1. Sharma went on to join the fifth Regular Course at the Indian Military Academy, Dehradun and he was commissioned on 4 June 1950 into the 16th Light Cavalry.

शर्मा ,भारतीय सैन्य अकादमी , देहरादून में पांचवें नियमित पाठ्यक्रम में शामिल होने के लिए गए और उन्हें 4 जून 1 9 50 को 16 वें लाइट कैवेलरी में कमीशन किया गया।

2. Earlier, the feasibility report of the Academy was completed with the assistance of National Police Academy, Hyderabad.

इससे पहले, राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद के सहयोग से इस अकादमी की व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की गई।

3. The nominees for the 89th Academy Awards were announced on January 24, 2017, via global live stream from the Academy.

89वें अकादमी पुरस्कार के प्रत्याशियों की घोषणा, 24 जनवरी, 2017 को अकादमी की वैश्विक लाइव स्ट्रीम के माध्यम से की गई।

4. At the Academy Awards ceremony the following month, Tarantino and Avary were announced as joint winners of the Academy Award for Best Original Screenplay.

अगले महीने अकादमी पुरस्कार समारोह में, टारनटिनो और एवेरी को सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए ऑस्कर का संयुक्त विजेता घोषित किया गया।

5. The Home City is composed of five main buildings from which the player chooses their new shipment cards and customizations: The New World Trading Company, the Military Academy, the Cathedral, the Manufacturing Plant and the Harbor.

होम सिटी पांच मुख्य इमारतों से बना है, जहां से खिलाड़ी अपने नये शिपमेंट कार्ड और कस्टमाइजेशन चुनता है: द न्यू वर्ल्ड ट्रेडिंग कंपनी, मिलिट्री एकेडमी, कैथेड्रल, मैन्युफैक्चरिंग प्लांट और हार्बर।

6. The Academy will train about 410 police officers annually.

यह अकादमी हर साल लगभग 410 पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण देगी।

7. Zhou Bo, an honorary fellow with the PLA Academy of Military Science, admits that China's mega-projects “will fundamentally change the political and economic landscape of the Indian Ocean," while presenting China as a “strong yet benign" power.

PLA सैन्य विज्ञान अकादमी के मानद फ़ेलो, झोउ बो मानते हैं कि चीन की ये विशाल परियोजनाएँ चीन को "मज़बूत लेकिन सौम्य" शक्ति के रूप में पेश करते हुए "हिंद महासागर के राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य को मौलिक रूप से बदल देंगी"।

8. Superman was successful at the 32nd British Academy Film Awards.

सुपरमैन 32वीं ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार में सफल रहा।

9. We have military-to-military cooperation, we have regular ship calls on both sides.

दोनों देशों की सेनाओं के बीच भी सहयोग किया जा रहा है तथा दोनों देशों के पोतों की यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर की जा रही हैं।

10. Following the 2011 ceremony, the Academy overhauled many Grammy Award categories for 2012.

2011 के समारोह के बाद, एकेडमी ने 2012 के लिए कई ग्रैमी अवार्ड श्रेणियों को भंग कर दिया।

11. Security: Continuing to deepen our defence relationship, which already includes joint military exercises, and acquisition of military hardware.

सुरक्षा: हमारे रक्षा संबंधों जिनमें पहले ही संयुक्त सैन्य अभ्यास, और सैन्य सामग्री का प्रापण शामिल है, को गंभीर बनाने का काम जारी रखना।

12. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

13. Monash's approach to the planning of military action was meticulous, and unusual for military thinkers of the time.

सैन्य कार्यवाही के नियोजन के प्रति मोनाश का नज़रिया अति-सतर्कतापूर्ण और उस समय के सैन्य विचारकों की दृष्टि में असामान्य था।

14. As well as training golf teachers, the academy offers coaching to all age groups.

गोल्फ अध्यापकों को प्रशिक्षण प्रदान किये जाने के साथ ही साथ अकादमी सभी आयु वर्ग के समूहों को भी प्रशिक्षण प्रदान करती है।

15. Brando later won an Academy Award for his portrayal, which he refused to accept.

ब्रैंडो को बाद में अपने अभिनय के लिए अकादमी पुरस्कार मिला, जिसे उन्होंने स्वीकार करने से इन्कार कर दिया।

16. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

17. After completing my military service, I came home.

फौजी सेवा पूरी करने के बाद मैं घर लौटा।

18. Institutionalized by Al-Ma'mun, the academy encouraged the transcription of Greek philosophical and scientific efforts.

