत्रण वाली वस्तुएं और सेवाएं

8. How do Christians view the purchasing of stolen goods?

चुराई गई वस्तुओं को खरीदने के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है?

9. The government market consists of government agencies that buy goods to produce public services or transfer goods to others who need them.

सरकारी बाजार में सरकारी एजेंसियां शामिल होती हैं जो सार्वजनिक सेवाओं को उत्पादित करने के लिए माल खरीदती हैं या उन लोगों को देती हैं जिन्हें उनकी जरूरत है।

10. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

11. Fair resource allocation - dividing a set of divisible and homogeneous goods.

समानता का सिद्धान्त - हमेसा एक समान और एक ही जैसी वस्तुओं का आपस मे मिलान किया जाता है ।

12. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

13. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases.

क्योंकि किसी के लिए कीमत बढ़ जाती है, माल की मात्रा घट जाती है।

14. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

15. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

16. Today, machines of different types account for more than 40% of Finland’s goods exports.

आज विभिन्न प्रकार की मशीनों का फिनलैंड से निर्यात होने वाली वस्तुओं में 40% से भी ज्यादा हिस्सा है.

17. To calculate ROI, take the revenue that resulted from your ads, subtract your overall costs, then divide by your overall costs: ROI = (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold.

ROI की गणना करने के लिए अपने विज्ञापनों से हुई आय की गणना करें, उसमें से अपनी सभी लागतें घटाएं और फिर उसे अपनी सभी लागतों से भाग दें: ROI = (आय - बेची गई वस्तुओं की कीमत) / बेची गई वस्तुओं की लागत.

18. The Wholesale Price Index (WPI) is the price of a representative basket of wholesale goods.

थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index) एक मूल्य सूचकांक है जो कुछ चुनी हुई वस्तुओं के सामूहिक औसत मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।

19. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

20. Oceans are also the means of transport for 80 per cent of global goods trade.

महासागर विश्व के 80 प्रतिशत माल व्यापार के परिवहन के साधन भी हैं।

21. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

अगर सामान स्वीकार्य गुणवत्ता के न हों और खराबी कोई बड़ी खराबी न हो, तो भी आप सामान की मरम्मत करवाने या उसके बदले नया सामान पाने के हकदार हैं.

22. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

23. Email address and/or phone numbers to contact for the purchase of restricted goods.

प्रतिबंधित सामानों की खरीदारी के लिए संपर्क करने का ईमेल पता और/या फ़ोन नंबर.

24. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .

लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .

25. Imports of piece - goods from Japan also expanded but not as fast as those of yarn .

जापान से कपडों के थान के आयात में विस्तार भी हुआ लेकिन इतनी तेजी से नहीं जितनी तेजी से धागे का हुआ .

26. This facilitated the traditional exchange of religious ideas, the carriage of goods, travellers, kings and commoners.

इससे धार्मिक विचारों का पारम्परिक आदान-प्रदान, सामानों, यात्रियों तथा सम्राटों और आम लोगों की आवाजाही सुविधाजनक हुई।

27. In that way, recorded accounts of amounts of goods involved in a transaction could be made.

हम उन वस्तुओं के समूह की कीमतों को लेते हैं, जिनकी खरीद-बिक्री थोक में की जाती है।

28. These cover you if you send payment in advance for goods in response to an advertisement , and the firm goes out of business before you get the goods or a refund .

अगर आप इश्तेहार देखकर सामान के लिए पहले ही रकम अदा कर देते हैं , और सामान के आने से पहले या आपके पैसे वापस होने के पूर्व फर्म बंद हो जाती है , तो आपको सुरक्षा मिलेगी .

29. In other cases , the company should reimburse you for the cost of returning the goods .

अन्यथा , कंपनी को आपको सामान की वापसी के दाम अदा करने चाहिए .

30. The people of the four countries will benefit through seamless movement of goods and passenger across borders.

इन चारों देशों की सीमाओं में यात्रियों एवं वस्तुओं की बेरोक आवाजाही का फायदा यहां के लोगों को ही मिलेगा।

31. Thus the imports constituted an insignificant portion of our needs in respect of both yarn and piece - goods .

इस प्रकार , धागे और थान के संबंध में हमारी आवश्यकता का नाममात्र हिस्सा ही आयात किया

32. India and ASEAN have put in place one of the largest free trade agreements on goods.

भारत और आसियान ने एक ऐसा करार संपन्न किया है जो सामानों के क्षेत्र में सबसे बड़े मुक्त व्यापार करारों में से एक है।

33. Both sides have exchanged two rounds of offers in goods market access and services market access.

दोनों पक्षों ने दो दौर की बातचीत में वस्तु बाजार सुलभता तथा सेवा बाजार सुलभता से संबंधित पेशकश की है।

34. We envisaged to actually achieve the goal of a 10 billion exchange of goods by the year 2010.

हमने वर्ष 2010 तक 10 बिलियन मूल्य के सामानों का आदान-प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने की परिकल्पना की थी।

35. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

36. Participating merchants accept Google Pay for purchases of goods and services on websites and in apps.

भाग लेने वाले व्यापारी, ऐप्लिकेशन के ज़रिए और वेबसाइट पर की गई वस्तुओं और सेवाओं की खरीदारी के लिए Google Pay स्वीकार करते हैं.

37. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

38. We are also happy to see the progress being made in two-way trans-shipment of goods.

वस्तुओं की दोतरफा ट्रांस-शिपमेंट में हुई प्रगति को देखकर भी हम काफी खुश हैं।

39. Auctioneers , unlike other sellers , can refuse to accept responsibility for the quality of the goods they auction .

नीलामी करने वाले , नीलामी किए गए सामान के स्तर के लिए जऋम्मिएदारी लेने से इन्कार कर सकते हैं , जैसा कि दूसरे बेचने वाले नही कर सकते .

40. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

41. People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.

लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया।

42. Advertising is not permitted for products that are unauthorized or unlawful replicas or imitations of designer goods.

ऐसे उत्पादों के विज्ञापन की अनुमति नहीं है जो डिज़ाइनर सामानों की बिना अधिकार वाली या गैरकानूनी नकल हों.

43. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

आपूर्ति किए गए उत्पादों या सेवाओं पर लगने वाले टैक्स को वैट (वैल्यू ऐडेड टैक्स) कहा जाता है.

44. * Protocol on exchange of information on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

* भारत गणराज्य तथा रूसी परिसंघ के बीच सामानों एवं परिवहनों की आवाजाही पर सूचना के आदान-प्रदान पर प्रोतोकोल ।

45. 90 Heavy goods vehicle from pavement Powered lawnmower at operator ' s ear

90 फुटपाथ पर से भारी गाडी की आवाज बिजली या पेट्रोल का लॉनमोवर चालक के कान में .

46. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

47. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 तेरी दौलत, तेरा माल-असबाब, तेरे मल्लाह और नाविक,

48. This will complement our Agreement on Goods and bolster our economic partnership.

यह माल पर हमारे करार को संपूरित करेगा तथा हमारी आर्थिक साझेदारी को मजबूती प्रदान करेगा।

49. After six years of intensive negotiations, the ASEAN-India Agreement on Trade In Goods was signed last month.

छ: वर्षों की व्यापक बातचीत के उपरांत सामानों से संबद्ध आसियान-भारत करार पर पिछले माह हस्ताक्षर किए गए।

50. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

51. India has proposed an increase in frequency of goods trains but Pakistan has not yet accepted the proposal.

भारत ने मालगाड़ियों की आवाजाही में वृद्धि करने का प्रस्ताव रखा है परंतु पाकिस्तान ने उसे अभी स्वीकार नहीं किया है ।

52. One of the decisions taken was to have a Comprehensive Economic Cooperation Agreement covering goods, services and investment.

लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों में एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार सम्पन्न किए जाने से संबंधित है जिसमें सामानों, सेवाओं और निवेश को शामिल किया गया है।

53. They had tamed the elephant and used him for riding as well as for the transport of goods .

उन्होने हाथी को पालतू बना लिया था और उसका उपयोग सवारी तथा माल ढोने के लिए करते थे .

54. All Google Ads sales in Australia will be subject to a goods and services tax (GST) of 10%.

ऑस्ट्रेलिया में Google Ads की सभी बिक्रियां 10% वस्तुएं और सेवा कर (GST) के अधीन की जाएगी.

55. Note any conditions of sale , such as buyers ' premium , terms and method of payment , deposits , and time limits for removal of goods .

बेचने से जुडी बातें नोट कीजिए , जैसे कि खरीदने वालों का प्रीमीयम , शर्तें और उदायगी का तरीका , उिपाजिट्स और सामान हटाने की समय सीमाएं .

56. Advice on complaining about goods or services is given on pages 22 - 35 .

सामान व सेवाओं के बारे में शिकायत की सलाह पृष्ठ 22 - 35 पर दी गई है .

57. They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

वे उत्पाद डंपिंग, सब्सिडी वाली वस्तुओं, मुद्रा की हेर-फेर और आक्रामक औद्योगिक नीतियों में संलग्न रहे।

58. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

59. Indian brands and goods are increasingly finding prime shelf-space in Singapore markets.

भारतीय ब्रांड और माल, सिंगापुर के बाजार में तेजी से स्थान पा रहे हैं ।

60. BBIN countries will be benefited by mutual cross border movement of passenger and goods for overall economic development of the region.

