1. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं।

2. That is the assistant director’s job.

वह सहायक निर्देशक का कार्य है।

3. * Name of Assistant to Video Editor

* वीडियो संपादक के सहायक का नाम

4. A post of Assistant Commissioner at Car Nicobar was created .

कार निकोबार में एक असिस्टेंट कमिश्नर का पद बनाया गया था .

5. Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

तीमुथियुस, प्रेषित पौलुस के लिए मिशनरी सेवा में एक बढ़िया मददगार था।

6. We have military-to-military cooperation, we have regular ship calls on both sides.

दोनों देशों की सेनाओं के बीच भी सहयोग किया जा रहा है तथा दोनों देशों के पोतों की यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर की जा रही हैं।

7. You can buy items, like groceries and household supplies, using the Google Assistant.

आप अपनी Google Assistant का इस्तेमाल करके किराने के सामान और घरेलू ज़रूरत वाले सामान खरीद सकते हैं।

8. Your Google Account includes purchases and reservations made using Search, Maps, and your Assistant.

आपके Google खाते में सर्च, Maps, और आपकी Assistant की मदद से की गई खरीदारियां और बुकिंग शामिल हैं.

9. Security: Continuing to deepen our defence relationship, which already includes joint military exercises, and acquisition of military hardware.

सुरक्षा: हमारे रक्षा संबंधों जिनमें पहले ही संयुक्त सैन्य अभ्यास, और सैन्य सामग्री का प्रापण शामिल है, को गंभीर बनाने का काम जारी रखना।

10. By the age of 18 he was assistant conductor of the Canadian Opera Company.

87 साल की उम्र में ऑस्कर के लिए नामित होने वाली वह हॉलीवुड की सर्वाधिक बुजुर्ग अभिनेत्री थीं।

11. Ahamed Bin Abdulla Al Khulaifi, Assistant of Minister of Health For Administrative Affairs Sh.

. इस समझौते का उद्देश्य स्वास्थय के क्षेत्र में सहयोग, पर्यावरण स्वास्थय, औषधि, मेडिकल शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में सर्वोत्तम सेवा, तकनीक और स्वास्थय के क्षेत्र में शोध करना।

12. You can buy items, content, or services in some actions with the Google Assistant.

आप Google Assistant से कुछ कार्रवाइयों में चीज़ों, सामग्रियों या सेवाओं की खरीदारी कर सकते हैं।

13. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

14. Monash's approach to the planning of military action was meticulous, and unusual for military thinkers of the time.

सैन्य कार्यवाही के नियोजन के प्रति मोनाश का नज़रिया अति-सतर्कतापूर्ण और उस समय के सैन्य विचारकों की दृष्टि में असामान्य था।

15. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

16. Assistant director (AD): manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.

सहायक निर्देशक (एडी) अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।

17. After completing my military service, I came home.

फौजी सेवा पूरी करने के बाद मैं घर लौटा।

18. * Iranian military leaders have stated publicly that they will refuse to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspections of their military sites.

* ईरानी सैन्य नेताओं ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि वे अपने सैन्य स्थलों की अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) को जांच करने की अनुमति देने से मना कर देंगे।

19. Create the action that you want your Google Assistant to complete when you say your phrase.

जब आप अपना वाक्यांश बोलें, तब आपके हिसाब से आपकी Google Assistant को जो कार्रवाई करनी चाहिए, वह कार्रवाई तय करें।

20. When you turn on your location, your Assistant can give more details about where you parked.

जब आप अपनी जगह की जानकारी बताने वाली सेवा चालू करते हैं, तो आपकी Assistant आपको इस बारे में और जानकारी दे सकती है कि आपने गाड़ी कहाँ खड़ी की है।

21. Say, "Ok Google" or press the button to talk to your Assistant, then say a command:

अपनी Google Assistant से बात करने के लिए "Ok Google" कहें या बटन दबाएँ, फिर कोई काम करने के लिए कहें:

22. After you ask your Google Assistant to play media, you can control the volume using commands.

अपनी Google Assistant से मीडिया चलाने के लिए कहने के बाद, आप आवाज़ कम या ज़्यादा करने के लिए कहकर आवाज़ को नियंत्रित कर सकते हैं।

23. For many American railroads, the following career progression is typical: assistant conductor (brakeman), conductor and finally driver.