अल-मामुन द्वारा संस्थागत, अकादमी ने ग्रीक दार्शनिक और वैज्ञानिक प्रयासों के प्रतिलेखन को प्रोत्साहित किया।

19. * Iranian military leaders have stated publicly that they will refuse to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspections of their military sites.

* ईरानी सैन्य नेताओं ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि वे अपने सैन्य स्थलों की अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) को जांच करने की अनुमति देने से मना कर देंगे।

20. There's a mix of people training and teeing off here at India's national golf academy.

भारत के राष्ट्रीय गोल्फ अकादमी में मिश्रित लोग प्रशिक्षण दे रहे हैं और टी मार रहे हैं।

21. MoU between Nepal Academy of Music and Drama and Sangeet Natak Academy This MoU aims to enhance relations between India and Nepal in the field of performing arts through exchanges of experts, exponents, dancers, scholars and intellectuals.

नेपाल संगीत एवं नाटक अकादमी तथा संगीत नाटक अकादमी के बीच एम ओ यू इस एम ओ यू का उद्देश्य विशेषज्ञों, व्याख्याताओं, नर्तकों, विद्वानों एवं बुद्धिजीवियों के आदान – प्रदान के माध्यम से अभिनय कलाओं के क्षेत्र में भारत और नेपाल के बीच संबंध बढ़ाना है।

22. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

23. During the ceremony, AMPAS will present Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories.

समारोह के दौरान, AMPAS अकादमी पुरस्कार (आमतौर पर ऑस्कर के रूप में) 24 श्रेणियों में प्रस्तुत किया गया।

24. An official online document of the Royal Swedish Academy of Sciences about this awarding got under fire.

भारत में बौद्ध दर्शन की सौत्रांत्रिक शाखा के प्रवर्तक इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

25. With yesterday’s military action, our message was crystal clear.

कल की सैन्य कार्रवाई के साथ, हमारा संदेश बिल्कुल स्पष्ट था।

26. The two Prime Ministers directed the concerned officials to expedite the signing of MoU on Police Academy.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने संबंधित अधिकारियों को पुलिस अकादमी पर एम ओ यू के हस्ता क्षर होने की गति तेज करने का निर्देश दिया।

27. I am greatly honoured to address this distinguished gathering at the prestigious Chinese Academy of Social Sciences.

प्रतिष्ठित चीनी सामाजिक विज्ञान अकादमी में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बहुत ही सम्मान का विषय है।

28. My housing money and passport are at the military headquarters.

मेरे आवासीय पैसे और पासपोर्ट सैन्य मुख्यालय में हैं.

29. In 2010, the organizers of the Academy Awards announced winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.

2010 में, अकादमी पुरस्कार के आयोजकों ने घोषणा की कि विजेताओं का स्वीकृति भाषण 45 सेकंड से अधिक नहीं चलना चाहिए।

30. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

31. On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.

7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।

32. After her flight, Tereshkova studied at the Zhukovsky Air Force Academy and graduated with distinction as a cosmonaut engineer.

अपनी पहली उड़ान के बाद तेरेश्कोवा ने जहूकोंव्सकी वायु सेना अकादमी में पढाई प्रारम्भ की और वहाँ से वह एक अंतरिक्ष यात्री इंजीनियर के रूप में विशिष्टता के साथ ग्रेजुएट हुई।

33. The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.

राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।

34. Hunter, Stephen (March 23, 1998), "'Titanic' Weighs Anchor With Record-Tying 11 Oscars at Academy Awards", The Washington Post.

^ हंटर, स्टीफन (23 मार्च 1998) साँचा:" ' Titanic' Weighs Anchor With Record-Tying 11 Oscars at Academy Awards", दी वाशिंगटन पोस्ट. 19 मार्च 2010 को प्राप्त किया गया।

35. Academy Awards not protected by this agreement have been sold in public auctions and private deals for six-figure sums.

ऐसे अकादमी पुरस्कारों को जो इस समझौते द्वारा संरक्षित नहीं थे उन्हें सार्वजनिक नीलामी और निजी सौदों में छह अंकों में बेचा गया।

36. Muhammad was at that time looking for military allies against the Quraysh.

संयोग से उस समय हुमायूँ सिकंदर सूरी का आक्रमण का प्रतिरोध करने के लिए सैन्य के साथ लाहौर में मौजूद थे।

37. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

38. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

उदाहरण के लिए, निम्न HTML कोड स्निपैट दिखाता है कि "द स्टिंग" मूवी ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का अकादमी पुरस्कार जीता:

39. We provide 25 ITEC slots to students from Chad. And we have offered to set up a civil aviation academy.

चाड के विद्यार्थियों के लिए हम 25 आईटैक स्थान उपलब्ध कराते हैं और हमने एक नागरिक उड्डयन अकादमी की स्थापना का भी प्रस्ताव उन्हें सौंपा है।