यात्रियों एवं वस्तुओं की सीमा पार द्विपक्षीय आवाजाही से इन देशों को लाभ मिलेगा और इस क्षेत्र का सम्पूर्ण आर्थिक विकास हो सकेगा।

61. Some shops are happy to deliver and install goods for no extra charge .

कुछ दुकानें मुफ्त में सामान पहुंचाने व इंस्टाल करने के लिए तैयार हो जातीं हैं .

62. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 यह गौर करने लायक बात है कि जब अब्राम हारान में था तो उसने ‘धन इकट्ठा किया।’

63. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।

64. The proposed Agreement will enhance connectivity, facilitate easy movement of passenger and goods vehicles and enhance cross-border transportation.

प्रस्तावित करार के संपन्न होने से कनेक्टिविटी बढेगी, यात्री तथा मालवाही वाहनों की आवाजाही सुविधाजनक होगी और सीमापार परिवहन व्यवस्था में वृद्धि होगी।

65. All Google Ads sales in New Zealand will be subject to a goods and services tax (GST) of 15%.

न्यूज़ीलैंड में सभी Google Ads बिक्रियां15% की वस्तु और सेवा टैक्स (जीएसटी) के तहत होंगी.

66. The Agreement should promote further export of our goods and services into Japan through the removal of tariff and non-tariff barriers.

इस करार से टैरिफ, गैर-टैरिफ बाधाओं को दूर करने के जरिए जापान में हमारे माल एवं सेवाओं के बेहतर निर्यात का मार्ग भी प्रशस्त होगा।

67. (iv) Finally, both sides would reduce tariff limits to 5%, for all tradable goods.

(iv) अंत में, दोनों पक्ष व्यापार के योग्य सभी माल के लिए टैरिफ सीमा को घटाकर 5 प्रतिशत करेंगे।

68. There is an adverse trade balance both in goods as well as in services.

माल एवं सेवा दोनों में ही हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।

69. The Indian Side informed the Russian Side of its accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets.

भारतीय पक्ष ने रूसी पक्ष को टीआईआर कार्नेट के अंतर्गत माल के अंतर्राष्ट्रीय परिवहन पर सीमा शुल्क सम्मेलन में अपने प्रवेश के बारे में सूचित किया।

70. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (अंग्रेज़ी: consumer price index या CPI) घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे गये सामानों एवं सेवाओं (goods and services) के औसत मूल्य को मापने वाला एक सूचकांक है।

71. When a company starts producing goods and selling the goods and makes money, it gets a sales revenue and it makes profits and the tax is paid on that profit to the local country.

जब कोई कंपनी माल पैदा करना तथा माल बेचना एवं धन कमाना शुरू करती है तो उसे बिक्री राजस्व प्राप्त होता है और वह मुनाफा कमाती है तथा उस मुनाफे पर स्थानीय देश को कर का भुगतान किया जाता है।

72. An Agreement on Trade-in-Goods has been concluded after negotiations over six years.

छः वर्षों के दौरान चर्चा के पश्चात वस्तुओं के व्यापार से संबंधित एक करार संपन्न किया गया है।

73. Any goods you were buying through a credit agreement will have to go back .

क्रेडिट के समझौते से खरीदे गए सामान को वापस जाना होगा .

74. The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.

वस्तु एवं सेवा कर ने हमें हमारी आपूर्ति प्रणाली और भंडारगृहों के तंत्र को सुव्यवस्थित बनाने में मदद की है।

75. Goods including wood, metal, and stone —all sorely lacking in Mesopotamia— transited the city.

लकड़ी, धातु और पत्थर जैसे असबाब, जिनकी मसोपोटामिया में भारी कमी थी, उन्हें मारे से ले जाया जाता था।

76. It is an offence for a supplier to sell goods unless they are safe .

किसी सप्लायर को कोई खतरनाक सामान बेचना एक अपराध है .

77. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

यही नहीं, बच्चे भी अपने नन्हें-नन्हें हाथों में भुने हुए बादाम के पैकेट और उबले हुए अण्डे लेकर रास्तों पर बेचते हैं।

78. I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.

बल्कि मुझे ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ हमने अपने आप को कुछ ऐसे भावनात्मक सुखों से जोड़ रखा है जिसे आप भौतिक वस्तुओं का संग्रह बोल सकते हैं

79. The agreement on goods is what I think has given us this fillip in trade.

मेरी समझ से माल पर करार से हमें व्यापार में यह वृद्धि प्राप्त हुई है।

80. Gross domestic product (GDP) is the market value of all final goods and services from a nation in a given year.

सकल घरेलू उत्पाद' (सांकेतिक जीडीपी), बाजार में एक वर्ष में राष्ट्र के सभी अंतिम माल और सेवाओं का मूल्य है।