कई अमेरिकी रेलमार्गों पर, कॅरिअर की प्रगति एक सहायक (ब्रेकमैन), कंडक्टर और अंत में इंजीनियर के रूप में शुरू होती है।

24. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

25. Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.

नौकरी छोड़ने के बाद गार्डनर ने UCSF और वेटरंस अस्पताल में एक शोध प्रयोगशाला सहायक के रूप में काम किया।

26. Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

उपकरण के किसी भी हिस्से को 3.5 मिमी आउटपुट का इस्तेमाल करके Google Assistant के साथ काम करने वाली अपनी कार की ऐक्सेसरी के साथ कनेक्ट होना चाहिए।

27. With yesterday’s military action, our message was crystal clear.

कल की सैन्य कार्रवाई के साथ, हमारा संदेश बिल्कुल स्पष्ट था।

28. Shortly after her death, Assistant Chief Coroner Ed Winter told the Associated Press: "It appears to be natural."

उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद, सहायक चीफ कोरोनर एडी एडवर्टर ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया: "यह स्वाभाविक प्रतीत होता है।

29. My housing money and passport are at the military headquarters.

मेरे आवासीय पैसे और पासपोर्ट सैन्य मुख्यालय में हैं.

30. Fielding was the assistant to John Dean and as such had access to the files relating to the affair.

फील्डिंग जॉन डीन के सहायक थे और इस तरह मामले से संबंधित फाइलों तक उनकी पहुंच थी।

31. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

32. The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.

राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।

33. We have Gloria Steele, who’s our Senior Deputy Assistant Administrator in the Asia Bureau of USAID, and I believe, although I don’t see him immediately, we may have Javier Piedra, who’s the Deputy Assistant Administrator for South and Central Asia, and William Steiger, who’s the Chief of Staff.

हमारे यहाँ ग्लोरिया स्टीले हैं जो USAID के एशिया ब्यूरो में हमारी वरिष्ठ उप सहायक प्रशासक हैं और मुझे विश्वास है कि, हालाँकि मुझे वे इस समय दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन जल्द ही जेवियर पीडरा हमारे बीच हो सकते हैं जो दक्षिण और मध्य एशिया के उप सहायक प्रशासक हैं और विलियम स्टीगर भी उपस्थित होंगे जो स्टाफ चीफ हैं।

34. Muhammad was at that time looking for military allies against the Quraysh.

संयोग से उस समय हुमायूँ सिकंदर सूरी का आक्रमण का प्रतिरोध करने के लिए सैन्य के साथ लाहौर में मौजूद थे।

35. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

36. The military is therefore both an important adjunct and component of diplomacy.

इसीलिए सेना राजनय का एक महत्वपूर्ण अंग और घटक है।

37. Begin recording and reload the current page (so that Google Tag Assistant Recordings can capture the tags and actions for that page).

रिकॉर्डिंग शुरू करें और वर्तमान पृष्ठ पुनः लोड करें (ताकि Google टैग सहायक रिकॉर्डिंग उस पृष्ठ के टैग और कार्रवाइयों को कैप्चर कर सके).

38. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

सैन्य ज़रूरतों के कारण अकसर बहुत ही यथार्थ नक़्शे प्रकाशित किए हैं।

39. The following actions were taken by the state government: Four constables, one inspector and one Assistant Commissioner of Police (ACP) were suspended.