40. The military is therefore both an important adjunct and component of diplomacy.

इसीलिए सेना राजनय का एक महत्वपूर्ण अंग और घटक है।

41. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

42. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

सैन्य ज़रूरतों के कारण अकसर बहुत ही यथार्थ नक़्शे प्रकाशित किए हैं।

43. Military personnel were required to be in uniform when traveling in this manner.

बचपन से ही सेना में भर्ती होकर सैनिक वर्दी पहनने की तमन्ना रही।

44. It was the first ceremony in three decades, since the 61st Academy Awards in 1989, to be conducted with no host.

1989 में 61वें अकादमी पुरस्कार के बाद से तीन दशकों में यह पहला समारोह था, जिसमें कोई मेज़बान नहीं था।

45. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

46. It includes ex-INA or ex-military personnel who died fighting the British.

इसमें आईएनए के उन सैनिकों या पूर्व-सैन्य कर्मियों को भी शामिल किया गया है जो अंग्रेजों से लड़ते हुए मारे गए थे।

47. Locally based military orders were founded in the kingdom to fill this vacuum.

तांग दौर में सरकारी नौकरों को नियुक्त करने के लिए प्रशासनिक इम्तिहानों को आयोजित किया जाता था और उस आधार पर उन्हें सेवा में रखा जाता था।

48. The United States Air Force Academy has a contiguous 18,000-acre (73 km2) at its disposal, but it is not a university.

. संयुक्त राज्य वायु सेना अकादमी के पास 18,000 एकड़ (7,300 हे॰) सन्निहित भूमि है, लेकिन यह विश्वविद्यालय नहीं है।

49. Later that year he entered Thomas Morley's Commercial Academy, a private school founded in 1849, following the bankruptcy of Morley's earlier school.

बाद में उसी वर्ष उन्होंने थॉमस मोर्ले कमर्शियल एकेडमी में प्रवेश लिया, एक अशासकिय विद्यालय जिसकी स्थापना १८४९ में हुई, मोर्ले के पिछले विद्यालय का दिवालिया होने के बाद।

50. Nabizada's own career in the Afghan military has inspired other women to join.

अफगान सेना में नबीज़ादा के अपने करियर ने अन्य महिलाओं को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

51. The passenger had a military-style haircut and spoke with an English accent.

उन्होंने कटोच राजपूतों के साथ मिलकर सेना बनाई और अंग्रेजों पर धावा बोल दिय।

52. Chandra also holds the position of Honorary Director of the International Academy of Indian Culture, a premier research institution for Asian cultures.

लोकश चंद्र अंतर्राष्ट्रीय भारतीय संस्कृति अकादमी, जो एशियाई अध्ययन के लिए एक अग्रणी अनुसंधान संस्था है, के अवैतनिक निदेशक के पद पर भी काम कर रहे हैं।

53. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

54. The military used its muscle in politics often and the results were not good.

अक्सर सेना ने राजनीति में भी अपनी ताकत का उपयोग किया और इसके परिणाम अच्छे नहीं रहे।

55. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

56. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

57. USA has not been given any unilateral right of access to our military sites.

अमरीका को हमारे सैन्य ठिकानों तक पहुंचने का एकपक्षीय अधिकार नहीं दिया गया है।

58. The actual number of military personnel and civilians who have died is not known.

अब तक यह सही-सही पता नहीं लगाया गया है कि इन युद्धों में असल में कितने सैनिक और नागरिक मारे गए हैं।

59. Military uses of space based assets for intelligence, reconnaissance and communication are a reality.

खुफिया जानकारियों, उपग्रहों द्वारा सैन्य गतिविधियों की निगरानी और संचार इत्यादि के लिए अंतरिक्ष का सैन्य उपयोग आज एक वास्तविकता बन गई है।

60. George C. Scott became the second person to refuse his award (Best Actor in 1970 for Patton) at the 43rd Academy Awards ceremony.

जॉर्ज सी. स्कॉट दूसरे व्यक्ति थे जिन्होंने 43 वें अकादमी पुरस्कार समारोह में अपना पुरस्कार (1970 में पैटन के लिए) स्वीकार करने से मना कर दिया।

61. The university is also featured in the Academy Award-winning 2008 film version The Reader, starring Kate Winslet, David Kross and Ralph Fiennes.

विश्वविद्यालय को अकादमी पुरस्कार विजेता 2008 फिल्म संस्करण द रीडर में भी चित्रित किया गया है, जिसमें केट विंसलेट, डेविड क्रॉस और राल्फ फिएनस शामिल हैं।

62. (b) the number of agreements regarding commerce, military etc. signed with these countries; and

(ख) इन देशों के साथ वाणिज्यत, रक्षा आदि के क्षेत्र में कितने समझौते किए गए हैं; और

63. Agreement on After Sales Support for Russian arms and military equipment supplied to India;

भारत को आपूरित किए गए रूसी हथियारों और सैन्य उपकरणों के लिए बिक्री उपरान्त अनुरक्षण से संबद्ध करार;

64. We really hold the military leadership accountable for what’s happening with the Rohingya* area.

रोहिंग्या* क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है, उसके लिए हम वास्तव में सैन्य नेतृत्व को जवाबदेह ठहराते हैं।

65. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

66. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

67. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

68. Another reason was because of the growing TV ratings success coinciding with the NCAA Basketball Tournament, which would cut into the Academy Awards audience.

एक अन्य कारण था NCAA मेन्स डिविज़न I बास्केटबॉल चैम्पियनशिप की टीवी रेटिंग सफलता जो अकादमी पुरस्कार के दर्शकों को कम कर दे रही थी।

69. For example, the 2nd Academy Awards presented on April 3, 1930, recognized films that were released between August 1, 1928, and July 31, 1929.

उदाहरण के लिए, द्वितीय अकादमी पुरस्कार जिसका आयोजन 3 अप्रैल 1930 को किया गया, उसके लिए उन फिल्मों पर विचार किया गया जो 1 अगस्त 1928 और 31 जुलाई 1929 के बीच जारी हुई थी।

70. At one point of time, Russia was the largest supplier of military hardware to us.

एक समय रूस हमारे लिए सैन्य हार्डवेयर का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।

71. In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

हमारे देश में सेना के प्रति, सुरक्षा बलों के प्रति, एक सहज आदर भाव प्रकट होता रहता है।

72. It is now complementing the activities of the military component in establishing security and stability.

आज यह सुरक्षा और स्थिरता स्थापित करने में सैन्य घटक की गतिविधियों को संपूरित कर रही है।

73. QUESTION: Does that mean military action is still on the table for chlorine gas attacks?

प्रश्न: क्या इसका यह अर्थ है कि क्लोरीन गैस के हमलों के लिए अभी भी सैन्य कार्रवाई की जा सकती है?

74. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

75. Communications satellites are used for military communications applications, such as Global Command and Control Systems.

संचार उपग्रहों का उपयोग वैश्विक कमान और नियंत्रण प्रणाली जैसे सैन्य संचार अनुप्रयोगों के लिए होता है।

76. When male Spartans began military training at age seven, they would enter the agoge system.

जब पुरुष स्पार्टन्स सात वर्ष की उम्र से ही सैन्य प्रशिक्षण शुरू कर देता था, उन्हें एगौग प्रणाली में प्रविष्ट होना पड़ता था।

77. Although some Oscar sales transactions have been successful, some buyers have subsequently returned the statuettes to the Academy, which keeps them in its treasury.

हालांकि ऑस्कर का बिक्री लेनदेन सफल रहा है, कुछ खरीदारों ने उन्हें वापस अकादमी को लौटा दिया, जो उन्हें अपने खजाने में रखती है।

78. When Avinash completes his studies and wants to enroll himself in the police academy, Baba helps him monetarily by accepting his first contract killing.

जब अविनाश अपनी पढ़ाई पूरी करता है और पुलिस अकादमी में खुद को नामांकित करना चाहता है, तो बाबा अपनी पहली अनुबंध हत्या को स्वीकार कर उसकी मदद करता है।

79. * The two sides agreed to expedite the implementation of development projects including construction of a Cultural Centre, undertaking feasibility study for upgradation of Dhaka - Chittagong railway line, setting up of IT labs in 64 model schools and IT centres at Military Institute for Science & Technology, Bangladesh Public Administration Training Centre and Bangladesh Police Academy and provision of solar lamps to 2800 families affected by the Sidr Cyclone.

64 मॉडल स्कूलों में आईटी प्रयोगशालाओं की स्थापना करना तथा सैन्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, बंगलादेश लोक प्रशासन प्रशिक्षण केन्द्र और बंगलादेश पुलिस अकादमी में आईटी केन्द्रों की स्थापना करना तथा सिद्र चक्रवात से प्रभावित 2800 परिवारों के लिए सौर लैम्प मुहैया कराना शामिल है।

80. This process largely entails increased diplomatic action on the heels of our ongoing military successes.

इस प्रक्रिया में मुख्य रूप से हमारी चल रही सफल सैन्य कार्रवाई के बाद व्यापक राजनयिक पहल होती है।