राज्य सरकार द्वारा निम्नलिखित कदम उठाए जा रहे हैं : चार सिपाहियों, एक इंस्पेक्टर और एक सहायक पुलिस आयुक्त (ए सी पी) को निलंबित कर दिया गया है।

40. When you create a custom routine, you can enter a command that works with your Google Assistant or choose a popular action.

जब आप अपनी पसंद के मुताबिक रूटीन बनाते हैं, तब आप कुछ ऐसा काम करने के लिए कह सकते हैं जिसे आपकी Google Assistant समझती है या आप कोई लोकप्रिय कार्रवाई चुन सकते हैं।

41. Military personnel were required to be in uniform when traveling in this manner.

बचपन से ही सेना में भर्ती होकर सैनिक वर्दी पहनने की तमन्ना रही।

42. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

43. It includes ex-INA or ex-military personnel who died fighting the British.

इसमें आईएनए के उन सैनिकों या पूर्व-सैन्य कर्मियों को भी शामिल किया गया है जो अंग्रेजों से लड़ते हुए मारे गए थे।

44. Locally based military orders were founded in the kingdom to fill this vacuum.

तांग दौर में सरकारी नौकरों को नियुक्त करने के लिए प्रशासनिक इम्तिहानों को आयोजित किया जाता था और उस आधार पर उन्हें सेवा में रखा जाता था।

45. Nabizada's own career in the Afghan military has inspired other women to join.

अफगान सेना में नबीज़ादा के अपने करियर ने अन्य महिलाओं को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

46. The passenger had a military-style haircut and spoke with an English accent.

उन्होंने कटोच राजपूतों के साथ मिलकर सेना बनाई और अंग्रेजों पर धावा बोल दिय।

47. In July 2010, Los Angeles Assistant Chief Coroner Ed Winter stated that the cause of his death was acute pneumonia and severe anemia.

जुलाई २०१० में, लॉस एंजिल्स सहायक चीफ कोरनर एडी विंटर ने कहा कि उनकी मृत्यु का कारण तीव्र निमोनिया और गंभीर एनीमिया था।

48. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

49. The military used its muscle in politics often and the results were not good.

अक्सर सेना ने राजनीति में भी अपनी ताकत का उपयोग किया और इसके परिणाम अच्छे नहीं रहे।

50. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

51. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

52. USA has not been given any unilateral right of access to our military sites.

अमरीका को हमारे सैन्य ठिकानों तक पहुंचने का एकपक्षीय अधिकार नहीं दिया गया है।

53. The actual number of military personnel and civilians who have died is not known.

अब तक यह सही-सही पता नहीं लगाया गया है कि इन युद्धों में असल में कितने सैनिक और नागरिक मारे गए हैं।

54. Military uses of space based assets for intelligence, reconnaissance and communication are a reality.

खुफिया जानकारियों, उपग्रहों द्वारा सैन्य गतिविधियों की निगरानी और संचार इत्यादि के लिए अंतरिक्ष का सैन्य उपयोग आज एक वास्तविकता बन गई है।

55. (b) the number of agreements regarding commerce, military etc. signed with these countries; and

(ख) इन देशों के साथ वाणिज्यत, रक्षा आदि के क्षेत्र में कितने समझौते किए गए हैं; और

56. Agreement on After Sales Support for Russian arms and military equipment supplied to India;

भारत को आपूरित किए गए रूसी हथियारों और सैन्य उपकरणों के लिए बिक्री उपरान्त अनुरक्षण से संबद्ध करार;

57. We really hold the military leadership accountable for what’s happening with the Rohingya* area.

रोहिंग्या* क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है, उसके लिए हम वास्तव में सैन्य नेतृत्व को जवाबदेह ठहराते हैं।

58. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

59. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

60. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

61. At one point of time, Russia was the largest supplier of military hardware to us.

एक समय रूस हमारे लिए सैन्य हार्डवेयर का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।

62. In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

हमारे देश में सेना के प्रति, सुरक्षा बलों के प्रति, एक सहज आदर भाव प्रकट होता रहता है।

63. It is now complementing the activities of the military component in establishing security and stability.

आज यह सुरक्षा और स्थिरता स्थापित करने में सैन्य घटक की गतिविधियों को संपूरित कर रही है।

64. QUESTION: Does that mean military action is still on the table for chlorine gas attacks?

प्रश्न: क्या इसका यह अर्थ है कि क्लोरीन गैस के हमलों के लिए अभी भी सैन्य कार्रवाई की जा सकती है?

65. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

66. Communications satellites are used for military communications applications, such as Global Command and Control Systems.

संचार उपग्रहों का उपयोग वैश्विक कमान और नियंत्रण प्रणाली जैसे सैन्य संचार अनुप्रयोगों के लिए होता है।

67. When male Spartans began military training at age seven, they would enter the agoge system.

जब पुरुष स्पार्टन्स सात वर्ष की उम्र से ही सैन्य प्रशिक्षण शुरू कर देता था, उन्हें एगौग प्रणाली में प्रविष्ट होना पड़ता था।

68. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

69. This process largely entails increased diplomatic action on the heels of our ongoing military successes.

इस प्रक्रिया में मुख्य रूप से हमारी चल रही सफल सैन्य कार्रवाई के बाद व्यापक राजनयिक पहल होती है।

70. It is primarily a military airbase with a civil enclosure to allow for civilian air traffic.

यह मुख्य रूप से नागरिक हवाई यातायात के लिए अनुमति देने के लिए एक नागरिक बाड़े के साथ एक सैन्य एयरबेस है।

71. Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

मोनॉययर अपनी मां द्वारा अलसैटियन विरासत का था और उनके पिता एक फ्रांसीसी सैन्य डॉक्टर थे।

72. A part and parcel of our partnership in our cooperation continues to be military technical cooperation.

सैन्य तकनीकी सहयोग, हमारे सहयोग में हमारी भागीदारी का एक अभिन्न हिस्सा है ।

73. The capital of the pillar above the donor's head is lined with carvings of military scenes.

यह जो माला भाईयों के सिर के ऊपर घुमाई जाती है वह गाय के गोबर की बनाई जाती है।

74. Another proposal envisages a regular interface between the intelligence and military establishments of the two sides .

एक अन्य प्रस्ताव दोनों पक्षों की गुप्तचर और सैन्य संस्थाओं के बीच नियमित विचार - विमर्श का है .

75. For apps requesting access to the SMS or Call Log permissions, the intended and permitted uses include default SMS handling, default phone handling, or Assistant handling capability.

मैसेज (एसएमएस) या कॉल लॉग अनुमतियों का एक्सेस मांगने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, चाहे गए और अनुमति दिए गए इस्तेमाल में डिफ़ॉल्ट मैसेज (एसएमएस) हैंडलिंग, डिफ़ॉल्ट फ़ोन हैंडलिंग, या Assistant हैंडलिंग की क्षमता शामिल है.

76. They agreed on the need to expand military cooperation and for identifying new avenues of engagement.

उन्होंने सैन्य सहयोग का विस्तार करने और संपर्क के नए आयामों की पहचान करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।

77. For instance, when military expenses (and the like) dwarf the budget spending on education and culture.

उदाहरण के लिए जब सैन्य खर्च (और इस तरह के खर्च) शिक्षा और संस्कृति पर बजट के खर्च को कम कर देते हैं।

78. This was logical, considering the fact that the Afghan military was on the brink of dissolution.

ऐसा विदित होता था मानो अग्निदेव की समस्त सेना गरजती हुई चली आ रही है।

79. It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists .

उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे .

80. Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army.

नकदी,वस्तुओं, एवं लेनदेन के रिकॉर्ड्स रोमन सैन्य कर्मियों द्वारा इमानदारी से रखे जाते थे।